Angels fascinate, as Christmas-card-makers rediscover every year.
天使令人着迷，正如圣诞卡制造商们每年一再发现的那样。
Write a nice card if you feel like that person really made your year。
如果你觉得对方在这一年里真是你的贵人，那么就送张精美的卡片。
With a line for 10 year, 5 year, and one year goals, you’ll find this card is a great starting point for goal setting.
每一行分别代表你十年，五年和一年的目标，你会发现这张卡片对于目标设置是一个很重要的起点。
Let’s say you buy a $25, 000 car on your 0% interest for 1 year credit card.
让我们试想一下你以一年期0%利率买了一辆25000美元的车。
This year, I am doing even better, and plan to pay off my credit card by summer and car by the end of 2007.
今年，我做得更好，我计划到夏天时能够还清我的信用卡，到2007年底时还清我的车贷。
That's the card... that should be sent, to you the following year.
这里有那些卡片……那些应该送出的卡片，在之后的这些年里。
There are some limitations, however, including limiting consumers to just one such card purchase per year.
然而，该战略也有一定的局限性，包括限制消费者每年只能购买一张这样的卡片。
As you gain new contacts throughout the year, take time to add them to your database for your business greeting card group.
因为你在一年里会获得新的联系，花时间将他们更新到你的商务贺卡数据库上去。
A new federal law that takes effect next year tightens rules governing credit-card issuance for people under 21.
明年生效的最新联邦法律将严格限制向年龄在21岁以下的人士发行信用卡。
The biggest wild card going into next year is China, whose heady economic growth now appears to be cooling.
明年最大的不确定因素是中国，持续高速增长的中国经济目前似乎正在降温。
Then one day, a good year and a half after the visit to the diagnostic pediatrician, I decided to tear open the metaphorical credit card envelope and take a cold, hard look at the fine print.
然后在一年半后的一天，从诊断儿科医生那里回来以后，我决定打开这个信用卡信封，冲了个凉水澡，艰难的看着这些小字体。
The adverse scenario for card losses envisaged in American banks’ stress tests, a cumulative two-year loss rate of 22.5%, looks increasingly like the base case to others.
已经在美国银行业压力测试中得到显示的信用卡损失已将两年损失率累积到22.5％，这一不利状况看起来越来越像是其它情形的基点。
The credit card bill largely codifies regulations adopted last year by the Fed.
信用卡法案主要由美联储去年通过的规章制度整理而成。
Tang Xuyu, a 25-year-old Shanghai native who works as an assistant to the CEO of a local restaurant group, purchased a notebook, some chocolates and a card.
25岁的上海本地人唐絮语(音译)为当地一家餐饮集团的总裁做助理，她购买了一个笔记本，一些巧克力和一张卡片。
A year had passed and her friend came with an envelope, containing an invitation card for the guy's wedding.
一年后，她的朋友回来了并带回一封信，里面有一张男孩婚礼的邀请卡。
To be eligible for the first year fee waiver， the additional cardholder must make at least one transaction （including cash advance） within the first month of opening the card account.
附属卡持卡人须在发卡后首月内签账消费最少一次（包括现金透支），方可豁免首年年费。
Kelly's Christmas card tradition started when he wrote to former British Prime Minister Margaret Thatcher as a 12 year old, and she responded.
凯利给名人寄圣诞贺卡的传统从他12岁时就开始了，当时他给英国时任首相撒切尔夫人寄了张圣诞贺卡，并收到了她的回复。
Looking back, she said it was “shockingly easy” to get the card, even as a first-year student.
回首往事，她说信用卡申请真的是“令人震惊的容易”，即使是大一新生，得到一张信用卡也是不费吹灰之力。
他送给我一张新年贺卡。
A talking card for Singles' Day, which falls on November 11, became a hot online bestseller this year.
一款为11月11日“光棍节”特制的名为“光棍证”的有声电子贺卡今年热销网络。
With that in mind, I listed Hannah as a joint account holder on my Visa card earlier this year.
考虑到这一点，今年早些时候我把汉娜列为我的Visa卡的一个联合账户持有人。
In their book Nudge, they sketch a system in which once a year credit-card companies would be required to break out all the fees, interest and other charges customers paid over the past 12 months.
在他们的Nudge一书中，描绘了这样一个系统：信用卡公司每年一次想客户公布在过去12个月支付的所有的费用、利息和其他费用。
Rather like “Credit Crunch”, The Economist’s own board game that appeared in our Christmas 2008 issue, “Crunch”, a card game launched last year by TerrorBull Games, is pure parody.
不像“信贷紧缩”，《经济学人》自己的桌面游戏“紧缩”（刊登在2008年我们的圣诞特刊上）是TerrorBullGames去年推出的一种纸牌游戏，则纯粹是东施效颦。
Rather like "Credit Crunch", the Economist's own board game that appeared in our Christmas 2008 issue, "Crunch", a card game launched last year by TerrorBull Games, is pure parody.
《经济学人》自己的桌面游戏“紧缩”刊登在2008年我们的圣诞特刊上是Terror BullGames去年推出的一种纸牌游戏【2】。
UK like-for-like sales rose by 5% in the year to 3 October 2010, as customers responded to a new loyalty card and products such as "Doubleshot" chilled coffees.
在去年10月3日，星巴克英国市场销售额同比上升了5%。顾客对新推出的会员卡和产品的反映较好，如双倍浓缩冰咖啡。
Senders can schedule the gift card to appear on the recipient’s Facebook Wall up to a year in advance.
发送者还可以预先设定让礼品卡出现在接受者的Facebook墙上的日期，时间限定在1年之内。
做一张新年贺卡。
The credit card joint venture has made an encouraging start, signing up close to 1m customers in the first year of operations.
信用卡合资业务开局喜人，在运营的第一年就签下近100万个客户。
The credit card joint venture has made an encouraging start, signing up close to 1m customers in the first year of operations.
信用卡合资业务开局喜人，在运营的第一年就签下近100万个客户。
应用推荐