During the first eight months of this year, sales of big pickups were up 14% while car sales stayed flat.
今年的头8个月，大货车的销售量增长了14%，而轿车的销售仍不景气。
Although shop sales have just about held up as Christmas approaches, car sales have tumbled by a third in the past 12 months.
虽然商店销售额随着圣诞节的临近有所回升，但是汽车的销售量在过去12个月里下降了三分之一。
Car sales, for instance, have been booming (up by 72.5% in October) because of a cut in sales tax on new vehicles.
以汽车销售为例，由于新型车辆营业税的降低，汽车销售量激增(十月份增长了72.5%)。
Sales of all car brands in China in August were about 90% up, helped by a cut in the purchase tax on smaller, more fuelefficient cars.
中国所有汽车品牌8 月的销量比去年上升了90%，这得益于降低了小排量、节能汽车的消费税。
Car sales jumped 15% to an annualized 11.2m and manufacturers are ramping up production.
汽车销售额跃升15%，达年均1120万辆。各大汽车制造商都在补充产能。
Sales of all car brands in China in August were about 90% up, helped by a cut in the purchase tax on smaller, more fuel-efficient cars.
8月，中国整体汽车销量较去年增长了90%，这得益于中国降低了小排量、环保型汽车的消费税。
Car sales around the world dried up in the last quarter of 2008. What are the prospects for an industry so reliant on credit and consumer confidence?
2008年第四季度，全球汽车销量大幅缩水。对于这一如此依赖信用和消费者信心的产业来说，前途将如何？
Last year, car sales were up by 33 percent.
仅仅去年汽车销售就上涨了33%。
This is more in keeping with other data, such as car sales and GDP, which suggest that the recovery is picking up steam.
相比较而言，这个数据与汽车销售量和GDP的走势更相符，表明经济回暖正在加速。
In late 2007, after years of decline in North America and despite cuts in dealer incentives and sales to car-rental firms, GM's market share was edging up.
在2007年末，北美市场上多年的衰退之后，通用的市场份额逐步赶上了，尽管是依靠减少经销商的利润以及租车企业而来的。
Luxury pick-up trucks and SUVs now account for 12-13% of car sales (seasonally adjusted) compared with 18% last year, they point out.
费油的皮卡和越野车现在占汽车销量的12%-13%（剔除季节因素），而去年则为18%。
Vehicles choke already crowded roads as car sales go up.
汽车销量上升使得本来就拥挤不堪的道路更加堵塞。
Car sales around the world dried up in the last quarter of 2008.
2008年第四季度，全球汽车销量大幅缩水。
The steel and car industries led the way, up 18% and 6.1% respectively, thanks to a 13% rise in vehicle sales over the year.
由于全年汽车销售量增长13%，钢铁和汽车产业遥遥领先，分别达到18%和6.1%。
For some salespeople, this part of the sales call is so uncomfortable that they have a hard time even getting out of their car or picking up the phone.
对某些销售员来说，这个环节实在是太痛苦了，让他们甚至都不愿意走下车，或者不敢拿起电话。
Besides, most of the recalled cars are older models that don't show up in new car sales.
另外，大多数涉及召回的车型都是旧款而非新款，也许也是没有影响到销量的原因之一。
Meanwhile, data for September showed car sales (including pickup trucks) in the United States were up by 10% from the same month last year.
同时，9月的美国汽车(包括轻运货车)销量数据与去年同期相比增长了10%。
In this period of 2009, it's no secret that places like Wal-Mart and McDonald's are growing, while many other stores and restaurants are declining. New car sales are down. Used car sales are up.
在2009这个时期，许多店铺和饭馆缩小而沃而马麦当劳这些地方飞速增产已经不是秘密。
By the end of 2014 some 26,400 had set up, according to Sanford C. Bernstein, a research firm, 60% more than in America, even though China's new-car sales are just 40% higher.
据调研公司桑福德·伯恩斯坦称，到2014年底，约26400家汽车销售网点在中国建立，比美国多出60%，尽管中国的新车销量仅仅比美国高出40%。
By the end of 2014 some 26,400 had set up, according to Sanford C. Bernstein, a research firm, 60% more than in America, even though China's new-car sales are just 40% higher.
据调研公司桑福德·伯恩斯坦称，到2014年底，约26400家汽车销售网点在中国建立，比美国多出60%，尽管中国的新车销量仅仅比美国高出40%。
应用推荐