Just as it can be free in captivity, it can also be captive in freedom.
正如被监禁也能有自由，自由中也有束缚一样。
Need your help. Time is short. I'm held captive in what I hope to be a nightmare.
我们需要你的帮助。时间紧迫。我被俘虏了——多希望这是一场噩梦啊。
Prisoners fall into this category as well as those help captive in a controlling, abusive relationship.
囚犯属于这一类型，那些处于帮助控制和虐待关系中的人也属于这一范围。
The aliens take him to their zoo, where he will be held captive in an exact duplicate of his apartment.
外星人把他扔在了一个动物园里，他住在一个和自己的公寓完全一样的房间里。
Bermuda's biggest competitors in captive insurance (of which more below) are Vermont and South Carolina.
百慕大群岛目前在附属保险业务上最大的竞争对手是佛门特州和南科罗拉多州。
But armed groups are still believed to be holding dozens of foreigners captive in Iraq as bargaining chips.
但一般相信武装分子仍在伊拉克挟持著数十名外国人质，作为谈判筹码。
Held captive in China, she escaped through a window and contacted the Chinese police, who returned her to Vietnam.
她被拐骗到中国后，从窗户逃了出来并报警，中国警察将她送回了越南。
Those who knew his character thought the captive in imminent danger when he took his stand and poised the tomahawk.
大凡知道他品性的人，见他选好位置，拿稳战斧，知道俘虏这下可是凶多吉少。
When you release those who you are holding captive in the prison of un-forgiveness, it is you who is released from prison.
释放被困在你不原谅的囚笼里的人，其实就是释放你自己。
Meanwhile, talks continued about prisoner exchanges to retrieve the Israeli soldier held captive in Gaza and the two held captive in Lebanon.
与此同时，关于人质交换的会谈也在进行，两名以色列士兵在加沙被逮捕而另外两名在黎巴嫩被逮捕。
Very glad to have the opportunity to participate in the interview on Friday, but with time and captive in English language, so I want to do something in this added.
很高兴能有机会参加上周五的面试，但受制与时间和英文表达能力，故想在此做些补充。
Still, knowing his previous confession to holding a young boy captive in the 1970's, cops smelled a rat and kept Esposito under a virtual microscope, investigators said.
调查人员说，尤其当警察知道他以前曾供认在七十年代时曾劫持一个男童以后，觉得可疑，于是对他展开巨细靡遗的监视。
In the 1950s, data on captive chimpanzees collected by James Gavan appeared devoid of evidence of an adolescent growth spurt in these apes.
在20世纪50年代，詹姆斯·加万收集的关于圈养黑猩猩的数据似乎缺乏这些类人猿出现青春期激增的证据。
The 42-year-old Austrian woman was discovered in 2008 after being held captive by her father for 24 years in a dark, subterranean dungeon.
这个42岁的奥地利女人被她的亲生父亲囚禁在黑暗隐蔽的地牢里长达24年，直到2008年才被人发现。
Nothing happened; there seemed to be no angels or fairies interested in this luckless captive.
什么也没有发生；似乎没有天使或仙女对这个倒霉的囚犯感兴趣。
The fish's eggs were harvested as part of a captive breeding program and effort to restore giant catfish populations in the Mekong River system.
为恢复湄公河系统的巨鲶数量，作为圈养繁殖计划的一部分，这条鱼的卵被收成起来。
Boesch says altruism may not show up as often in captivity because captive animals don't need to stick together to survive.
伯施说，利他主义行为在圈养环境下发生的并不那么频繁，因为圈养动物不需要只有抱成团才能生存下去。
The last male purebred Columbia Basin pygmy rabbit has died, leaving just two females in a captive breeding program created to try to save the endangered species from extinction.
世界上最后一只雄性的纯种哥伦比亚盆地侏儒兔最近不幸死亡。这致使美国在实施一个旨在试图拯救这种濒危物种免于灭绝的圈养繁殖计划的过程中，仅有两只纯种的雌性侏儒兔尚存。
Most of the captive pandas in Wolong were relocated to Bifengxia after the earthquake in May 2008 destroyed facilities there.
2008年5月汶川大地震毁坏了卧龙自然保护区的设施，大部分在卧龙保护区圈养的大熊猫的被搬迁到碧峰峡这里的新家来了。
From the past 20 years you could find plenty more, of all ages, in and around public life in the ex-captive nations.
过去的20年里，你能在这些脱离俘虏命运的国家的公众场合找到大把不同年龄的这样的人。
Some of the whales in the area were formerly captive but reintroduced to the wild after being rehabilitated.
以前在这个地区捕捉到的一些鲸鱼恢复健康后被重新放回野外。
Never in your life will you have such a captive audience.
你一生中再也不会有这样的囚徒般的观众。
In the near future, it hopes to release captive-bred lynx into the wild.
小组希望，在不远的将来能将人工圈养的猞猁放归山野。
No, the real value of captive pandas lies not in their identity as pandas but in the colossal symbolic importance we humans have invested in this remarkable species.
不，人工培育的大熊猫的真正价值并不在于熊猫自身，而在于我们人类对于这类珍稀物种所赋予的重大的象征意义。
"Any time we lose a species it diminishes us all." Biologists captured 16 rabbits in a remote area of Douglas County in 2001 to start the captive breeding program.
2001年，生物学家在道格拉斯县的一处偏远地区捕捉到了16只这种侏儒兔，并从那时开始了哥伦比亚盆地侏儒兔的圈养繁殖计划。
I saw my first whale in a safari park outside london-a captive orca named ramu-back in the early 1970s.
我第一次看到鲸鱼是在1970年初伦敦郊外的一个野生动物园里，那是一头叫拉姆的逆戟鲸。
In fact, most captive iguanas die within the first year, and many are either turned loose by their owners or given to reptile rescue groups.
实际上大多数豢养的鬣蜥往往在第一年内就会死亡，许多鬣蜥最后不是被主人遗弃放生，就是被送到爬行动物救助小组。
In fact, most captive iguanas die within the first year, and many are either turned loose by their owners or given to reptile rescue groups.
实际上大多数豢养的鬣蜥往往在第一年内就会死亡，许多鬣蜥最后不是被主人遗弃放生，就是被送到爬行动物救助小组。
应用推荐