The consumer does not own the infrastructure, software, or platform in the cloud. He has lower upfront costs, capital expenses, and operating expenses.
消费者不必拥有云中的基础设施、软件或平台，因此降低了前期成本、资本支出和运营成本。
Yunfeng Capital, an investment fund started by Jack Ma, founder of Alibaba Group, which includes Taobao, is a minority owner of the new platform.
云峰基金是由马云创立的，其是阿里巴巴集团(包括淘宝)的创始人，也是这个平台少有的拥有者。
Client, platform, service is not a problem, only question is capital.
客户、平台、服务都不是问题，唯一的问题就是资金。
Hortonworks, a company created in June 2011 by Yahoo! And Benchmark Capital, has announced the Technical Preview Program of Data Platform based on Hadoop.
Hortonworks公司，由Yahoo ！和BenchmarkCapital于2011年7月联合创建，宣布了一款基于Hadoop的数据平台的技术预览版。
We have a company policy, science and technology as a platform for enterprises to raise capital.
我们有一个公司的政策，科学作为企业平台和技术，以筹集资金。
To list overseas: to list Chinese companies in overseas stock market through IPO or reverse acquisition, provide a stable a nd solid international platform for Chinese enterprises to raise capital.
海外上市：通过采取IPO或反向收购的方式在海外股票交易市场上市，能与中国企业提供一个稳固的国际平台来筹集资本。
Listed as a whole, operating platform of capital is more secure, and control model of management is to be implemented, all these will allow businesses to have a solid mechanism for protection.
煤业整体上市，资本运作平台更加稳固，管控模式即将实施，将使企业有了坚实的机制保障。
Funding portals cannot subjectively filter out any companies looking to raise capital on a given platform.
资金门户不能主观地过滤掉任何在筹集平台上寻求资金的公司。
The alternative finance company USES an online platform to assess and underwrite small businesses seeking capital.
替代性金融公司通过网上平台进行评估和承销小额资金贷款。
The enterprise can build a platform for the transfer by recruited and incentive the human capital in an efficient way.
企业则通过不同的选择录用、激励使用等方式，为人力资本搭建转化的平台；
Cooperative platform is very main, can help dedicator know the flow direction of capital clearly, need not run to commonweal to organize come down, contributory more safety and transparent.
合作的平台很重要，可以帮助捐赠者清楚地知道资金的流向，不用跑到公益组织去捐钱，捐助更加安全和透明。
In the international art Cci Capital Ltd is a collection of works of art domestic exhibition, net sales, overseas exhibition services as one of the integrated platform.
深圳轩辕国际文化展览服务有限公司是一家集艺术品国内展览、网展网销、海外展览服务为一体的综合性平台。
Integrated platform and reinforced system are applied to improve management on oil sales capital. Capital management on gas stations without access to network is also important.
运用集成平台和计算机操作系统加强油品销售资金的管理，还要做好没有连接网络的加油站的资金管理和督查。
Meanwhile, it is important to create a migration and employment mechanism for labors in rural vulnerable groups and leads to a reasonable platform of the movement of human capital.
创立农村弱势群体劳动力转移和就业机制，形成合理的人力资本流动平台；
It is understood that this cooperation covers research and development platform, network marketing, capital cooperation, training and education fields, wide, deep content.
据了解，本次合作内容涵盖研发平台、营销网络、资本协作、培训教育多个领域，范围广、内容深。
Commercial Banks are the best solution, whose sufficient capital fund and credit guarantee are essential prerequisites for the establishment of such platform.
商业银行应该是最佳选择，雄厚的资本金与信用保证是该平台建立的必要条件。
From the 14th to the 9th centuries BC it was the first capital of the Assyrian Empire, a city-state and trading platform of international importance.
公元前14世纪到公元前9世纪，亚述古城是城市国家亚述帝国的第一个都城，是重要的国际贸易平台。
Together Create A Cross-Regional Capital Resource Integration Platform.
合力打造一个跨区域性的资本资源整合平台。
Together Create A Cross-Regional Capital Resource Integration Platform.
合力打造一个跨区域性的资本资源整合平台。
应用推荐