The match had to be carried over until Sunday.
比赛不得不推迟到星期天。
Over 200 executions were carried out last year.
去年执行了200多起死刑。
The bag has narrow straps, so it may be worn over the shoulder or carried in the hand.
这个书包有细长带子，所有它可以被肩挎，也可以用手拎。
A few minutes later the waitress carried over a heavy bowl full of broth and I quickly dug in.
几分钟后，女服务员端过来一大碗肉汤，我很快就吃了起来。
Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $1.
然而，去年手机网络上的广告支出仅为1美元。
Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $ 1.
然而，去年手机网络上的广告支出仅为1美元。
Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $1.5 billion worldwide, a fraction of the $424 billion global ad market.
然而，去年全球手机网络广告支出仅为15亿美元，仅占全球广告市场总额4240亿美元的一小部分。
The team spirit and shared values of the athletes on Bowerman's teams carried over and provided the basis for the collegial style of management that characterized the early years of Nike.
鲍尔曼团队中运动员的团队精神和共同价值观得以传承，并为耐克早期的学院式管理风格提供了基础。
The New Zealand Ministry of Health has found from research carried out over two decades that 6-10% of children in that country are affected by hearing loss.
新西兰卫生部经过20多年的研究发现，该国有6-10%的儿童受到丧失听力的影响。
Over the past 22 years, Ren Jianguo has carried on volunteer work to protect thousands of wild ducks on the Changbai Island in Jilin.
在过去的22年里，任建国参加了志愿者工作，保护了吉林长白岛上成千上万的野鸭。
Federer has been having off days at Masters events for years and they haven't carried over to the majors.
费德勒几年来，沉寂大师赛有些日子，还未缓过神来。
Some minor matters should be carried over for consideration at the next meeting.
某些次要议题应留待下次会议时考虑。
But it is not, and in the next few steps of our trip we have to mold our data and method call into a form that will allow it to be carried over the network and then used on the other side.
但事实并为如此，并且在以后几步中，我们必须将数据和方法调用铸造成一种形式，它允许在网络上继续该调用，并且可以在另一端使用该调用。
That decline has carried over into this year, Wilson said.
这一下降趋势持续到了今年，威尔逊说。
Creativity was applied to process improvements, and this creativity carried over into the team's development efforts.
创造力被应用到流程改进中，这种创造力更扩展到团队的开发工作中。
The same techniques have been carried over into television advertising.
同样的技巧也被应用到电视广告当中。
The meaning of the carried over elements may not have changed and so a namespace change may seem improper.
继续保留的元素含义可能不会改变，因此改变名称空间似乎是不妥的。
So all of this is central to the work of Foucault and is carried over by the New Historicists; hence the interest for them of the anecdotes.
这些都是福柯研究的核心，并被新历史主义者传承下来，这就是对他们来说奇闻轶事的益处。
That led Dr Benedetti to wonder if the effect of legally administered pre-competition morphine might, perfectly legally, be carried over into a competition by giving a placebo.
这些发现让贝内代蒂博士猜测在赛前被允许合法使用的吗啡所产生的安慰剂效应是否可能持续到正式比赛。
That led Dr Benedetti to wonder if the effect of legally administered pre-competition morphine might, perfectly legally, be carried over into a competition by giving a placebo .
这些发现让贝内代蒂博士猜测在赛前被允许合法使用的吗啡所产生的安慰剂效应是否可能持续到正式比赛。
Results in the lighter shades of green and red show those results carried over from testing on earlier builds.
浅绿和浅红色的结果表示从较早的构建中转过来的结果。
We've updated most of the old favorites as well and your theme will be automatically carried over to the new look.
我们也更新了原先大部分经典主题而且您的主题也会自动切换至新外观。
WSJ: Have certain writing or information-gathering techniques from your reporting career carried over into your work as a fiction writer?
华尔街日报：作为虚构小说作者，你是否保持了从事记者的职业得来的信息收集技术和特定的写作方式？
WSJ : Have certain writing or information-gathering techniques from your reporting career carried over into your work as a fiction writer?
华尔街日报：作为虚构小说作者，你是否保持了从事记者的职业得来的信息收集技术和特定的写作方式？
“Outside they are standing with the canopy that is to be carried over Your Majesty, ” announced the Grandmaster of Ceremonies.
“仪仗队和陛下的华盖已经在外面准备就绪了，”典礼总管宣布到。
That theme, which is driven by his personal narrative, has carried over into the White House.
这一主题，在他自己的阐述推动下，已经带进了白宫。
If you happen to work in a company that still allows vacation days to be carried over from one year to the next, this costs the company money.
如果你所在的公司仍旧允许将今年的假期留到明年使用，不休假会让公司增加成本。
ALL of my boys encouraged him and helped whenever they could, this carried over into their school life as well.
在上学的那段日子里，我的小童子军们都鼓励着他，帮助着他。
In a written response to questions from the Wall Street Journal, China's Ministry of Finance confirmed that the 'carried over' money isn't included in its budget for spending in 2010.
在对《华尔街日报》所提问题进行书面答复时，中国财政部证实结转资金未包含在2010年的预算支出之中。
Despite the tall roof and the weight carried over the rear wheels, the Nano handles quite predictably and is particularly nimble at city speeds.
该车的后轮承载了高车顶及车身重量，尽管如此，Nano的操作反应还是相当灵敏的，尤其以开在市区的车速。
应用推荐