Let's put our thinking caps on.
让我们好好思考一下吧。
The law doesn't set absolute caps on bonuses.
新的法律没有对奖金设定一个绝对上限。
He has called on states to lift caps on the number of charters.
他号召各州取消特许学校的数量限制。
He opposes the court's effort to place caps on punitive damages.
他反对法院的对惩罚性的损失赔偿制定限制的做法。
And caps on roaming charges will cause operators to raise prices elsewhere.
并且漫游价封顶也会使运营商在其他方面加价。
New Delhi has sided with Beijing to oppose binding caps on its carbon emissions.
新德里与北京站在一边，不接受对本国的碳排放设定上限。
These are caps on the ends of chromosomes that protect the chromosomes from damage.
这些位于染色体末端的小帽子能够保护染色体不受损。
Rigid caps on retail prices will limit operators' ability to offer novel roaming schemes.
针对零售价格严格的封顶价格会限制运营商提供新漫游计划的能力。
The proposal is seeking to spur competition among providers and put new caps on roaming charges.
目的是要刺激运营商的竞争，制定漫游资费的新上限。
And symbolic caps on a few top executives, as the White House is threatening, are too feeble a response.
而且，在白宫威胁下对几个高官设定象征性的工资上限，这种回应过于软弱无力。
Backers of the minimum wage hope that it will be followed with other rules, such as caps on working hours.
最低工资的支持者希望，最低工资的规定将遵循其他规则，例如工作小时上限。
Congress took advantage of the bail-out to impose caps on bonuses paid by Banks taking money from the state.
国会利用救援方案强制实行奖金封顶，以限制银行拿国家的钱滥发奖金。
She was relentlessly self-promoting, short-termist and populist, as for example when she imposed price caps on fuel.
她豪不松懈地进行自我宣扬，她是短期主义者和平民论者，比如她对燃料规定上限就是个例子。
A more radical French suggestion to impose absolute caps on bonus amounts seems to be headed for the long grass.
法国则提出更为激进的建议：设置奖金的绝对上限，但这一提议似乎被搁置了。
The thread-like DNA molecules that carry genes are packed into chromosomes, the telomeres being the caps on their ends.
携带基因的DNA线型分子构成染色体，染色体端粒位于染色体末端。
There are caps on the benefits, so it does not encourage larger families - in Mexico, for example, three children is the limit.
节育的好处是不会出现大型的家庭。例如在墨西哥三个孩子已是极限。
There are caps on the benefits, so it does not encourage larger families — in Mexico, for example, three children is the limit.
节育的好处是不会出现大型的家庭。例如在墨西哥三个孩子已是极限。
The long, threadlike DNA molecules that carry our genes are packed into chromosomes, the telomeres being the caps on their ends.
承载着各种基因的DNA分子就象一根长长的细线，并依一定规则扭曲成染色体，而端粒就象一顶帽子那样覆盖在染色体末端。
These are caps on the ends of chromosomes that protect the DNA in them from damage, much like caps on shoelaces prevent fraying.
这是染色体末端的帽子，保护内部的DNA不受破坏，就像鞋带头上的绳花让鞋带不散毛。
In the 1980s they showed how telomeres, distinctive caps on the ends of chromosomes, protect a living cell's DNA and genes from degradation.
上世纪80年代他们展示了端粒(染色体两端的特殊帽子)如何保护细胞中的DNA和基因免遭降解。
The measure would set caps on U.S. emissions of greenhouse gases beginning in 2012 with the goal of cutting emissions 63 percent by 2050.
这项举措将会从2012年开始限制美国的造成温室效应的废气排放。
These include doing away with lifetime caps on coverage and 'recissions,' a practice used by insurers to drop customers once they get sick.
其中包括取消保障的年限限制和“解约”，解约是保险公司的一种做法，客户如果生病就不与其续约。
In the teeth of furious opposition from operators, the European Commission is close to imposing wholesale and retail price-caps on roaming calls.
欧洲委员会不顾运营商的强烈反对，行将对漫游电话施行批量和零售价格上限。
Terms such as those that set caps on tolls need to be attractive enough to bring quality builders on board, but tough enough to enforce quality control.
诸如设定通行费上限等条款需要有足够吸引力才能招揽到优质建筑商，但也要严厉到足以实施质量控制。
The tentative evidence from Australia is that caps on interchange fees for retailers have not been offset by any gain in the form of lower consumer prices.
来自澳大利亚尝试性的证据是给销售商限定交易费没有被任何促进更低的消费者价格的形式弥补。
The free tier is ad-supported and places caps on the number of hours that music can be streamed and the number of times a song can be listened to each month.
免费服务含广告，且每月可以播放音乐的时间，以及同一首歌可以收听的次数都受到限制。
The bill aims to cut 2005 emissions levels by 17% by 2020 and has at its core a cap-and-trade system that calls for mandatory caps on greenhouse gas emissions.
这项法案意在到2020年之前将温室气体排放量从2005年水平上削减17%，而它的核心是cap - and - trade(排放限制与额度交易)体系，这个体系要求对温室气体排放施加强制性限额。
The bill aims to cut 2005 emissions levels by 17% by 2020 and has at its core a cap-and-trade system that calls for mandatory caps on greenhouse gas emissions.
这项法案意在到2020年之前将温室气体排放量从2005年水平上削减17%，而它的核心是cap - and - trade(排放限制与额度交易)体系，这个体系要求对温室气体排放施加强制性限额。
应用推荐