The effect of car care best practices, such as changing your oil or checking a tire's air pressure, is not implicit unless we have measurements to quantify what we gained or lost.
采取汽车保养最佳实践所产生的效应，例如更换机油或检查轮胎的气压，并不能用于准确地评价质量，除非我们确实找到了度量质量好坏的手段。
Imagine buying a car, driving it off the lot and never checking or changing the oil, filling it up with gas, or getting regular tune ups.
想象你买一辆小车，把它开走，可是从不检查油或换油，也不加油，更不进行常规调校。
Checking the car before the race.
在赛前检查车子。
No, not the payments you make on your car (though you SHOULD be checking those, and re-evaluating your need for a new car, but that’s a whole other post!).
不，不是你用在车上的花费（你也应该查看一下这些费用，重新评估你买新车的必要性，但那是另一个文章要说的！）
They found out what happened after checking footage from a closed-circuit televisioncamera they had installed at their house after their car was repeatedly bumped by other vehicles.
猫主人在自家安装的视频监控录像中发现了“虐猫大婶”的行径。由于爱车屡次被其它车辆刮蹭，他们安装了监控系统。
So if they chose to ride a bike instead of a car, an automatic transfer of the allotted monthly gas money saved goes from a checking account into a savings account.
这样，如果他们用骑车代替了汽车，每月省下的油钱就会从支票账户转账到一个储蓄账户。
How much time do you spend reading a daily paper (online or off), checking in on CNN or ESPN, or tuning in to NPR news in the car?
每天你花多少时间来阅读报纸(在线或离线)，登录CNN或ESPN网站，或者在车里收看N PR新闻？
Sam 'Spike' Witwicky: [checking out his car for the first time] Feels good.
萨姆•威特维奇(第一次检查他的车)：感觉还不错。
Track is the foundation of crane or car running smoothly, generally requires checking 2 ~ 4 times every year.
轨道是起重机或小车平稳运行的基础，一般要求每年检查2 ~4次。
He goes through the whole performance of checking the oil and water every time he drives the car.
他每次开汽车都总是不厌其烦地把油和水整个检查一遍。
我们要检查你的车子。
Time allowance refers to "checking time" only and is dependent upon model and option content. It does not include car movement or preparation.
时间的限定参考“检查时间”，当然决定于具体车型和选装内容。不包括车辆的移动和准备工作。
It's not going anywhere, he had told himself after checking to make sure the car was solidly in place, then crawled underneath.
经过检查确定车已经稳稳地放好了之后，他想不会有问题，车跑不了，于是就爬到汽车的下面。
Watch out for leakage. Checking for any possible leakage under the car may be required.
检查任何可能的泄漏汽车可能被需要。
He is assigned the job of checking the Numbers of steal car.
将核对被窃小汽车数字的工作分配给他做。
All want to examine in the aspects of checking car, new car getting licence plate waiting whether insure a stranger responsibility insurance.
在验车、新车领牌照等方面都要检验是否投保第三者责任险。
Today, as I was riding my bike, I saw a bunch of cute guys checking me out. Not paying attention, I then ran into a parked police car.
今天我骑车子的时候看到一群帅哥正在看我，就忘乎所以没注意路，结果一头撞在了一辆停着的警车上。
Today, as I was riding my bike, I saw a bunch of cute guys checking me out. Not paying attention, I then ran into a parked police car.
今天我骑车子的时候看到一群帅哥正在看我，就忘乎所以没注意路，结果一头撞在了一辆停着的警车上。
应用推荐