The amateur's singing career took off after his CCTV show-up and he gained fame almost overnight.
在中央电视台亮相后，这位业余歌手的歌唱事业飞黄腾达，几乎是一夜成名。
In 1944, he met Edith Piaf, and his career took off.
1944年，他遇到伊迪丝•琵雅芙，从此他的事业飞黄腾达。
1944年，他的事业开始腾飞。
我的赛车事业起步了。
就这样，我开始了一个全新的职业生涯，由于自己的不懈努力事业慢慢有了起色。
After this, Hamilton's career took off.
此后，汉密尔顿的事业获得了腾飞。
Her singing career took off after her TV appearance.
她在电视上亮相后歌唱事业迅速起飞。
This was the moment when Spielberg's career took off.
这是斯皮尔伯格事业真正腾飞的时刻。
McGraw's career took off 8 with the release, early in 1994, of the single " Indian Outlaw9" .
1994年初，麦克劳推出单曲《印第安亡命徒》，他的事业由此起步。
Haggis was a workaholic, and as his career took off he spent less and less time with his family.
哈吉斯是个工作狂，随着事业的起飞，他陪伴家人的时间越来越少。
Wharton's career took off in 1905 when “The House of Mirth”, her most famous and, arguably, best novel, was published.
1905年，华顿最负盛名的作品——也有一说是最好的作品——《欢乐之家》出版。她的写作生涯也就此展开。
Scott Brown, the Republican junior senator from Massachusetts, had a brief stint as a male model before his political career took off.
斯科特·布朗，马萨诸塞州共和党资浅的参议员，在从政之前，有个简短的称呼- - - - - -男性的典范。
And London always brings back happy memories for Pavarotti — his career took off in 1963 when he stepped in to perform Rodolfo — at Britain's Royal Opera House.
另外，伦敦也总是能勾起帕瓦罗蒂一些美好的回忆——1963年，他就是在这里的英国皇家歌剧院首次登台演出的。
His career took off in 1952, when he starred as the bookish high school science teacher Robinson Peepers in the TV series Mr Peepers. The series ran until 1955.
1952年，他的事业突飞猛进，他主演的电视《Peepers先生》里书生气十足的物理教师robinson Peepers先生大受好评，这部电视一直拍到了1955年。
Before her movie career took off, Julie Benz played the seductive vampire Darla on the small screen in both Buffy the vampire Slayer and its spin-off show, Angel.
在她的电影生涯飞黄腾达前，朱莉·本茨在《捉鬼者巴菲》及它的衍生剧《天使》中饰演妖媚的吸血鬼达拉。
The pair formed a relationship that developed into a lifelong friendship, and as her career took off Hepburn wrote letters and sent postcards to Sir Felix from film sets.
两人间的关系后来演变成了延续一生的友情。在事业起飞的日子里，赫本从片场给菲利克斯爵士写信、寄明信片。
Six years later, my career took off when I represented many of the families injured by the infamous outbreak of E. coli O157:H7 linked to undercooked hamburgers at a chain of restaurants in the USA.
6年前，我的事业伴随着肠出血性大肠杆菌危机的爆发迎来了转机，我为许多因食用了美国某连锁餐厅未煮熟的汉堡的受害家庭辩护。
Though Raitt had every intention of graduating, she took a semester off during her sophomore year to explore the possibility of a musical career with Waterman and became a star.
Raitt一直努力想毕业，她在大二时请了一学期的假参加Waterman的音乐职业，想成为明星。
"My career immediately took off," he told a church publication.
“我的事业就此腾飞，”他对一份山达基刊物说。
“My career immediately took off, ” he told a church publication.
“我的事业就此腾飞，”他对一份山达基刊物说。
When I start my career in Brazil, I flew to Thailand and he is the one who took all my shots and he did all my material to start off my modeling.
当我开始在巴西我的职业生涯，我飞往泰国和他是一个谁把我所有的照片和他做了所有我的材料，开始了我的造型。
Spielberg's career really took off when he began to shoot his short films.
斯皮尔伯格开始从事短片拍摄时，他的事业真正腾飞了。
His career really took off while he was in Leverkusen and now he's coming back.
他的职业生涯从勒沃库森起飞，现在他回来了。
It was last season when Kelly's Anfield career truly took off and after shining in the Europa League games under Roy Hodgson, he blossomed further under the guidance of Kenny Dalglish.
准确说是在上个赛季，凯利在安菲尔德的职业生涯真正起步。在霍奇森的执教下，凯利在欧罗巴联赛中令人眼前一亮；之后他又在达格利什的教导下继续大放异彩。
This is the moment when his career really took off.
这是他事业腾飞的时刻。
This led to other TV and small movie 3 roles, but her career really took off with her 4 portrayal of the Latino singer in Selena in 1997.
这使她获得在其它电视剧演出、以及在电影中担任小角色的机会，但是一直到1997年在《哭泣的玫瑰》中饰演那位拉丁歌手后，她的事业才真的开始飞黄腾达。
This led to other TV and small movie 3 roles, but her career really took off with her 4 portrayal of the Latino singer in Selena in 1997.
这使她获得在其它电视剧演出、以及在电影中担任小角色的机会，但是一直到1997年在《哭泣的玫瑰》中饰演那位拉丁歌手后，她的事业才真的开始飞黄腾达。
应用推荐