However, we wish to make a number of complaints concerning the serious delay in delivery and your failure to carry out our instructions with regard to this order.
然而，对于发货严重延误和贵方未能执行我方关于此订单的指示，我方想提出一些投诉。
It can also help soldiers cut down on the number of batteries they need to carry into battle.
这种装置还能帮助减少士兵上战场时所需携带的电池数量。
The orange "missed" results show that builds 1 and 2 have not been adequately tested, but they carry a significant number of valid results from testing on earlier builds (not shown).
橙色“遗漏”结果表明构建1和2没有充分的测试，但它们从对早期的构建的测试(没有显示)那里带来了非常多有效的结果。
The best way to reduce the number of people who contract malaria is to control the mosquitoes that carry the disease.
减少感染疟疾的人数的最好的方法就是控制携带疾病的蚊子。
But he says the important point is not the number of executions, which fluctuates from year to year, but the number of countries that carry out executions.
不过他说，重要的不是年年都有波动的死刑数量，而是执行死刑的国家。
In a number of countries (Britain is an example) engineering does not carry much cultural cachet.
在一些国家（英国即是一例），工程学并不具备太多文化层面的威望。
The World Bank predicted that by 2000 1.2m Brazilians would carry HIV, the virus that causes it, but prevention schemes have held the number to half that.
世界银行曾有预言-到2000年将有120万的巴西人会携带引起艾滋病的人体免疫缺损病毒(HIV)，但巴西的预防措施却能够将病毒的携带人数减少一半。
Suppose you want to define a subclass of InsufficientFundFault, called AccountInsufficientFundFault, to carry the account number of the requesting client (see Listing 5).
假设您想要定义一个InsufficientFundFault的子类(称为AccountInsufficientFundFault)来携带请求客户端的帐号(查看清单5)。
Humans carry a number of genes that stop tumours from growing, but disruption to the epigenome can effectively silence these genes, making it more likely a person will develop cancer.
人类携带有许多可以阻止肿瘤生长的基因，但是，如果表观基因组受到了破坏，就会有效地使这些基因沉默，使人体更有可能罹患癌症。
However, later we found that, as a matter of fact, a large number of housewives in Japan were involved in the carry trade and it was hard for prevention.
但是，后来人们发现，实际上是大量的日本家庭主妇在做这件事情，而要想制止家庭主妇做套利交易，难度非常大。
To get the full story, Nalder needed documents showing the number of life rafts on every ferry, the capacity of each raft, and the maximum number of passengers each ferry could carry.
为全面了解情况，诺尔德需要获得资料，显示每艘渡轮上有多少只救生筏、每只救生筏的承载量以及渡轮的最大载客量。
She discovered that those who fled to Palestine took as many books as they could carry, but as the exiled population of German-Jews grew in number, so did the demand for German literature.
她研究发现，尽管那些逃亡到巴勒斯坦的犹太人竭尽所能，带走了大量的书籍，但是随着逃亡人口的增长，他们对德语文学的需求也随之增大。
Such "sun ship" would have a large enough surface area to carry the enormous number of solar cells necessary to move any appreciable load.
这种“太阳能飞艇”必须要很大的面积以携带大量的太阳能电池，这样才有可能运载可观的载荷。
There are also a number of wealth management specialists in Switzerland and elsewhere which carry out very little lending activity on their own balance sheet.
在瑞士和其他地方，也有许多理财管理专家在他们的资产负债表中实行非常低的借贷活动。
For your own implementation, you may want to carry out a few tests to find the number of nodes that is best suited for your environment.
对于您自己的实现，您可能需要执行一些测试来发现最适合您的环境的节点数量。
Take a number of slow, even, deep breaths. Put your hand on your stomach and carry the air down until you feel your stomach rise.
做几组缓慢平稳的深呼吸，把手放在胃的位置，用力吸气直到你感到肚皮鼓起来时。
Equally, a growing number of people are remaining healthy and active well past the traditional retirement age and want to carry on working, whether for the money or for the fun of it.
同样的，越来越多超过了传统退休年龄的人仍保持着健康和活力，并想要继续工作，不管是为了金钱还是工作的乐趣。
Among men who carried two copies of the gene variant, about a third had experienced a serious relationship crisis in the past year, double the number seen in the men who did not carry the variant.
其中携带两个变异基因副本的人，有三分之一在过去一年里经历了严重的婚姻危机，而无此变异基因的男子只有六分之一有同样经历。
But in fact it was a number of Japanese housewives who worked at carry trade. This means serious difficulty to prevent them.
但是，后来人们发现，实际上是大量的日本家庭主妇在做这件事情，而要想制止家庭主妇做套利交易，难度非常大。
During this time he has continued to carry out a number of public engagements and has also increased his charitable commitments, " she said.
在此期间，他继续履行一定数量的官方任务，并且增加参与慈善活动的次数。
First there is the character set being used and secondly the number of bits needed to carry the whole character set.
首先是所使用的字符集，其次是表示整个字符集所需要的编码位数。
Carry only the identification and the number of credit and debit CARDS that you will actually use.
唯一确定和携带信用卡和借记卡的数量，你将实际使用。
Earlier, Mr Brown announced a reduction in the number of submarines that carry Trident, the British nuclear deterrent. See article.
早些时候，布朗宣布削减装有三叉戟的潜艇数量，这属于减少英国核威慑的一部分。
This means that the Drop implementation in Listing 10 could actually operate purely by borrowing callers' threads, reducing the number of threads required to carry out all the operations required.
这意味着清单10中的Drop实现实际上只通过借用调用者的线程执行操作，这会减少执行所有操作所需的线程数。
Each target may contain any number of Ant tasks which actually carry out the work of the target.
每一个目标都可能包含任意数量的Ant任务，而由Ant任务实际执行目标的工作。
Article 49 a motor vehicle shall not carry persons by exceeding the ratified number, and a passenger transport motor vehicle shall not violate the provisions regarding the carriage of goods.
第四十九条机动车载人不得超过核定的人数，客运机动车不得违反规定载货。
The HttpRuntime object initializes a number of internal objects that will help carry the request out.
HttpRuntime对象初始化大量内部对象用于处理请求输出。
But while these newer devices have reduced the number of repeat procedures needed, they also carry a heightened risk of potentially fatal thrombosis, or blood clots.
但是这种新装置在降低再狭窄数的同时，又增加了发生严重血栓或血凝症等疾病的发病几率。
Expert diagnosis: Advice Bureau of education specialized custom oversize bag in addition to books outside also can carry a number of quilts and pillows!
专家诊断：建议教育局专门定制特大号书包除了用来放书以外还可以随身携带一些被褥和枕头！
Expert diagnosis: Advice Bureau of education specialized custom oversize bag in addition to books outside also can carry a number of quilts and pillows!
专家诊断：建议教育局专门定制特大号书包除了用来放书以外还可以随身携带一些被褥和枕头！
应用推荐