Understand operating costs versus capital projects.
了解项目的经营成本和资金成本。
Moreover, donations are mostly too small and irregular to support long-term endowment schemes or big capital projects.
另外，这些捐款数额太小，而且捐助不固定，因此没办法用来支持长期的捐助计划或者大型的资本项目。
That implies leaner stocks and reductions in discretionary spending, such as capital projects or advertising campaigns.
这意味着降低库存，并减少可支配的开支，比如资本项目或广告宣传。
Also, the credit crunch has made it harder to sell bonds to fund longer-term capital projects such as roads and schools.
同时，信贷危机导致用于道路、学校等中长期项目的债券发售工作变得更加困难。
The Company is dedicated to advancing the solar economy through awareness, training, supply chain services and direct capital projects.
该公司致力于通过提高认识、提供培训，推进太阳能经济，供应链服务和直接的资本项目。
This paper studies venture capital projects evaluation and selection of high-tech enterprises in China stand for the venture capitalist.
本文从风险投资家的角度，对我国高新技术企业风险投资项目的评价与选择进行研究。
But, owing to the characters of the venture capital projects, the vitality appraisal by the venture capital organizations are sharply reduced.
但是，由于创业项目本身所具有的特性，使得创业投资机构对创业项目评估决策的正确性大大降低。
In particular, it facilitates the execution of big capital projects such as high-speed railways, steel plants, telecommunications networks and ports.
特别是一些基础性设施建设的铁路部门、钢铁厂、电信网络和端口。
Another statute does not allow general-fund spending increases of more than 6% over the previous year's budget, unless they go towards transport or capital projects.
另外一项法规不允许不指定用途的资金比上年度增长超过6%，除非资金将直接用于运输或者资本项目。
Sasol was established in 1950 in South Africa and we remain one of the country's largest investors in capital projects, skills development and technological research and development.
南非萨索尔公司成立于1950年，我们在资本、技术开发和技术研发方面仍然是全国最大的投资者之一。
Big oil companies are keen to expand, calculating that their skills at managing huge capital projects will be useful when building gas-liquefaction plants that make the stuff readily transportable.
大型石油公司渴望扩大规模，估算好自己对控制大量资金项目的能力将对他们建设气体液化工厂有积极作用，工厂的存在使得天然气运输也更加容易。
He said, as there never was a schedule for exchangeability under RMB capital projects, therefore the process of delaying the process due to the Southeast Asian financial crisis does not exist.
他说，由于人民币资本项目下的可兑换本来就没有时间表，所以不存在因东南亚金融危机而延长这一过程的问题。
Zhangzhou, whose agriculture is usually well developed, has, in recent years, achieved a breakthrough in utilizing foreign capital, especially in introducing significant foreign-capital projects.
素以农业发达的漳州市近年来在利用外资特别是在引进重大外资项目上获得突破。
With the economy growing at over 4% and foreign capital pouring in, funding these projects is not a problem. Rather, it is ensuring they are built on time, to budget and with high quality.
经济以超过4%的速度增长，外国资金蜂拥而入，这些项目的资金已不再是问题，并且还确保它们能够按时、合乎预算并高质量的完工。
Decades of inflation made private firms wary of sinking capital into long-term projects.
数十年的通货膨胀使得民间公司谨防将资本投入长期计划。
How can private capital be unlocked for green projects in poor countries?
在贫穷的国家，如何才能让私有资本解冻用于环保项目呢？
"I can't go anywhere without [local] people asking how to get private capital into infrastructure projects" -- like health care systems.
几乎每到一地，【当地】人都会问及在基础设施项目引入私人资本的渠道，”——医疗系统即是其中之一。
Today, however, many energy projects are starved of capital because of the credit crunch, energy prices are low and the yen is strong.
然而，如今许多能源项目由于信贷紧缩造成资金匮乏，能源价格低迷且日元走强。
Even as billions in mining profits pour into the capital, infrastructure projects remain underfunded and jobs hard to find.
即使来自矿业的数十亿资金投入到了首都，基础设施建设项目仍经费不足，失业率颇高。
Cutting capital expenditure causes the pipeline of new projects to dry up faster.
削减资本支出导致新项目渠道更快枯竭。
Progress is also being made on vital infrastructure projects, such as a motorway to link Nairobi, the capital, with the town of Thika to the north-east.
在重大基础设施建设项目中也取得了进步，修通了从首都内罗毕到东北部的锡卡镇的高速公路。
And although the national oil companies have mostly excluded the majors from their oil projects, foreign expertise and capital is needed for complex natural-gas projects.
尽管国家石油公司已将大多石油专业公司排除在它们的石油项目之外，在合成天然气项目上，外国的专门技术和资本却是必不可少的。
Such a sharp rise would undermine the banking system's capital base, prompting bank managers severely to curtail lending to support new and continuing investment projects across the board.
这一剧烈增长将促使银行经理大量减少对新建或在建的地产项目的贷款，进而削弱银行资本。
There were also "dozens of hobby projects" that had to be shut down, with even minor capital-spending decisions subject to board review.
还有“成打的业余项目”不得不停工，即使很少资本开支的决策要通过董事会的审核。
For example, if the cost of capital for a company is 15 percent, both projects 1 and 2 would increase the value of the company.
例如如果公司的资金成本是15%项目1和项目2都会增加公司价值。
Rio said it was lifting planned capital expenditures 25% to $5 billion this year to accelerate coal and iron-ore projects.
力拓表示，正在将今年计划的资本支出增加25%，至50亿美元，以便加快煤炭和铁矿石项目的开发。
Rio said it was lifting planned capital expenditures 25% to $5 billion this year to accelerate coal and iron-ore projects.
力拓表示，正在将今年计划的资本支出增加25%，至50亿美元，以便加快煤炭和铁矿石项目的开发。
应用推荐