Jeffrey Bussgang is general partner at venture capital firm Flybridge capital Partners.
本文作者杰弗里·巴斯冈是风险投资公司飞桥资本合伙公司(FlybridgeCapital Partners)的一般合伙人。
As the recruiting partner at venture capital firm Highland capital Partners, I have the privilege of working with some truly remarkable young entrepreneurs.
作为风险投资机构高原资本(Highland Capital Partners)的招聘合伙人，我有幸与一些十分卓越的年轻企业家合作。
All variables, partner links, and activities in this article begin with at capital letter.
本文中的所有变量、合作伙伴链接和活动都以大写字母开头。
For firms in search of capital and a low-key partner, CIC isappealing.
对于寻找资金和低调合伙人的公司，中投很有吸引力。
It is the young man who does this, that capital wants for a partner or for a son-in-law.
这样做的年轻人，资本家都希望他成为合伙人或者女婿。
I have taken a new partner, Mr. C., who is well known in the boot trade generally, and who, besides his many years of experience, brings a large addition of capital into the business.
我现与著名的C.先生进行合伙，他从事皮序生意多年，经验丰富，并以雄厚的资本投入本公司。
Sequoia Capital would seem to be the lead investor, given that Sequoia partner Alfred Lin (former CFO/COO at Zappos) is listed as the company's only outside director.
红杉资本(Sequoia Capital)看来是主投资者，因为红杉资本的合伙人林君睿(前Zappos首席财务官/首席运营官)被列为Humble Bundle唯一的外部董事。
Tom Vander Ark, managing partner, Learn capital.
“了解资本”公司的管理合伙人汤姆·范德·比尔·亚克。
Mr. Holland, who is a partner at Foundation Capital, said the return of Mr. Jobs was good news for the region and the industry because of the broad impact that Apple has had.
作为FoundationCapital的合伙人，Holland称因为苹果公司的深远影响，乔布斯的回归对整个硅谷，乃至整个行业都是一个好消息。
As a result a separate capital account and drawing account is maintained for each partner.
因此，应为每个合伙人保有一个单独的资本账户和提用账户。
Scott Weiss is a general partner at venture capital firm Andreessen Horowitz.
斯科特·韦斯是公司安德森·霍洛·维茨(AndreessenHorowitz)的普通合伙人。
Matt Harris is co-founder and Managing General Partner of Village Ventures, an early stage venture capital firm with over $175M under management.
本文作者马特·哈里斯（Matt Harris）是VillageVentures的联合创始人和公司董事合伙人。 Village Ventures是一家初期风险投资公司，旗下管理着1.75亿美元的资金。
a partner at New York-based Greentech Capital Advisors, said utilities may still be in the market for acquisitions this year.
迈克·莫尔纳（Michael Molnar，高宝绿色科技集团的顾问）则表示公用事业今年仍将活跃于并购市场。
We have the technology and our partner has the capital. Working together, we will have the future in our hands.
我们有技术，我们的合伙人有资金。一起干，我们就掌握了未来。
Larry Cheng (@larryvc) is a partner with Boston-based VC firm Volition Capital.
LarryCheng (@larryvc)是总部位于波士顿的风险投资公司Volition Capital的合伙人。
Besides capital, we would hope that this partner can contribute to the success of the center by possessing local resources in areas such as business licenses application, marketing channels, etc.
答：除资金以外，我司更希望合作加盟者拥有当地能协助中心成功营运的资源，如：执照申请、市场推广渠道等。
A partner, who in aid of the partnership makes any payment or advance beyond the amount of capital which he agreed to contribute, shall be paid interest from the date of the payment or advance.
为了帮助合伙而做出的任何支付或预付款超过了他同意分摊的资金数额的合伙人，应该自做出支付或预付款之日起得到利息。
In addition, the combined capital and credit of each partner is available for the partnership.
此外，合伙企业可以利用全体合伙人的资本和信用。
Prior to 2003, he was a general partner or principal of venture capital firms for thirty years.
到2003年之前，他是一名普通合伙人或主要创投为三十年。
Zhang Quanling, a former hostess at China Central Television and a partner of venture capital firm Zijiu Foundation, said that timing is important for a web star.
前央视主持人张泉灵，目前已经成为风险投资公司紫牛基金的合伙人，她说时机对网红来说很重要。
On one hand, regard Yahoo as the biggest partner, capital group nature hopes Microsoft rises buy quoted price.
一方面，作为雅虎第一大股东，资本集团自然希望微软提高收购报价。
We have the technology and our partner has the capital.
我们有技术，我们的合伙人有资金。
Much of the rest was being spent on implementing new regulatory capital standards known as Basel II and Solvency II, said Kari Hale, a Deloitte partner.
德勤合伙人卡瑞•赫尔表示，其余部分大多用于执行新巴塞尔协议（BaselII）和SolvencyII这两项新的资本监管标准。
The capital contributions above-mentioned shall be legal property or property rights owned by the partner.
上述出资应当是合伙人的合法财产及财产权利。
As far as Micky's relatives know, Tony is just his business partner at their recording studio in Seoul, South Korea's capital.
米基的亲戚一直都以为托尼只是米基在韩国首尔录音室的商业伙伴。
A partner shall receive interest on the capital contributed by him only from the date when repayment should be made.
各合伙人应该仅自其应支付款项之日起，就其支付的资金收取利息。
First, we will partner with the private sector to use their expertise and capital to fight poverty.
首先，我们将与私营部门联手，利用他们的专业知识和资金来抗击贫困。
First, we will partner with the private sector to use their expertise and capital to fight poverty.
首先，我们将与私营部门联手，利用他们的专业知识和资金来抗击贫困。
应用推荐