Allegedly (but unlikely) plucked from the eye of an Indian idol, this 45.52 carat gray-blue diamond seriously seems to mess with its owners.
这颗45.52克拉的灰蓝钻石传说是一位印第安人偶像的眼睛，它不断的为它的主人带来麻烦。
All legitimate diamonds of any value have a "unique" passport, a certificate grading the four Cs – colour, clarity, cut and carat.
所有合法销售的钻石不论价值几何都有一张“唯一的”通行证，这张证书对钻石的四个方面进行评级——色泽、透明度、切割和重量（克拉）。
The pink Barbie brand is licensed for products from DVDs and MP3 players to bicycles and even 24-carat gold and crystal jewellery.
粉色芭比品牌已经注册了从DVD,MP3播放器到自行车，甚至24克拉的黄金及水晶首饰。
These gemstones were found in a mine in Cape Town, South Africa. The largest stone is a 136-carat clean white octahedral one which is as large as an orange.
佩特拉钻石公司发言人詹姆斯·邓肯31日表示：“这些钻石是在南非开普省一处矿井内发现的，最大的一颗重达136克拉，是洁白的八面体钻，犹如一颗橙子一样大。
Bret Allen Langford, 39, allegedly asked the owner of a jewelry store to show him a carat colorless diamond in April 2005.
据称，39岁的布列特·艾伦·朗格弗德于2005年4月要求一珠宝店的老板拿出一颗2克拉的无色钻石给他看。
The piece DE resistance is a two-carat diamond.
最高的地方是那枚两克拉的钻石。
It was cut into nine major stones, including the 530-carat Star of Africa, now a part of the Crown Jewels.
它被分割成9块大钻石，其中包括530克拉的“非洲之星”，现在是皇冠珠宝中的一部分。
A 24.78-carat pink diamond was sold at CHF45.44m (RMB300m) in an auction held by the Sotheby's Tuesday, breaking the record for any diamond and jewelry ever sold at an auction.
苏富比拍卖行16日以4544万瑞士法郎(约合人民币3亿元)高价拍出一枚重达24.78克拉的粉色钻石，刷新全球单颗钻石/珠宝拍价纪录。
A 196-carat rough white stone (see photo) was found by Gem Diamonds at the company's mine in Lesotho, a small kingdom in South Africa, the Daily Mail of London reported.
据英国《每日邮报》报道，伦敦钻石公司Gem Diamonds在南非小王国莱索托的钻矿，新发现一粒196克拉的白钻原石(见图)。
The Cullinan mine has also produced what is still the largest rough gem in the world-the whopping 3,106-carat Cullinan diamond-parts of which adorn England's Crown Jewels.
库里南钻矿曾出产过世界上最大的宝石原石-巨大的3,106克拉的“库里南钻”-其中一部分成为英格兰王冠的装饰。
The Cullinan mine has also produced what is still the largest rough gem in the world-the whopping 3, 106-carat Cullinan diamond-parts of which adorn England's Crown Jewels.
库里南钻矿曾出产过世界上最大的宝石原石-巨大的3,106克拉的“库里南钻”-其中一部分成为英格兰王冠的装饰。
The jewels, which included 17-carat earrings and a 10-carat ring, perfectly complemented her striking black column dress at a November Harry Winston event to unveil the Hope Diamond.
在11月海瑞温斯顿Hope钻石发布会上，哈利·贝瑞展示了这一系列珠宝，其中包括一对17克拉的耳环和一枚10克拉的钻戒，这与她引人瞩目的黑裙相得益彰。
Talented Willard Wigan has carved Mr Obama and his family into the eye of a 24-carat gold needle.
天才微雕艺术家威拉德·维冈在一个24克拉的金针针眼里雕出了奥巴马一家。
Pairing striking European features with multi-carat locks, she climbed the ladder to become one of the highest-paid actresses of the '30s.
出众的欧洲人容貌配上纯金色的头发，她登堂入室成为30年代报酬最高的女演员之一。
William even proposed with the 18-carat diamond and sapphire ring that had belonged to his mother.
威廉王子甚至带着属于他母亲的18克拉钻戒向她求婚。
In 2009 the two companies mined half of the world's diamonds, measured by carat volume.
2009年，这两家公司生产的钻石按卡拉数计算占全球一半。
Stones jump in price at the carat mark.
一克拉以上和一克拉以下钻石的价钱差别很大。
The sale broke a record for price-per-carat for any fancy vivid blue diamond sold at auction.
该项拍卖创造了鲜彩蓝钻石拍卖单价最高的记录。
If you can't have the carat weight of your dreams, focus on creating a setting you love instead.
如果你不能拥有你梦想的克拉重量，取而代之那就专注于创造一个你喜爱的背景吧。
The largest diamond found on earth was the 3, 106-carat Cullinan.
地球上发现的最大钻石是重3106克拉的克利兰钻石。
Talented Willard Wigan has carved Mr Obama and his family into the eye of a 24-carat gold needle。
天才微雕艺术家威拉德·维冈在一个24克拉的金针针眼里雕出了奥巴马一家。
All the gold MEDALS and cups I have wouldn't make a plating on the 24-carat friendship I felt for Luz Long at the moment.
我当时对卢茨·隆格感受到的是24 K纯金般的友谊，我所获得的所有金牌、所有金杯都不足以构成这纯金友情的一个镀层。
The renderer then uses this region to handle the text control and the carat.
此后，呈现程序使用这个区域来处理文本控制和carat。
The suit, which has 18-carat gold and diamond buttons, is due to be delivered to its buyer at a central London party.
西装的纽扣是用18K黄金和钻石制成的。它将被运送到出席伦敦市中心的一个酒会的买家手里。
The 23rd-floor suite is decked with marble floors, a grand piano and a 22-carat gold chandelier.
位于23层，铺有大理石地板，里面配备了一座巨大的钢琴和22k金做成的吊灯。
The 23rd-floor suite is decked with marble floors, a grand piano and a 22-carat gold chandelier.
位于23层，铺有大理石地板，里面配备了一座巨大的钢琴和22k金做成的吊灯。
应用推荐