The governor of Illinois signed a bill ending the death penalty after an 11-year moratorium, making his state the 16th without capital punishment.
伊利诺斯州州长签署了一项法令，在11年得中断之后，取消了死刑，使该州成为美国第16个废除死刑的州。
When it came time to finally unveil the galactic capital on the big screen in the revamped ending of the Return of the Jedi Special Edition release, Lucas adopted the name Coruscant.
当银河首都最终在《绝地归来》特别版的新增结尾中出现在大银幕上时，卢卡斯采用了“科洛桑”这个名字。
Heavy rain pelted Beijing from around 10 PM on Tuesday, ending what had earlier been a sunny day. Hail fell in some parts of the Chinese capital.
星期二的时候，北京从晚上10点钟左右就开始下起暴雨，第二天早些时候雨就停了，阳光明媚。中国首都一些地区还下起了冰雹。
Security in the capital has collapsed in the last week, ending a long period of calm.
首都的安全在上周已经完全崩溃，长期一段时间的安宁已告终结。
Returning to the Sudanese capital of Khartoum after ending the talks on the night of July 27th in the Ugandan capital of Kampala, Bashir said: "We announce to support Sudan's unity and integration."
巴席尔二十七晚间结束在乌干达首都坎帕拉举行的会谈返回苏丹首都喀土木，他说：「我们宣布共同支持苏丹团结统一。」
The outflow of capital sp ending and high paying jobs, as manufacturers shift more production overseas , will be a problem.
在制造商将更多的生产转移至海外之际，资本支出和高薪工作岗位外流将是个问题。
Sir Ludovic's book about Evans, "10 Rillington Place", is widely said to have played a part in ending capital punishment in Britain.
人们普遍认为，鲁德维克爵士所写的有关伊万斯的《雷灵顿10号》一书对英国取消死刑起了推动作用。
Heavy security was in place to protect the 80 runners carrying the Olympic torch along a 10-mile (16 km) route through the Malaysian capital, ending at the Petronas Twin Towers.
穿过马来西亚首都的长10英里（16公里）的火炬传递线路沿线戒备森严，以保护80名手持奥运火炬的火炬手，终点设在了马石油双子塔。
Coke was arrested by police on the outskirts of Kingston on Tuesday, peacefully ending a manhunt for the fugitive at the center of last month's deadly raids in the Jamaican capital.
可口可乐于周二逮捕金斯敦郊外的警察，和平地结束了此次在上个月的致命袭击在牙买加首都中心的逃犯追捕。
The visit with Real Madrid was the perfect ending to a whirlwind trip to the Spanish capital for Russell Crowe.
皇马之行给罗素•克洛旋风般的西班牙首都之旅划上了美满句号。
Reference:The Silk Road Tour that we offer follows a route beginning from the ancient city of Xian and ending at Urumqi , the capital of Xingjiang .
我社安排的丝绸之路游始于西安古城，止于新疆首府乌鲁木齐。
Reference:The Silk Road Tour that we offer follows a route beginning from the ancient city of Xian and ending at Urumqi , the capital of Xingjiang .
我社安排的丝绸之路游始于西安古城，止于新疆首府乌鲁木齐。
应用推荐