Rich Russians are particularly vulnerable to this: the usual "marital agreements" (in effect, prenuptials) that they conclude at home may carry little or no weight in London.
俄罗斯富豪们尤为容易受此伤害：通常情况下，他们在本国达成的“婚姻协议”(实际上，就是婚前协议)到了伦敦其效力可能就会变得很弱或没有。
To carry the policy into effect, a lot of money was needed.
要使新政策生效，需要大量金钱。
Abide by 3-1-1: Yes, the 3-1-1 rule for carry-on liquids—the one that limits all passengers to one quart-sized zip-top bag of liquid toiletries of no more than 3.4 ounces each—is still in effect.
遵守3-1-1准则： 3-1-1准则适用于随身携带的液体物品，即每位乘客允许随身携带的液体化妆品每件不超过3.4盎司（约合95ml），总量不超过1夸托（合1.14升），用1个带封口的袋子包好。
To any thing, you are interested in, so whenever carry into effect, you feel to have an infinite organic arrival, and never miss opportunity.
对任何事物，你都感兴趣，所以每当付诸实行时，你都觉得有无限的生机到来，而且从不会错过机会。
Although the current national and local relevant authorities have taken measures to carry out the measure and protection, but the effect is not optimistic.
虽目前国家和地方有关单位已采取相关措施对其进行了抢救和保护，但效果不容乐观。
Vacuum break hot has long insulation; the effect of exterior design cabinet and delicate, easy to carry, Wide edge for cleaning.
真空断热具有长时间保温之效果外观设计小巧精致，便于携带；宽大杯口便于清洗。
Use paging components written in C#, allowing you to carry on the web page, the effect is good, I used many times.
说明：使用C#编写的分页组件，方便你对网页进行分页，效果不错，我用过很多次了。
Using the cross time, the cross market, the counter-fact method observe the effect under regulation or not and using metrological model to carry on an examination.
采用跨时期、跨市场、反事实的方法对规制前后的效果进行对比验证，利用计量经济学模型检验规制的解释力度。
On this foundation, this paper supplies theory base for the managers' using debt restructuring rules to carry out earnings management by analyzing the effect of accounting data on bargaining costs.
在此基础上，通过分析会计数据对各契约成本的牵制作用，为管理层利用债务重组准则进行盈余管理的动机提供了理论依据。
As a special relief procedure, Criminal Retrial procedure can discover entity-reality, carry on a necessity of relieve to the accused person and other important effect.
刑事再审程序作为特殊救济程序，对于发现实体真实和对被告人进行必要的救济等方面都发挥了重要的功效。
The lustrous sparkle of micro sequins add color and vibrance to a stylish yet surprisingly useful piece-easy to clip to a larger bag or carry solo to stunning effect.
微亮片的光泽闪耀的光芒，增添色彩和活力，一个时尚而又令人惊讶的有用件容易夹到一个更大的袋子或进行独奏，以惊人的效果。
You must carry your plan to effect.
你必须实施你的计划。
This article presents the principal types of manufacturing system on group technology and its economic effect, and shows the advice on how to carry it out in our country.
本文介绍成组技术制造系统的基本形式及其经济效果，并对我国如何推广成组技术提出了看法。
The Masters of the Bench of each Inn agreed to carry into effect any sentence recommended by the Senate.
各公会主管同意执行一切理事会所推荐的处罚措施。
To discuss the effect of TDP radiation on broilers'weight , carry on this experiment.
为探讨特定电磁波谱辐射器（TDP辐射器）辐射对肉仔鸡增重的影响，进行了本试验。
Make use of an existing condition, think a square to try ground to carry on various of, abundant colorful of each item activity, then can receive better effect.
利用现有条件，想方设法地去进行各式各样的、丰富多彩的各项活动，才能收到较好的效果。
With a linear controller and weak feedback, the method is easy to carry out and the effect is remarkable.
该控制律为线性，控制方法简单易行，反馈量小，控制效果显著，可为束晕—混沌控制的工程实现提供有价值的参考。
In order to achieve these aims, we should energetically carry out moral education and strengthen the pertinence and actual effect of education.
为达到这样的目标，就必须大力开展道德教育，分类施教，增强教育的针对性和实效性。
Conclusion: It is necessary to carry out DBP teaching. The teaching way of this study has got good effect and is feasible.
结论进行DBP教学是必要的，本研究的教学方式取得了较好效果，具有可行性。
Juvenile reading promoting is not only limited to carry on some kind of actions, but to achieve the effect of promoting to the maximum by cooperating with society.
青少年阅读推广不仅仅局限于某项载体活动的开展，其效果最大化的前提是与社会各方的合作。
METHODS Governs 20 medical establishment's medical care personnel hand disinfection effect from 1999-2008 year 10 year to Baoji to carry on the sampling examination continuously.
方法从1999—2008年连续10年对宝鸡市市辖20家医疗机构的医护人员手消毒效果进行采样检测。
Through expounding the importance of workers training, this paper probes into how to carry out the practical arrangement of the training and the effect evaluation of the training.
通过阐述职工培训的重要性，探讨了如何进行培训的实践安排以及培训效果的评估。
Designing and implementing a physics teaching case in junior high school, then investigating and analyzing teaching effect to carry out a practical research.
结合初中物理课程，设计并实施一个概念图教学案例，并对案例的教学效果进行调查分析，以期对该教学模式进行实证研究。
It is the optimal option for improving the teaching effect to carry out the teaching method of case analyzing, as a result, it enhances the interest of students to learn legal course.
在大学生中进行法制教育的实效性是“两课”教学的关注点，而案例教学则是提高教学实效性的最佳选择，我们在教学中引入“案例分析”教学法，进一步增强了大学生学习法律的浓厚兴趣。
Enterprises failed to carry out new manufacturing models for they neglected synergistic effect of both inner and outer environments of the organization.
制造企业对新制造模式的推行所需内外环境要素的协同的忽视是制造模式转型不成功的重要原因。
At present, it is quite rare to find the articles about the forest environmental effect economic evaluation research and the study is not systematical, some questions needs to carry on the discussion.
就目前而言，关于森林环境影响经济评价的研究较为少见，研究不系统，尚有许多问题需要进行探讨。
RESULTS: it is difficult to carry on the adequate, well-controlled studies in pregnant women and until now there are not definitive answers about many drugs effect on babies.
结果：针对孕妇的药物临床对照试验难以开展，尚有许多药物对胎儿的影响不明。
The most important requirment for analysis and interpretation of the crossover design is that there is no carry-over effect from the first treatment to the second.
应用交叉设计进行治疗试验的关键在于，第二期治疗时，先用药物的残余效应已不存在。
Method: Chooses 21 examples medicines gum proliferation patient to carry on the tooth week foundation treatment, the surgery treats, observation curative effect, reexamination instruction.
方法：选择21例药物性牙龈增生患者进行牙周基础治疗，手术治疗，观察疗效，复查指导。
Method: Chooses 21 examples medicines gum proliferation patient to carry on the tooth week foundation treatment, the surgery treats, observation curative effect, reexamination instruction.
方法：选择21例药物性牙龈增生患者进行牙周基础治疗，手术治疗，观察疗效，复查指导。
应用推荐