The person suffering from food allergy must always carry a first aid kit containing adrenaline and antihistamine injections in case of accidental intake of the allergens.
食物过敏的人建议必须时刻带上装有肾上腺素和抗组织胺注射的急救包，以便偶然摄入过敏原时使用。
American states in the late 19th century treated telegraph lines as common carriers, obliging them to carry dispatches from any person and from any other line at consistent rates.
18世纪，美国各州将电报线路视作运输业运营商，责成运营商以连续的费率承发来自任意个人和任意其他线路的电报。
Just like in everyday person-to-person conversation, a discussion topic needs a common frame of reference to carry on the conversation.
就象日常的面对面对话一样，讨论主题需要有一个公共的参考框架以便使对话进行下去。
The extra shuttle mission will likely fly aboard Atlantis and carry a fresh four-person crew in summer of 2011.
预计在2011年夏天，额外的航天任务很可能会携带4位新船员进入亚特兰蒂斯宇宙飞船。
Guinness world Records in February recognized it as the world's smallest helicopter that can carry a person.
《吉尼斯世界纪录》于今年2月认定它为世界上最小的单人直升机。
Human resource management is for the sake of completion the management involve person or personnel in the work of the mission carry on of management work.
人力资源管理是指为了完成管理工作中涉及人或人事方面的任务所进行的管理工作。
You can really understand and learn about a person in three minutes about how they carry themselves and the questions they ask.
在三分钟时间里，你确实可以理解并学习到一个人如何表现，如何提问。
Each person is found to carry approximately 250 to 300 loss-of-function variants in annotated genes and 50 to 100 variants previously implicated in inherited disorders.
每个人在单个有注释的基因中，大约携带250到300个丧失功能的变异，以及50到100个涉及遗传性乱序的变异。
To carry out cancellation registration in the event of any death, resignation, layoff, discharge, severance, or retirement of the responsible person or associated person of a securities firm.
证券商负责人或业务人员死亡、辞职、解雇、解任、资遣、退休等情事者，为注销登记。
In the end a enterprise finance early-warning system managed by the computer, which is lend support to person to carry on the monitor and the control of risk.
最后提出了由计算机实现操作的企业风险预警信息管理系统，辅助人脑更好的进行风险的监测和控制。
As with other provisions of this code, common sense and the conditions of captivity will affect the way in which the senior person and the other POWs organize to carry out their responsibilities.
如同本守则的其他条款，常识及战俘营的条件将影响高军衔人员组织并履行它们的职责。
In order to ensure that each person carry everyday things not disrupted, Robert. Frank did not shoot planned in advance to tell him to shoot anyone.
为了保证每个人日常随身携带的东西不会受到干扰，罗伯特·弗兰克事先没有将拍摄计划告诉他要拍摄的任何人。
A person born in Indonesia by a Mexican parentage is allowed to carry a Mexican name on his Indonesian citizenship form.
一个在印泥出生的墨西哥血统的人同样也可以墨西哥名字获得印泥国籍。
Know who the interview: those who wish to interview in person at the hotel human resources, to carry identity CARDS and documents related to the original.
面试者需知：有意者亲临酒店人力资源部面试，请携带本人照片《身份证》及相关各种有效证件的原件。
Training in cardiopulmonary resuscitation techniques, to carry out artificial respiration training, a person must be taken to a barrier film to prevent cross infection of bacteria.
培训心肺复苏技术，进行人工呼吸训练时，必须采取一人一片屏障面膜，防止病菌交叉感染。
CPR Mask training in cardiopulmonary resuscitation techniques, to carry out artificial respiration training, a person must be taken to a barrier film to prevent cross infection of bacteria.
培训心肺复苏技术，进行人工呼吸训练时，必须采取一人一片屏障面膜，防止病菌交叉感染。
If the supplier avails itself of a third party to carry out a performance, the supplier will be held responsible for this third party as for any other person employed in performing an obligation.
如果供应商用第三方履行某一义务，供应商亦应对该第三方的行为负责，如同对受其雇佣履行义务的任何其他人一样。
Live in well-being of our age, if they can not inherit and carry forward the fine tradition of this, we can not really be a happy person.
生活在幸福时代的我们，如果不能继承和发扬这种优良传统，就不能真正做一个快乐的人。
In the paper, we use nearest neighbor classifier to carry the experiment through the ORL person face database.
本文实验选用最近邻分类器，并利用OR L人脸数据库进行对比实验。
In an ideal scenario, that person should have had media training and also be senior enough to make sure that their statements carry some weight.
在理想的情况下，这个人应该有媒体培训的经历和在公司有一定的级别，足以保证他们的发言在媒体眼中分量。
For a person who only hunts occasionally, who will use the knife for other purposes and prefers to carry it in a pocket, the flexible blade handle may make a better choice.
对于一个偶尔打猎的人来说，对于刀子的其他用途比较偏向与携带在口袋里，折刀也许是更好的选择。
Forgive that person, don't carry hate in your heart, carry love.
宽恕那个人，心中不要载恨，要载爱。
The term "carry" as mentioned in the present Measures means a person takes the articles with himself or has them carried by the train, ship, plane or other means of transport that he is taking.
本办法所称携带，包括随身携带以及随所搭乘的车、船、飞机等交通工具托运。
They must strictly carry out the system of withdrawal and shall not get in touch with either party or its interested person alone.
严格执行回避制度，不得单独接触一方当事人及其关系人；
An appellant may begin and carry on an appeal in the court by a solicitor or in person.
上诉人可由律师代表或亲自在法院展开和进行上诉。
An appellant may begin and carry on an appeal in the court by a solicitor or in person.
上诉人可由律师代表或亲自在法院展开和进行上诉。
应用推荐