With so many people changing careers, Hulvershorn advises getting used to the idea that you, too, may be career hopping someday.
随着这么多人转行，哈尔佛香建议，要习惯于这一想法：有一天你也可能跳槽。
This means that the skills, knowledge and degree that one attains in college will hardly be enough to prepare graduates for a lifetime of career hopping.
这意味着大学获得的技能、知识和学位对于一生的职业跳槽，已经不够用啦。
But diplomats, too, increasingly find a globe-hopping career hard to combine with a traditional family life.
但外交官们也日益发现，一份奔波于全球的职业同传统的家庭生活很难兼具。
Meng Guang, a career consultant from Zhaopin. com, encourages grads to challenge themselves. But he warned that they shouldn't take challenges with the purpose of job-hopping.
智联招聘网职业顾问孟光(音译)鼓励毕业生要勇于挑战自我。但他告诫他们不应以跳槽为目的来挑战自我。
Functional resumes are a good choice for career changers making a radical career shift and job seekers with sketchy work histories, including excessive job-hopping and employment gaps.
功能性履历会是一个不错的选择，尤其是对那些急于升职而改变行业的人们和只有粗略工作经历的求职者们，包括频繁跳槽的和中间有空档的。
Functional resumes are a good choice for career changers making a radical career shift and job seekers with sketchy work histories, including excessive job-hopping and employment gaps.
功能性履历会是一个不错的选择，尤其是对那些急于升职而改变行业的人们和只有粗略工作经历的求职者们，包括频繁跳槽的和中间有空档的。
应用推荐