Vast capital inflows can harm economies in several ways.
大量资本的流入会从几个方面损害经济。
Increasingly countries are turning to controls on capital inflows.
越来越多的国家转向控制资本流动。
A more immediate concern is that capital inflows will fuel inflation.
一个更直接的担心是大量资金的流入可能会加剧通货膨胀。
Many are wary of capital inflows, having been hit by their reversal in the past.
许多国家对资金流入小心谨慎，它们在过去遭到撤资的打击。
Modest controls on capital inflows are one way to keep such speculators in check.
对资本流入的谨慎控制则是抑制此类投机者的一个方法。
Only Thailand has seen large net capital inflows and last year it ran into trouble.
只有泰国又发现了大量的净资本流入并且让它在去年遇到了麻烦。
Several emerging economies will reintroduce or strengthen controls on capital inflows.
一些新型经济体将重新引入或加强对资本流入的管控。
Second, another pivotal measure is to hedge against the total amount of capital inflows.
二是很重要的一项措施是，在总量上实行对冲。
Some other emerging markets are dealing with dangers from capital inflows that are too rapid.
其他一些新兴市场则正在应对资本流入过快带来的风险。
Net private capital inflows into America seem to have evaporated since the credit turmoil began.
自从信贷市场动荡开始，净流入美国的私人资本似乎已经蒸发许多。
Whether a current account deficit is unsustainable depends on the type of and the reason for capital inflows.
经常账户赤字能不能持续下去取决于资本流入的类型和原因。
These huge official interventions prevent the emergence of large net capital inflows into emerging countries.
这些大规模的官方干预，防止了巨额资金净流入新兴市场的现象出现。
Part of the reason is that capital inflows have gone mainly to finance its persistent current-account deficit.
部分原因是因为资本流入主要用于填平其持续的经常项目逆差。
Capital inflows from outside Brazil have soared as investors flee record-low rates in more developed countries.
来自巴西境外的资本流入已经飙升，基于投资者纷纷从发达国家的历史新低税率中撤离。
However, one of the risks of raising rates is that it provides even stronger encouragement for capital inflows.
然而，加息的风险之一是愈加强烈地鼓励了资本流入。
Expectations are growing stronger for yuan appreciation and international capital inflows are likely to move faster.
对人民币升值的期望越高，国际资本流入就会越快。
Overbuilt: This observation relates to the first concern and that is – can the region absorb these rapid capital inflows?
过度建设：此观点与第一点有关：该地区能够吸收这些迅速涌入的资本吗？
To a large extent, this measure can hedge against the impacts abnormal capital inflows have on China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
Concerns about the impact of financial capital inflows are overdone and are no good reason not to increase interest rates.
对金融资本流入的影响的担心过头了，这并不是不上调利率的好理由。
It could also be an attempt to stave off speculative capital inflows by showing that renminbi appreciation is not a one-way bet.
此举也可能意在阻挡投机资金流入，其方式就是宣示：押注人民币升值并非稳赚不赔。
It could also be an attempt to stave off speculative capital inflows by showing that renminbi appreciation is not a one-way bet.
此举也可能意在阻挡投机资金流入，其方式就是宣示：押注人民币升值并非稳赚不赔。
应用推荐