In the end the better ideas carry the day.
到头来更先进的思想占了上风。
On this proposal, the industry may carry the day.
在这样的提案下，整个行业的反对可能会占上风。
Their views are more discreet but they are the ones that carry the day.
上述几个人的观点通常更加谨慎，但是他们的看法能主导整个联储。
Germany is likely to carry the day, but only if it can find a way to force through a new treaty.
德国有可能获胜，但是只有当其强行通过一项新的条约后才有可能。
Experts are a dime a dozen. Experts who know how to communicate clearly and powerfully carry the day.
专家比比皆是，只有知道如何清晰有力表达的专家才能获胜。
We had to prove to ourselves and to our board that we had a product to carry the day, given all the potential moves by competitors.
我们必须向我们自己和董事会阐明，我们的机型所面对的潜在竞争局势。
Observers like Mr Squali, meanwhile, predict a scramble will break out among various parties for full control of Yahoo, with Microsoft in position to carry the day.
与此同时，斯夸里等观察人士预测，各方之间将爆发一场雅虎全面控制权的争夺战，而微软有望胜出。
One day, when the children were playing games around the tree, John came and told them that he was going to carry it into the woodshed.
一天，当孩子们在树旁玩游戏时，约翰过来告诉他们，他要把树搬到柴棚里去。
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
那天是安息日，所以犹太人对那医好的人说，今天是安息日，你拿褥子是不可以的。
Others allow pupils to carry phones if they do not use them during the school day, but most expect electronic equipment to be deposited in lockers or put in zipped bags at the start of each lesson.
另外一些学校只要小学生们不在上课时间使用，允许他们携带手机入校。但是多数学校还是希望孩子们在每一堂课开始之前，把那些电子装备暂时存放在储物柜中或收好在袋子里。
And to do that, you should carry around a little pencil and paper all day, and each time you feel the impulse (in this case, to react with anger), mark down a tally.
为了达到这个目的，建议你每天都随身携带一本本子和一支笔，每当你感到即将爆发的时候（也就是要愤怒的做出反应时），记录下来。
For the daily tracking, you can print the completed form, and carry it around as we talk with team members during the day.
对于每日跟踪，您可以打印完整的表格，并在工作日与团队成员交谈时，随时带着它。
Leave the credit CARDS at home (or cut them up) and carry only enough cash to do what you've planned for your day.
把信用卡扔在家里(要不然就剪了它)，带上足够的现金去做自己每天计划的事。
The other day I had some very heavy things to carry and my Chinese friend wanted to get a sanlunche to transport them across campus.
有一天，我需要搬运一些很重的东西，一位中国朋友想去找辆三轮车装上它们穿过校园。
Instead they carry it like a cell phone and are required to interact with it throughout the school day.
而是希望他们像手机一样随身携带到学校并且在学校里保持互动。
One day sitting behind the cash counter he noticed that people used to buy limited stuff so that they can carry them conveniently.
有一天，他坐在收银台后面，注意到客人往往会少买东西，免得拿起来不方便。
Both have been developed for the day when DLR researchers expect humanoid robots to be in many homes to carry out a variety of tasks.
DLR的研究人员开发他们是希望有一天人性化的机器人能在许多家里干各种各样的家务。
Such a small outfit will need to hire other advisers as it draws nearer to the giant car-boot sale of banking assets that it hopes one day to carry out.
随着该团队逐渐着手开始销售银行资产（这也是他们希望有早一日能实现的），更多的顾问将会被聘请。
More than 90% of Australians living in elderly care facilities are believed to suffer from incontinence, which requires staff to carry out frequent manual checks throughout the day.
目前超过90%住在养老院的澳大利亚人都有失禁问题，员工每天必须多次亲手为他们检查。
The coach, which was built in 1881, will be used to carry Prince William and Kate Middleton in the event of bad weather on their wedding day.
这辆造于1881年的马车，将被用于若婚礼当天天气不佳时运送威廉王子和凯特﹒米德尔顿。
Bluetooth technology has had a major impact on the way we live and carry out our day-to-day communications.
蓝牙技术对我们的生活方式产生了重大影响，并渗透到日常通信中。
Building momentum early in the day can usually carry you forward far later.
尽早做好当天的备忘录通常可以让你顺利地度过接下来的一天。
The money was small in size, and each of us would carry some of it with him every day, as close to the skin as possible.
钱的尺寸很小，而我们每个人每天都带着它，尽可能地把它贴近皮肤。
Remember back in the day when you used to have to carry a bag full of CDs, cassettes, or eight tracks if you wanted some musical variety on the go?
还记得以前那个想在路上多听点音乐，你就得装上一整包cd、卡带、甚至八轨磁带的时代吗？
The next day it sends a hearse and undertaker's men to get the coffin and carry it to the cemetery.
第二天，再派一辆丧车和几个殡仪执事来把那棺材抬到公墓去。
The researchers say it is the first step to one day doing away with the need to carry around a phone or a computer.
研究人员说这是实现未来无需随身携带手机和电脑的第一步。
And during the day, the chimp girls would also walk around with their sticks tucked between their stomachs and their thighs, mimicking the way that mother chimpanzees carry their babies.
白天里，猩猩女孩们会把她们的树枝夹在腹部与大腿之间，模仿猩猩妈妈带小孩时的动作。
The 1,728-km line will one day carry 30m tonnes of cargo a year.
1728公里的铁路线将来有一天一年可承载三千万吨的货物。
The 1, 728-km line will one day carry 30m tonnes of cargo a year.
1728公里的铁路线将来有一天一年可承载三千万吨的货物。
The 1, 728-km line will one day carry 30m tonnes of cargo a year.
1728公里的铁路线将来有一天一年可承载三千万吨的货物。
应用推荐