This city was the capital of the Arab kingdom of the Nabateans, which continued to flourish under Roman rule after the Nabateans' defeat in A.D.106.
这座城曾是阿拉伯纳巴泰王国的首都，公元106年纳巴泰人战败后，在罗马的统治下继续繁荣。
And next year, Banks face accounting rule changes and capital requirements that could further restrict their ability to make loans.
明年，银行将面对新的会计规则和资本需要量，这将进一步限制它们的贷款能力。
Because of the Federal Accounting Standards Board's mark-to-market 157 rule, Wall Street had to write off the lower value of these securities and raise more capital, diluting shareholders.
由于联邦会计标准委员会有关“市场决定价格”原则的157条规定，华尔街不得不减记这些较低价格的有价证券并增加更多的资本金，稀释股东。
The Volcker rule may cost JPMorgan as much as $1.4 billion in annual profit, analysts at Barclays Capital led by Jason Goldberg estimated in a June 28 research report.
在一份6月28日的研究报告中，巴克莱资产的分析员预测，沃尔克规则可能会使摩根大通年利润减少14亿美元。
It's my understanding that for hedge-fund managers, the entirety of their income is counted as capital gains due to the carried-interest rule.
我的理解是对于对冲基金经理来说，根据附带收益规则，他们的整个收入都应该以资本增益来进行计算。
Before there is an epidemic of Ménière’s in the venture capital community, I am trying to evangelize the 10/20/30 Rule of PowerPoint.
当这种Ménière病在风险资本界中开始流行之前，我一直在努力传播PowerPoint的“10/20/30原则”。
Nor does it help that various bodies rule the capital, so it is agonisingly hard to do even basic improvements to infrastructure there.
种类繁多的机构对管理首都也没有帮助，所以就连改善那里的基础设施这样的基本工作都举步维艰。
Adding to the pressure on the industry's trading culture is America's Volcker rule, which restricts Banks' "proprietary" trading, or punting with their own capital in markets.
美国的“沃尔克法则”限制银行的自营交易(即用银行自己的资本在市场上下注)，这对投行业的交易文化进一步施加了压力。
While I'm in the venture capital business, this rule is applicable for any presentation to reach agreement: for example, raising capital, making a sale, forming a partnership, etc.
我在风险投资业的经历表明，这一原则适用于任何能达成协议的陈述：比如，募集资本、推销、建立合作关系等等。
In contrast the proposed Basel III rule from global banking regulators would require a top 7.5% capital ratio.
两相对比，全球银行决策者提案中的巴塞尔条律III要求准备金率最高7.5%。
Hedge fund manager James Ellman of Seacliff Capital thinks removing the mark-to-market rule would give an immediate boost to the Banks, and to the economy as well.
海崖资本公司的对冲基金管理者詹姆斯·埃尔曼认为，取消作市场标记的规则将给予银行和经济立即的推动。
Risk investment is the incubator of the new economy, changes traditional economical operation rule, declares publicly the importance of entrepreneur's manpower capital.
风险投资是新经济的孵化器，改变了传统经济运行的规则，昭示了新经济条件下企业家人力资本的重要性。
As a "rule of game" in banking industry, New Basel Capital Accord provides two options for credit risk management for commercial banks-the standardized approach and internal ratings-based approach.
作为国际银行界的“游戏规则”，巴塞尔新资本协议针对信用风险提出的标准法和内部评级法为将来商业银行进行信用风险管理指明了方向。
Based on the current situation of China's capital account, this paper makes an empirical analysis of the dynamic rule of capital account movement, and presents some Suggestions.
文章在解析中国资本帐户理论与现状的基础上，实证分析了资本帐户运行的动态规律，并提出了相关的政策建议。
This paper focuses on the discussion that the influence of dual labor market on human capital by scientific analysis, and stresses the influence of consumer and system rule on employment and reward.
本篇论文从实证的角度分析了人力资本在二元劳动力市场上发挥作用的影响因素，强调需求方和制度性因素对就业与报酬等方面的影响。
In realistic capital budgeting, headquarters should not naively apply the NPV rule because of information asymmetry.
在现实资本预算中，由于存在信息不对称，企业总部管理者并不简单地应用NPV规则。
In accordance with the capital majority rule, shareholders with majority stock are controlling shareholders.
依据资本多数决原则，持有多数股份的股东成为控制股东。
Then to explore the dynamic adjustment rule of corporate capital structure in a volatile environment becomes the emphasis and frontier for academic research in this area.
在时序变化的环境中探寻资本结构的调整规律成为了该领域研究的重点与前沿。
In practice, the share repurchase brings much abuse easily, such as disobeying the rule of capital maintaining and shareholder's equality and leading to unjust bond bargain etc.
从实践来看，股份回购易生不少弊端，如违反资本维持原则、股东平等原则及导致股份不公正交易等。
The court, however, must still rule on the adoption clause and whether the ruling will affect states outside of the capital.
然而法院仍需对领养条款作出裁决，以及是否此裁决会影响首都以外的联邦地区。
It is mainly discussed in this article about the new idea of the depreciation of the capital asserts in the new rule in China.
本文根据我国的实际情况，就《新准则》中有关固定资产折旧规定的几点看法。
Most centuries appear to have a level of capital below the golden-rule level.
多数国家都表现出资本水平低于资本指导原则。
All these examples illustrate the general rule that capital, like water, tends to flow around obstacles. Try to dam its movement at one point, and slowly but remorselessly it will find its way around.
所有这些例子描述了资本倾向围绕流动的特性，就像水。试图在某一点位堵住资本的移动或者阻碍它的流速，结果它终将毫不犹豫地找到自己的解决的方式。
All these examples illustrate the general rule that capital, like water, tends to flow around obstacles. Try to dam its movement at one point, and slowly but remorselessly it will find its way around.
所有这些例子描述了资本倾向围绕流动的特性，就像水。试图在某一点位堵住资本的移动或者阻碍它的流速，结果它终将毫不犹豫地找到自己的解决的方式。
应用推荐