We are capitalizing on that mechanism to open and close the gateway when we want to.
我们可以随时运用这一机制来打开与关闭这一通道。
He got rich by working hard and capitalizing on an idea no one else had, Stanley said.
斯坦利说，他通过勤奋工作和利用他人不曾想到的点子来致富。
That hasn't stopped startups from capitalizing on the growing trendiness of anything "green."
这还没有阻止与日俱增的时髦的处于始创办时期“绿色”网站从中获得利益。
Fully capitalizing on open source tools and frameworks for building applications top to bottom.
充分地利用开源工具和框架自上而下构建应用程序。
People will buy stuff from you because you are solving a problem or capitalizing on an opportunity.
人们会跟你买东西是因为你能解决问题，或者你充分利用了这个机会。
Experts recommend capitalizing on any chance to move, even if it's only for a few moments at a time.
专家建议利用任何的机会去走动，就算是一小段时间也好。
Capitalizing on this variability is central to the appeal of virtualization, but it is not always easy.
可变性的资本化的核心任务是虚拟化，但这并不容易。
Likewise, companies like Chevron are capitalizing on geological expertise to build large geothermal businesses.
还有雪佛龙等公司向地质研究注入大笔资金扩展地热能源生意。
Capitalizing on its legendary talent for creating easy-to-use products, Apple will be a competitor out of the gate.
凭借这种传奇般的天分，苹果势必将成为一个强有力的外来竞争对手。
Capitalizing on this niche, they quickly established themselves as high-end, contemporary-style wedding photographers.
他们抓住机遇，很快确立了自己高端、时尚的摄影风格。
He even hinted a major future product area: capitalizing on the commerce currently being conducted by others on Twitter.
他甚至暗示了Twitter未来的一个主要产品领域——利用其他人在Twitter上的商业活动来生钱。
The document also Outlines the company's strategy of capitalizing on the high demand for resources among Chinese companies.
该文件还略述了公司把中国公司对于能源的高需求化为资本的策略。
Most successful people became that way by embracing their unique talents and capitalizing on them, not by overcoming weaknesses.
许多成功人士之所以成功是因为他们发掘和利用了他们独特的才能，而不是改掉一个个的缺点。
Successful traders seek out market opportunities capitalizing on the reality that government's first priority is rarely achieved.
成功的交易者寻求的市场机会就是建立在这样的现实上的。
Meanwhile, foreign automakers are already seizing the moment, capitalizing on their experience with smaller, more-fuel-efficient vehicles.
与此同时，外国汽车制造商也抓住时机，充分利用他们在研发小型高燃油效率车辆的经验。
Clearly the PR coverage came as a result of the tremendous viral growth, but capitalizing on that PR to help build brand was a key success factor.
很显然，公关带来了巨大的收益增长，但公关资本化是帮助建立品牌的关键成功因素。
If this were indeed the case, AI would stand a good chance at bettering its human counterparts in making and capitalizing on market decisions.
如果情况真是如此，人工智能在做出和利用市场决定上比人类做地更好会有不错的机会。
Capitalizing on new shipping options, Sears catered to rural customers anxious to purchase necessary items, but unable to travel to retail stores.
利用新型的航运手段，西尔斯迎合了那些无法跋涉零售商店但迫切需要购买必需品的农村顾客。
This affords us the flexibility to successfully deal with challenges while also capitalizing on the opportunities that inevitably arise in uncertain times.
这一切能够使我们灵活成功的应对挑战，同时还能够抓住不稳定时期难免出现的一些机遇。
Instead, these opportunistic organisms may simply be capitalizing on the slow death of the invertebrates due to pollution, climate change, or other factors.
然而，这些投机取巧的藻类会因污染、气候变化或其他因素而慢慢死亡。
And therein lies a problem. Puppy mills are notorious for issuing fraudulent pedigrees, representing crossbreds as purebred and capitalizing on "rare" colours.
而那其实说了谎言，狗贩子们已经因为欺诈性的血统、讲杂交狗说成纯种狗，或者利用一些稀有的颜色而变得身败名裂。
Small high technology companies have several good business reasons why foreign opportunities might be considered in spite of the difficulties inherent in capitalizing on them.
尽管资本化国外市场困难重重，但高科技小公司们有把境外机会纳入考虑范围的几个不错的商业理由。
Today, IHP is capitalizing on the business boom in its home city by helping hotels, restaurants, corporate cafeterias, and other service-sector companies hire and train employees.
目前，IHP正在充分利用家乡经济腾飞的良机，帮助酒店、饭馆、企业餐厅和其他服务类公司招聘和培训员工。
Capitalizing on her huge size, she joined a side show and toured the country, where she met and fell in love with Captain Martin Bates, another giant who measured over 7 feet tall.
利用她的身高优势，她加入了一个演出团，开始在各地巡演，期间遇到了马丁·贝茨上尉——一个同样拥有7英尺身高的人。
Instead, he says we can boost our own happiness by capitalizing on the strengths and traits that we already have, including kindness, originality, humor, optimism, and generosity.
相反，幸福靠的是自身的力量和特点，包括心地善良、富于创造、幽默风趣、性情乐观和大度宽容。
The AVAC report says capitalizing on recent advancements requires a plan that is comprehensive, science-based, actionable and optimistic, but realistic as periodic setbacks appear.
艾滋病疫苗联盟报道称要充分利用最近的成就需要一个全面、科学、可执行、乐观和实际的计划，能应对定期出现的挫折。
The AVAC report says capitalizing on recent advancements requires a plan that is comprehensive, science-based, actionable and optimistic, but realistic as periodic setbacks appear.
艾滋病疫苗联盟报道称要充分利用最近的成就需要一个全面、科学、可执行、乐观和实际的计划，能应对定期出现的挫折。
应用推荐