MAN: Thank you, Captain Butler.
男人：谢谢，巴特勒船长。
Yes, Captain Butler, I remember you.
是的，巴特勒船长，我记得你。
No, Captain Butler, I wouldn't believe it.
不，巴特勒先生，我不相信。
PRISSY:Captain Butler! Oh, Captain Butler!
碧西：巴特勒上校！巴特勒上校！
SCARLETT: Yes, Captain Butler, I remember you.
斯佳丽：是的，巴特勒上尉，我记得您！
This is a jail, not a "' harem, Captain Butler."
这是监狱，不是后宫，巴特勒上尉。
PRISSY: Oh, Captain Butler, the Yankees is here!
碧西：噢，巴特勒上校，北佬已经到了！
Miss Melly done fainted way back, Captain Butler.
威尔克靳太太昏过去了，巴特勒船长。
Children are life renewing itself, Captain Butler.
孩子是生命的延续，巴特勒船长。
I do beg your pardon for my rudeness, Captain Butler.
我刚才说话太冒失，请你原谅，巴特勒船长。
DR. MEADE: Mrs. Hamilton is in mourning, Captain Butler.
米医生：汉密尔顿太太正在服丧，巴特勒船长。
MELANIE: Captain Butler... be kind to him... he loves you.
媚兰：巴特勒上尉……对他好一些……他这么爱你。
Prissy : Miss Melly done fainted way back, Captain Butler.
普里西：威尔克斯太太昏过去了，巴特勒船长。
PRISSY: Miss Melanie done fainted way back. Captain Butler.
碧西：媚兰小姐晕过去了，巴特勒上尉。
PRISSY:I has got a message for Captain Butler, Miss Watling!
碧西：我有话要转告巴特勒上校，贝尔小姐！
MELANIE: But Captain Butler, most babies have blue eyes when.
媚兰：不过巴特勒上尉，大部分孩子出生时，眼睛都是蓝的。
Remember, Mrs. Wilkes. MELANIE: Did you meet Captain Butler at.
思嘉：是的，巴特勒上尉，我记得您。
PRISSY: Captain Butler, you come out here in the streets to me.
碧西：巴特勒上校，你过来我这里。
Scarlett: She said, "Be kind to Captain Butler, he loves you so."
斯佳丽：她说，好好地对待巴特勒船长。他是爱你的。
And now, Captain Butler, tell me what happened, all that happened.
现在，巴特勒船长，告诉我发生了什么事，所有发生的一切。
SCARLETT: go tell Captain Butler I decided not to go out after all.
思嘉：去告诉巴特勒上尉，我决定不出去了。我要在房间里吃晚饭。
Drunk and out with a — a Yankee - loving Scallawag like Captain Butler!
又喝醉了，而且是和巴特勒船长一起喝的，而他是一个——一个喜欢北方佬的投敌分子啊！
SCARLETT: Oh, you do talk scandalous. You do waltz divinely, Captain Butler.
斯佳丽：你说话真令人讨厌。你的华尔兹跳得真不错，巴特勒船长。
MELANIE: Captain Butler, it's such a pleasure to see you again. I met you last at my husband's home.
梅兰妮：巴特勒船长，很高兴又见到你，上次我在我丈夫家中见过您。
Oh, Captain Butler, you shouldn't hold me so close. I will be mad if you do! Another dance and my reputation will be lost forever.
巴特勒船长，别把我搂得那么紧，我要生气的！再跳一曲我就名誉扫地了。
Oh, Captain Butler, you shouldn't hold me so close. I will be mad if you do! Another dance and my reputation will be lost forever.
巴特勒船长，别把我搂得那么紧，我要生气的！再跳一曲我就名誉扫地了。
应用推荐