That night was the first time I heard about him catching the carp.
这个平安夜是我第一次听他说捕鲤鱼的故事。
Benson was a normal-size carp when she was placed in the Kingfisher Lake 16 years ago.
16年前，当本森被放入翠鸟湖时，她是一条正常大小的鲤鱼。
It was because he was of an argumentative mind that in their cabin at night he permitted himself to carp.
正是因为他爱争辩，所以晚上在他们的船舱里，他才允许自己吹毛求疵。
In 2009, Benson the Carp, a much-caught giant fish, was August's entry on the male list and last year Peppa the pig was on the female list for April.
2009年曾被钓起多次的大鲤鱼本森曾是年度男性榜的八月之星，去年小猪佩奇也成为年度女性榜的四月之星。
This paper reports the pathological changes about the Perforation Disease in Carp caused by Aeromonas hydrophila subsp.
本文报道了嗜水气单胞菌亚种引起的鲤鱼穿孔病的病理变化。
That almost certainly means at least some carp have eluded the device and reached the lake.
这几乎肯定意味着至少有一些鲤鱼已经钻过防线进入了大湖。
That night was the first time I heard about him catching carp.
这个平安夜是我第一次听他说捕鲤鱼的故事。
Catfish, carp and tilapia are often bred this way.
鲶鱼，鲤鱼和罗非鱼一般都是这样养殖的。
Officials said two weeks ago that DNA from Asian carp had been found between the barrier and a lock near the lake.
有官员表示两周前，在电网和密歇根湖附近的一处闸口之间，已发现亚洲鲤鱼的DNA。
No Asian carp have yet been found in Lake Michigan.
密歇根湖还尚未发现亚洲鲤鱼的踪迹。
The problem is that no one knows how many carp need to make it into the lake to establish a foothold that can't be turned back.
问题是，没有人知道究竟需要有多少鲤鱼进入湖中才能建立一个无法逆转的立足点。
He thought the method might work with Asian carp.
他想应该也可以用这种方法来处理鲢鱼。
But it isn't a foolproof solution, as young carp might still be able to slip through the leaky structures.
但它不是个简单彻底的解决办法，因为小亚洲鲤鱼还可能钻过结构漏洞而蒙混过关。
Critics carp that Vale's ventures in copper and nickel have not been wholly successful.
一些吹毛求疵的批评者认为淡水河谷对铜和镍的风险投资并没有完全成功。
Asian carp are particularly dangerous.
亚洲鲤鱼尤其危险。
Cambodian fishermen pose with a giant carp caught on the Tonle Sap River in 2003.
柬埔寨渔民2003年在洞里萨河与一头暹罗巨鲤合影。
No carp have been found above the barrier, although biologists have detected their DNA in numerous spots past it and even within the lake itself.
虽然生物学家们在电力屏障之上没有发现鲤鱼，但是以往他们在许多地点甚至大湖本身确实发现过亚洲鲤鱼的DNA。
It's not yet certain that Asian carp have made it into the Great Lakes.
目前尚不确定亚洲鲤鱼已经向五大湖进军。
The clear pond here is full of thousands of red carp that seem to swim on top of each other quite uncomfortably.
池水清清，挤满了成千条红鲤鱼，有些鲤鱼看起来就像游在其他鲤鱼上面，一定很不舒服。
Skeptics say a carp invasion, if it happens at all, probably will be limited.
怀疑论者表示鲤鱼的入侵——如果会发生的话——可能会受到限制。
The situation is so serious that the White House convened an "Asian carp summit" on Monday to work out a defense plan.
鉴于情况之严重，白宫于周一召开了“亚洲鲤鱼峰会”来讨论对策。
The Army Corps thinks that strobe lights and a "bubble curtain" will deter carp.
陆军工程兵认为闪光灯和水帘能够对鲫鱼起到抑制作用。
In Ishikawa prefecture, on the Japan Sea coast, a resident found 13 crucian carp on and around his truck, each about 3cm long.
在位于日本沿海地区的石川县，一居民在其卡车周围发现了13鲫鱼，每条约3厘米长。
The toxins were dumped while an electrical barrier normally used to prevent any Asian carp from the Great Lakes was turned off for maintenance.
在投放毒素的同时，一个平时用来防止亚洲鲤鱼进入五大湖的电网被关闭并进行维护。
The bone structure in an Asian carp makes it difficult to carve out a boneless hunk for cooking.
鲢鱼的骨骼结构很复杂，很难剔出一大块用于烹饪的无骨鱼肉。
The squabbling continues-most recently, Michigan tried to close the diversion to keep invading carp from reaching the lakes.
纷争在连续发生——大多是在近期，密歇根州试图关闭运水的河道，防止鲤鱼进入五大湖。
The squabbling continues-most recently, Michigan tried to close the diversion to keep invading carp from reaching the lakes.
纷争在连续发生——大多是在近期，密歇根州试图关闭运水的河道，防止鲤鱼进入五大湖。
应用推荐