And our nation remembers the families left behind to carry a burden of sorrow.
我们的国家记得那些失去亲人、承受悲痛的家庭。
I'm experiencing increased zeal for working out since I no longer carry the burden of a disappointing morning weigh-in.
我对锻炼的热情越来越高，因为我不再背负早晨称重这一令人失望的负担。
It's not a burden you have to carry any longer.
那样它就不再是一个你必须承受的负担了。
With the world’s biggest sovereign-bond market and trusted institutions, America will be able to carry a higher public-debt burden than Greece.
美国拥有世界上最大的主权债务（国债）市场和可信机构。 因此，跟希腊相比，美国能承受更重的债务负担。
Yet, true presence, or “being with” another person, carries with it a silent power—to bear witness to a passage, to help carry an emotional burden, or to begin a healing process.
然而,真正的“在场”,或者说与另一个人“在一起”,包含着一种无声的力量——见证一段时光,帮着分担一种精神负担,或是开始一段疗程。
Any diet that relies greatly on dairy produce will still carry a heavy carbon burden.
任何大量依赖于乳制品的饮食都会给碳带来负担。
As well, although surveys have shown a shift toward a splitting of chores between genders, women still carry a heavier burden in maintaining the home.
虽然一些调查已经表明在家庭生活琐事上男女分担有一定的转移，女性在家庭生活中仍然承受更多的负担。
Now, Mr. Schwartz, a former star pitcher at Duke University, had to carry a heavier burden.
如今，曾经是杜克大学明星投手的施瓦茨先生，不得不独自承担重任。
At that time I said to you, "you are too heavy a burden for me to carry alone."
那时，我对你们说，管理你们的重任，我独自担当不起。
They cause immense suffering, place a heavy burden on health care services, and carry enormous consequences for societies and economies.
这两种疾病会给人带来极大的痛苦，使卫生保健服务背上深重的负担，并且会造成巨大的社会和经济后果。
It's about being able to go almost anywhere at any time because you don't have many possessions to carry. When you keep things you don't need they become a burden that tie you to a place.
你可以在任何时间去任何地方，因为你没有许多东西要带。
There is no need to carry the burden of the world upon your shoulders, just allow it to find its own path to completion, because that is a feature of the times you are in.
没有必要再背负压在你肩上的包袱，只需要找到合适的方法让它以自己的方式完结，因为这就是你们当前所处时期的意义所在。
It's a burden I have been carrying for the longest while and it's a burden I will carry for an indefinite period of time.
这是一个我一直肩负最长时间的重担而且这是一种我将承受一段不知多长时间的重担。
In order to better carry out lessening burden policy we have to implement macro and micro lessening burden which are different but always closely combine and play a part together.
宏观“减负”和微观“减负”着力点不同，主要实施者不同，实施的难易程度不同，但二者往往紧密结合，一起对“减负”起作用。
For just a moment, simply pause and savor what it feels like to no longer carry that burden and pay that price.
就暂停一会儿，享受一下不再承受那个负担、不再付出代价的感觉。
How do we think of the heavy burden a student has to carry from kindergarten through graduate school?
我们如何看一个学生从幼儿园到大学所承受的沉重的学习负担？
It is definitely a heavy burden to carry for a mere website, but it dose.
这对于纯粹的网站来说有点负担沉重，但事实如此。
This is a credulous age, and the burden of knowledge which we now have to carry is partly responsible.
这是一个轻信的时代，究其原由，部分在于如今我们必须掌握的知识实在太多。
Western and Eastern cultures both can be invaluable resources for Chinese people, and whether they turn them into wisdom or carry them as a burden depends entirely on them.
西方文化和东方文化，于中国人而言同样是无上的珍贵资源，无论是将之内化为智慧或是背负著它们成为生命完全的依靠。
Remind: : because of the high yangzhuoyong lake elevation, plain tourists to pay attention to the plateau response, suggest a week in advance to eat rhodiola or carry the burden to carry oxygen.
提醒：因为羊卓雍措海拔高，平原游客游玩要注意高原反应，建议提前一周吃红景天或随身携带奥默携氧片。 。
Although I carry a maimed burden, I still am I!
虽然我背着残障的重担，我还是我！
Yet, true presence, or "being with" another person, carries with it a silent power-to bear witness to a passage, to help carry an emotional burden, or to begin a healing process.
然而，真正的“在场”，或者说与另一个人“在一起”，包含着一种无声的力量——见证一段时光，帮着分担一种精神负担，或是开始一段疗程。
If you carry a heavy burden in your heart, try to consult someone you can trust. It will ease your pain.
如果你心里有过于沉重的负担，试着告诉一个你信任的人，这样才能减轻你的痛苦。
If you carry a heavy burden in your heart, try to consult someone you can trust.
如果你心里有过于沉重的负担，试着告诉一个你信任的人，这样才能减轻你的痛苦。
Neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.
也不要在安息日从家中担出担子去。无论何工都不可作，只要以安息日为圣日，正如我所吩咐你们列祖的。
Poor sod. What a terrible burden to carry through his life. He will definitely need a bodyguard full time.
可怜，一辈子会在压力之下度过，肯定需要全职保镖的。
Poor sod. What a terrible burden to carry through his life. He will definitely need a bodyguard full time.
可怜，一辈子会在压力之下度过，肯定需要全职保镖的。
应用推荐