Would you care for another drink?
您再来一杯好吗？
Cats can be very playful and interactive with children and offer them chances to learn to care for another, living being.
猫也可以很爱玩，它们和孩子互动，让他们有机会学习关心另一个生命。
Would you care for another help?
你还想得到帮助吗？
Would you care for another coffee?
你想要来杯咖啡吗？
Would you care for another piece of cake?
您再来一块蛋糕好吗？
It's unusual for an animal to care for another animal's young.
动物会照顾另一种动物的小孩实在不寻常。
The need to provide care for another person arises for many reasons.
需要给予别人照料的原因有很多。
But by the time the fifth child, Tom, arrived, Lee was at the point where she wasn't sure she'd be able to care for another.
但是当第五个孩子汤姆出生的时候，李不能肯定自己是否还能再多照顾一个孩子。
When responsibility has lost its total meaning, when there is no care for another, or for the earth and the things of the sea, this disregard of heaven and earth is another form of degeneration.
如果责任完全失去了意义，如果没有对他人、地球和海洋的关爱，这种对天地万物的漠视就是另一种形式的退化。
Under the care of Willow, the cat lived for another 3 years.
在威洛的照顾下，这只猫又活了3年。
Lightbown notes this as another sign of care for the naturalistic effect.
莱特布恩指出这是对自然效应的关注的另一种标志。
True love is when you care enough about another person that you would lay down your life for them.
真爱是当你们足够关心在乎另一个人，你们愿意为他们放弃自己的生命。
Two health care workers – one from Kyrgyzstan and another from Finland – are profiled in this instalment of Heroes for health.
两名卫生保健工作人员 –一名来自吉尔吉斯斯坦，另一名来自芬兰，她们是本期“卫生保健英雄”的重点人物。
Another related upside to breast milk is cost savings-both for families and the larger health care system.
母乳的另一个好处是节约了成本——为许多家庭省下了买奶粉的钱，更不用说那庞大的医疗保健制度了。
Of course, another major aspect to deal with when trying to decide to whom give the children for care is the children’s very own opinion on the matter.
当然，在处理孩子抚养权问题时的另一主要方面是孩子自己的意愿。
Upward mobility is another plus for the health care profession.
对于健康护理岗位，上进心是另一个加分点。
And it means they get to know each other, and then start to care for one another.
药物分发点有时是在医院外的帐篷里，这让他们有了相互认识的机会，继而开始互相照顾。
She gave up her job at age 40 to take care of her dying mother and her newborn son (now my husband), after thinking for years she might never have another child.
他在40岁时放弃了工作专心照顾将逝的母亲和新生的儿子(我的丈夫)，特别是在考虑到自己多年后都不会再有孩子之后。
Specialized mental health day-care centres - located in communities - offer another way for people with mental disorders to access the care they need.
设在社区专门的精神卫生日托服务中心为精神障碍患者提供另一条途径以便获得他们需要的照护。
Such an application must, however, take great care to ensure that it posts multiple overlapped sends, instead of waiting for one overlapped send to complete before posting another.
不过，这样的应用程序必须十分小心，保证它总是发出多个重叠发送调用，而不是等待某个重叠发送结束了才发出下一个。
Although we had to wait for seats at a restaurant that will never get a Michelin star and were squeezed into the 16-square-meter restaurant with another 18 diners, we didn't care one bit.
虽说一家要让顾客排队的餐厅注定得不到米其林星星，虽说我们必须和其它18个食客一起挤在一间16平米的“蜗店”里面，但这丝毫没有让我们介怀。
Another business he believes to be ripe for disruption is health care.
他还认为医疗行业是另一个时机成熟面临解体的行业。
How to care for the rural population, which represents 60% of the total, is another challenge China must address.
中国必须应对的另一个挑战是怎样照顾占总人口60%的农村人口。
In another instance, a male chimp was seen with his own stick dolly after he saw his mom was pregnant, pretending to care for it.
另一次，有一只雄性猩猩在看到他的妈妈怀孕以后，模仿着照顾自己的树枝娃娃。
For another, people's health reflects influences like lifestyles that have little to do with medical care.
另一方面，人们的健康受自身生活方式的影响，而生活方式与医疗并无多大关系。
Apparently the sender knew you and Scoville didn't care for one another.
很显然那发信的人知道你和库法理不喜欢对方。
By Cooking dinner: Making a nice dinner for them is another way to show you care and are thinking about them, especially if they are too tired to cook or it is one of their favorite dishes.
做饭：做一顿丰盛的饭餐是另一种表达你关心她体贴她的方法，特别是在她累的不想做饭的时候或者是做她最喜欢吃的菜。
That makes me think you're trying to get your foot in the door for another job, when what I care about is filling this position.
那会使我认为你想进来只是想找其他的工作，而我关心的是找人来填补这个职位。
Another way of getting around the need for skilled eye-care professionals is "adaptive" eyewear.
另一种代替眼科医师的方法是戴上可改变的眼镜。
Another way of getting around the need for skilled eye-care professionals is "adaptive" eyewear.
另一种代替眼科医师的方法是戴上可改变的眼镜。
应用推荐