One cannot be too careful in guarding Party and state secrets.
保守党和国家的机密，慎之又慎。
Of nearly equal importance for developers is careful consideration of requirements; that's one subject that comes up in every kind of programming.
对于开发人员而言，与此差不多同等重要的是仔细考虑需求；这是每种编程都会提到的一个主题。
After careful analysis they found the clear signature of an object located within the gap in the dust disc, about one billion kilometers from the star.
在仔细分析后他们发现了明显的迹象，表明在尘埃盘的裂口处有一个物体，距离恒星大约十亿千米。
Or is it more like a map of the world being filled in by careful study of non-randomly chosen villages, one at a time?
还是这些数据和工具更像一张世界地图，一次只填上对一个并非随机抽取的村子认真研究的结果？
We have to be careful that we don’t just introduce measures in one setting because they have proven to be effective in another.
我们必须谨慎从事，对于在另一种环境下证明为有效的措施不可照搬使用。
A careful analysis of the trade-offs discussed in this two-part AOP tools comparison will help you decide which one is best suited for your projects.
仔细分析这篇由两部分构成AOP工具比较系列文章中讨论的该工具的利弊，这些有助于判断哪种工具最适合您的项目。
If there's a report that frequently gets lost, or miscoded, one approach is to exhort employees to put in longer hours, or to be more careful.
如果有报表频繁丢失或编码错误，那么有个方法，就是劝诫雇员工作得久一些或更细心点。
During the Spring Festival, one must be extremely careful in his or her ACTS and words. Because Chinese people want to have a nice start at the beginning of each year.
过年时，言行要特别谨慎，因为中国人希望一年的开始能够事事顺利，有个好兆头。
One must be careful when Windows is asking about the certificate store to place the certificate in.
当Windows询问要放置此证书的证书存储时，必须小心。
These were, one could say, typical historian’s amusements; very close, in rhythm and character, to the painstaking, careful accumulation of tiny pieces of fact.
有人说，这没什么，一个历史学家的典型消遣不就是这些么；那种节奏舒缓而又心无旁骛的娱乐精神，与他在认真聚拢、梳理那些极琐碎的真人真事中所表现出来的细腻之风是合拍的，也是融通的。
Be careful when reading a full file in one command (-0777), because a large file will use up all your memory.
在一个命令(- 0777)中读取整个文件时要小心，因为大型文件将耗尽所有内存。
He thrust his hand into the shoe and made careful excavations as though he had one particular scrap of paper in mind.
他用手在鞋子里小心地掏，就像是要掏到他心里想要的那张。
Gore: There is a simple reason that Florida law and law in many other states calls for a careful check by real people of the machine results in elections like this one.
戈尔：有一个简单的原因，即佛罗里达州的法律和其他各州法律均有要求在选举中，譬如在这一次选举中，由真人对机器检票结果进行仔细检查。
In short: be careful about which fonts you use, because the wrong one makes you look like a proper wally.
一言以蔽之：选择字体时一定要细心。因为一旦选错了字体，你便会看起来像个大笨蛋。
One cannot be too careful in making the decision as it was such a critical case.
因为这是一个如此重要的问题，所以做决定时无论多么谨慎都不算过分。
One can't be too careful in making the decision as it was such a critical case.
因为这是一个如此重要的问题，所以做出决定时无论怎样谨慎都不会过分。
Yes, you heard her right: if you're not careful, the essence of the most important relationship in your life will be distilled to one dirty sock.
不错，你理解的没错：如果你不小心的话，你生活中最重要的关系的精髓就只剩下一只脏袜子。
One can't be too careful in matters like this.
在这种问题上再怎么小心都不为过。
If you are not careful, your attitude and emotions in one area will negatively affect the other.
你得小心处理，否则你在其中一个区域的态度和情绪将给另一个带来消极影响。
Liquid diets can be effective but you have to be careful to choose one that is not dangerously low in calories or nutrients.
流质膳食可能是有效的，但是在选择一个安全量的卡路里或营养的膳食上必须要小心。
The procedure for installing, and successfully downgrading your PSP comprises of several steps in which one must be very careful.
安装过程和成功降级包含数个步骤，这些步骤必须谨慎对待。
One cannot be careful enough in making the decision as it was such a critical case.
因为这是一个如此重要的问题，所以在做出决定时无论怎样谨慎都不过分。
In doing scientific experiments, one must be more than careful with the instruments.
做科学实验时，一个人对仪器必须非常小心。
One must be careful that objects do not look too distorted in the foreground.
我们非常小心不希望前景的对象看起来扭曲了。
One must be careful that objects do not look too distorted in the foreground.
我们非常小心不希望前景的对象看起来扭曲了。
应用推荐