Under the old system, car-owners had to change their plates every time they moved from one département to another.
在旧车牌系统下，每次车主从一个行政区移居到另一个的时候就必须更换车牌。
Worse, the département number is now pure whimsy: car-owners can choose anywhere they want, not just where they live.
车主可以选择他们想要的区号，不仅限于他们的居住地。
Gas prices are discouraging small car owners from trading up to SUV's.
汽油的价格使得小车车主不敢卖掉小车购买运动型多用途汽车。
Some owners wish they could try out the car in a race track.
一些车主希望他们能在一条跑道上试一下那辆车。
Car owners were asked to cut down travel.
车主们被要求减少出行。
Car owners who rent their vehicles to others using RelayRides make an average of $250 a month; some make more than $1000.
通过RelayRides 将汽车出租给他人的车主平均每月收入为250美元；有些人的收入超过1000美元。
A move that will ease the pain of Sinopec and PetroChina will hurt the nation's growing legions of car owners.
这一调价措施减轻了中石化和中石油的痛苦却又伤害了全国日益增长的有车一族。
All states allow a little room for expression for car owners.
所有的州都给车主留下了很小的表达空间。
Like car owners, managers faced with a cash crunch are also keen to get as much extra mileage as possible out of their existing equipment rather than buying costly new gear.
像有车族那样，面临现金紧张的管理者也力求使现有设备尽可能的运转而不是购买昂贵的新部件。
For car owners, the switch is also expected to drive the value of their vehicles off a cliff, since about 14, 000 of the country's 18, 000 vehicles are designed to drive on the right.
对于车主来说，这项政策可能会让他们所拥有的汽车价值一落千丈，因为该国的18,000辆汽车中有14,000辆是为右侧行驶而设计的。
At the same time, more cities practice another measure that has worked on many private car owners — including analyst Gu — in Shanghai.
同时，许多城市的措施也确实在私家车主身上发挥作用，包括上海的顾女士。
In quality rankings for new-car owners, the Toyota brand in 2000 tied with BMW for fourth. In 2009, Toyota ranked sixth.
在新车车主评选的质量排行中，2000年丰田与宝马并列第四，2009年丰田滑至第六位。
Although he still views public transport as the best option, Che said that it isn't the case for many other car owners who pursue comfort.
尽管他认为将公共交通视为最佳选择，车说其他追求舒适度的车主可不这样想。
Most car owners favor cheaper, smaller models.
车主们多数偏爱价格便宜、车型小巧的汽车。
Yet, at this point of time, car owners may be asking how they are supposed to know if their shock absorbers need to be replaced.
然而，在这一点上的时候，汽车和车主会问他们如何应该知道他们的减震器需要更换了。
Another thing car owners need to know is that the NCD applies to them, not their vehicles.
另一件油罐车车主需要知道的是轮链传动适用于他们，而不是他们的车辆。
Hybrid car owners were found to be 78 percent more likely to be highly creative than other people and less dogmatic.
调查发现，拥有混合动力车的人不爱遵循教条，他们拥有非凡创造力的几率比其他人高78%。
Brook thinks the tipping point is when car owners drive less than 5, 000 miles a year.
Brook认为临界点在于私家车主每年行驶里程是否达到5000英里(约8000公里)。
In 2006, VW engineers realised that a new diesel engine they had designed would not be powerful enough to satisfy car owners and not green enough to pass muster with regulators.
在2006年，大众工程师意识到，他们设计的新柴油发动机没有令车主满意的足够强大的动力，也不符合监管机构的环保要求。
Unfortunately, this also means that the car owners will have to perform the previous steps again until they cannot see bubbles coming out with the radiator coolant.
不幸的是，这也意味着车主均需以前的步骤要等到他们不能看见泡沫即将推出散热器冷却剂。
For my point of view, private car owners should be taxed for pollution.
我的观点是，私家车车主应为造成的污染纳税。
Last but not least, another thing that car owners often misunderstand for shock wear indicator is the warranty offered by the dealers.
最后但并非最不重要的，另一件事情是车主常常误解，冲击磨损指标是由经销商提供保修。
Finally, taxing private car owners will be a great warn of environment pollution and arouse the awareness of environment protection.
最后，对私家车车主征税将是环境污染的一个巨大警告来引起人们的环保意识。
If the car owners happen to run short of this backup coolant, they will need to add more coolant until it reaches the maximum limit indicator.
如果车主碰巧跑达不到这个备份冷却，他们将需要增加更多的冷却直至达到最大限度的指示器。
First, the car owners will have to make sure that their car engine is in a cool condition.
第一，油罐车车主必须确保他们的汽车引擎是在一个凉爽的条件。
This way, the insurers will be able to recognize those car owners who have been pretty careful on the roads.
这种方式，保险公司将能够识别这些车主已经非常小心的人在公路上行驶。
Even though warranty might free car owners from the replacement cost, it seldom offers free Labour costs.
虽然可能免费保修车主的重置成本，但是却很少提供免费的劳动力成本。
Even though warranty might free car owners from the replacement cost, it seldom offers free Labour costs.
虽然可能免费保修车主的重置成本，但是却很少提供免费的劳动力成本。
应用推荐