It seems that a great many markets, including those for shares, Labour, insurance and banking, often resemble a used-car sale more closely than a McDonald's restaurant.
包括股票、劳动力、保险和银行市场在内的许许多多的市场似乎经常比一家麦当劳餐厅更像一辆旧车的销售。
The Dojo layout widget dijit.layout.BorderContainer is used here for the page layout, split into two dijit.layout.ContentPanes, one for the car sale chart and the other for the distribution chart.
Dojo布局小部件dijit.layout.BorderContainer在这里被用于页面布局，它被分为两个 dijit.layout.ContentPanes，一个用于汽车销售表，另一个用于分布表。
真是个跳蚤市场。
Go to a car boot sale and you may be excited about what you find.
去跳蚤市场，你可能会对你发现的东西感到兴奋。
You can find almost anything at a car boot sale, from beds, tables to necklaces and ring….
在跳蚤市场，你几乎可以找到任何东西，从床、桌子到项链、戒指……
If you have lots of things and have nowhere to put them, and don't want to throw them away, why not try a car boot sale?
如果你有很多东西，但又没有地方放，又不想扔掉，为什么不尝试一下旧货市场呢？
他把汽车拿出来卖。
This kind of toy car is on sale in the shop.
这种玩具汽车正在这个商店中出售。
The company's quirky Veloster three-door small car, not on sale a year ago, contributed to the gains.
公司的现代飞思三门小型客车，一年前还未开始销售，也为公司带来了收益。
The car will not be on public sale, but instead will be leased.
这款车将不会对公众销售，而将会租赁。
Before the car had appeared in the showrooms, JLR had taken 18, 000 orders for it and it was already for sale on eBay.
尽管车的样品还没出来，公司已经接到18000辆订单，并已经开始在eBay上出售。
The board of directors at General Motors made a surprise decision cancelling the planned sale of Opel, the carmaker's European arm, to Magna, a car-parts supplier, and Sberbank, a big Russian bank.
通用汽车董事局意外取消向汽车部件供应商麦格纳国际以及俄罗斯银行Sberbank销售欧洲子公司欧宝的计划。
What the sale of Chrysler to a private-equity firm means for America's car industry？
对于美国汽车工业而言，私营公司对克莱斯勒的收购究竟意味着什么？
Once you've decided on a sale price, then you can see what they'll give you for your old car.
一旦你在对方的卖价上做出决定，那你就能看到他们在你的旧车上究竟会给你什么。
A：这款车是在促销吗？
It is a proper car, though. In particular, it is the only low-speed electric car to have passed international front and side crash tests, meaning that it can go on general sale.
不过这已经算是一款合适的车子，它还是唯一一款通过国际正面以及侧面撞击测试的低速电动车，这表示它已经可以进入大众市场了。
In Daytona Beach, an Atlantic resort best known for its drag-car racing, estate agents are advertising lists of foreclosed properties for sale.
在大西洋海岸的度假胜地戴通娜海滩(以飙车闻名)，房屋经纪打出了大量的广告，销售抵押的房屋。
He said the car has three versions for sale and has a top speed of 105 kilometers per hour.
他表示，届时，车子将有三种不同型号，最快时速降到到105千米每小时。
In the Place de l'Opéra stood a solitary motor-car with a big "for sale" sign.
歌剧院广场上孤零零的停着一辆标着很大的“出售”记号的汽车。
In particular, it is the only low-speed electric car to have passed international front and side crash tests, meaning that it can go on general sale.
它是唯一已经通过国际前面和侧面碰撞测试的低速电动汽车，这意味着它可以公开售卖。
Soon, we’d all be looking for an electric car (but there are precious few of those for sale) or converting our vehicles to run on natural gas.
接着，我们都开始寻找一辆电动车(但市面上却卖得很少)或者改造我们的汽车让它吃天然气。
However the after-sale services is the important connection which many domestic car company lacks.
而售后服务，正是国内车企所欠缺的一个重要环节。
Such a small outfit will need to hire other advisers as it draws nearer to the giant car-boot sale of banking assets that it hopes one day to carry out.
随着该团队逐渐着手开始销售银行资产（这也是他们希望有早一日能实现的），更多的顾问将会被聘请。
I placed an advertisement for the sale of my car in a local newspaper.
我在一家当地报纸上登了出售我的汽车的广告。
The interior of the Nissan 'Leaf' electric car which is due to be go on sale later this year
这是日产Leaf型电动汽车的内部装饰，该车定于今年年底前上市销售
The interior of the Nissan 'Leaf' electric car which is due to be go on sale later this year
这是日产Leaf型电动汽车的内部装饰，该车定于今年年底前上市销售
应用推荐