If so, private efforts will surely carry people into space (though whether they should be allowed to, given the risk of contaminating distant ecosystems, is worth considering).
如果确实是这样的话，那么即使是个人的努力也一定能够将人类送上太空(虽然我们仍需慎重考虑人类是否允许这样做，因为有可能会污染遥远的生态系统)。
"You may have the ability to do a bit of prevention by educating the patient's family about the genetic risk factors that they may carry," he suggested.
“你或许有能力通过教育患者的家庭有关他们具有的遗传风险因素从而实现大量预防工作，”他建议到。
These required all plants and mines in these industries to carry out monthly risk assessments, not just risk assessments for new projects, as well as other critical work.
规定要求这些行业的工矿企业每月都要进行风险评估，不但对新项目，而且对其它关键工程都要进行风险评估。
Make up, perfume and skincare products used after the expiry date carry a risk of irritation and infection, Debenhams said. This is due to air and bacteria infiltrating the products.
由于空气和细菌渗透原因，化妆品、香水和护肤品在截止日期后使用会有带有刺激性和感染的风险，德本汉姆公司说。
Texting, emailing, IMing, DMing. These methods are great ways to keep in touch—but they also carry the risk of miscommunication.
短信、电子邮件以及其他的联络方式是保持交流的好方法，但他们也存在着沟通不畅的风险。
The final rules are due in November and will probably call for Banks in normal times to carry core capital of at least 10% of risk-adjusted assets.
最终版本的规则预计将于十一月出台，届时可能要求银行在正常情况下核心资本占风险调整资产的比例不低于10%。
Hot tubs and spa pools carry a similar infection risk, according to the Health Protection Agency.
根据健康保障机构说法，浴缸和水疗池也带有类似的感染风险。
WHO encourages clinicians to be alert to two situations that carry a high risk for the emergence of viruses resistant to oseltamivir.
世卫组织鼓励临床医生提防以下两种高风险的对奥司他韦具有耐药性的病毒情况。
Not only is it demoralizing to carry more weight than your ideal, it increases your risk of developing heart disease, diabetes, cancer, and arthritis, among other conditions.
压力和失眠不但会增加你的体重，还会加大你患心脏病，糖尿病，癌症，关节炎等其他疾病的风险。
Many firms, especially those with weaker credit ratings, have simply been frozen out of the market for derivatives by Banks' reduced willingness to carry risk.
很多公司，特别是信用等级不高的，已经被不愿意承担更多的风险的银行拒之于衍生品市场之外。
Whereas Basel 3 requires banks to carry core capital of 7% of risk-adjusted assets, the Swiss banks will need 10%.
尽管“巴塞尔3”要求银行的核心资本中的风险可控资本比例要达到7%，瑞士银行的这一数字却需要达到10%。
In theory, that risk should have been borne by the people best able to carry it.
理论上，这种风险应由最具应对能力的人承担。
Said Zhou the task of rendezvous and docking is the greatest risk since we started to carry out the manned spaceflight engineering projects.
周建平说，交会对接任务是载人航天工程实施以来风险最大的一次。
All of these procedures, whether less invasive or not, often require patients to wear a catheter for three to four days after surgery, and carry some risk of urinary incontinence and impotence.
在所有这些方法中，不论侵入性高低与否，医生都会要求病人在手术后带上导尿管长达3到4天，并且带有大小便失禁以及阳痿等并发症风险。
These tests carry around a one per cent risk of miscarriage and may lead to fetal injury.
这些试验造成流产及胎儿受伤的风险为1%左右。
Some are transported to the city on filthy, overcrowded trucks, significantly increasing the risk that they carry rabies and other contagious diseases.
有些狗被塞到拥挤肮脏的卡车里运往其他城市，大大增加了传播狂犬病和其它传染性疾病的风险。
Providing integrated responses to multiple risks – Business processes carry many inherent risks, and enterprise risk management enables integrated solutions for managing the risks.
提供对多重风险的整体应对——经营过程带来许多固有的风险，而企业风险管理能够为管理这些风险提供整体解决方案。
Six is to carry out risk identification and risk assessment and management.
六是开展风险辨识评价及隐患排查治理。
A method combining qualitative and quantitative RBI analysis is adopted to carry out risk assessment on the synthetic ammonia plant.
采用定性和定量rbi分析相结合方法对合成氨装置进行风险评估。
It is an effective method of controlling engineering risk to carry out engineering guarantee system.
实施工程保证担保制度是控制建设工程风险的一种有效手段。
Therefore, it is meaningful to carry out empirical studies on the risk management theory and assessment method in terms of the accidental pollution events in source water area.
因此，从水源地安全的角度出发，针对水源地突发性污染事件进行风险评价理论及方法的实证研究，具有一定的现实意义。
This paper elaborates the cybernetic principles as well as the control types, and gives some thoughts about how to carry on the control methods in the risk management.
文章论述了控制论原理以及控制类型，并对如何在风险管理中运用控制方法进行了一些思考。
This article through the analysis financial derivatives related concepts, characteristics and risk, from various aspects to carry on the control, thereby reducing the risk.
本文通过分析金融衍生工具的相关概念、特点及其风险，从各方面对其进行控制，从而降低其风险。
The very dense data sets that result from shotgun approaches on small numbers of patients carry a significant risk of model overfitting, leading to spurious associations.
这些密集的数据集是通过把散弹射击的方法应用在小规模病人而得到的。，但它带来一个有显著风险度的过于合适模型，导致假联系。
The very dense data sets that result from shotgun approaches on small numbers of patients carry a significant risk of model overfitting, leading to spurious associations.
这些密集的数据集是通过把散弹射击的方法应用在小规模病人而得到的。，但它带来一个有显著风险度的过于合适模型，导致假联系。
应用推荐