Considering human capital as a characteristic of the population, however, all four countries were advantaged by the large percentages of their populations who could read and write.
但是,考虑到人力资本是人口的一个特点,这四个国家都因其具有读写能力的人口占比大而更有优势。
Such an interpretation galls Israelis who regard David's capital as their bedrock.
这样的解释惹怒了很多将耶路撒冷视为自己根基的以色列人。
Zoellick has invested a lot of his time and his capital as a trade negotiator in Doha.
佐利克作为多哈的贸易谈判人员投入了许多的时间和金钱。
This is ultimately because we are consuming capital as fast or faster than we are replacing it.
归根结底,是因为消耗资本的速度快于重置资本的速度。
At the same time Western Banks are actually likely to release capital as they wind down bad assets.
同时,西方的银行事实上可能会在逐渐减少不良资产时释放资本。
WALTER WRISTON liked to contend that Banks needed little capital as long as they were run well.
WALTERWRISTON喜欢声称,只要银行运营良好,所需的资本并不多。
Danes hate it when you pronounce their capital as "ko-pen-HAH-gen", because this is the German pronunciation.
丹麦人不喜欢你把他们的首都名念成“ko - pen - HAH - gen”,因为这是德语发音。
And yet financial services were not so much a victim of the inflows of foreign capital as an eager accomplice.
而且作为一个热心的同谋者金融行业并非外国资本流入的受害者。
Banks have a strong incentive to replace public capital with private capital as soon as conditions permit.
一旦条件允许,银行有强烈的动机用私人资本替换公共资本。
This rise may reflect the increasing supply of capital as existing angels lend more and new angels join the throng.
而随着现存天使投资人的借贷越来越多和新天使投资人加入此行列,这一增长将对资金供应的增加产生负面影响。
So there should be no need for them to raise new capital as the new rules are phased in over a period of five years.
所以在未来5年内,当新规则逐步进行时,他们没有必要去提升更高的资金容量。
According to Fitch, the average investment bank holds more than twice as much capital as it does illiquid assets.
据Fitch数据,投资银行平均持有资本是其非流动性资产的两倍多。
While many in Europe are focused on using contingent capital as a means to improve resolution, these efforts are not enough.
许多欧洲国家注重于使用应急资本金作为改进解决方案的方式,这些努力还是不够的。
But it seems unlikely that it will be as generous an exporter of capital as Britain and America have been, at least in the medium term.
但是,它似乎不太可能像曾经的资本输出国英国和美国那样慷慨,至少中期而言是如此。
And if the index manages to rebound above the starting level, you will get back all your capital as well as 1.5 times any gain above that point.
如果后来指数又反弹到初始点位之上,投资者就可拿回原始资金,并获得所增加点数1.5倍的回报。
Georgian officials described their troop withdrawal from South Ossetia's capital as a goodwill measure aimed at stopping the military confrontation.
格鲁吉亚官员说,他们从南奥塞梯首都撤军是表示善意,为的是结束军事对抗。
It was obvious from the start that this process was not going to scale, and we needed to solve the problem while preserving as much capital as possible.
从一开始有一点就是显然的,即这一过程不具备伸缩性,我们需要在节省尽可能多的资本的同时解决这一问题。
“Now you have a credible vehicle that can participate in rescues over a weekend,” says a person close to the buyers, who “can add more capital as they please”.
一个接近买家的人士说:“现在,有一个可靠的方式,它能在一个周末的时间投入到营救工作,只要他们愿意,就会增投更多的资本”。
Look around. We have the same workforce and physical capital as in 2007, but there is massive underemployment of labour and substantial underutilisation of capital.
环顾四周,我们拥有与2007年一样的劳动力和物质资本,但是出现了大量劳动力和资本空置的情形。
There are no means by which the wages of all those eager to sell their labor can be raised other than by accelerating the increase of capital as compared with population.
这种增长不能只靠出卖劳动之人工资的增长而实现,而要靠资本与人口相比较而言的快速增加才有可能。
The Vickers commission recommended that systemically important Banks should set aside 10% of capital as a buffer against hard times and ring-fence their retail operations.
维氏委员会建议具有系统重要性的银行应留出10%的资本以应对低潮并限制其零售运营体系。
When that happens, the insurer can suddenly find itself facing huge losses that can not only wipe out the premiums earned in good times, but also cut into its capital as well.
此时保险人会突然发现自己面临巨额损失,好光景时赚的那点期权费只是杯水车薪,不得不以自有资本抵进行冲抵。
When that happens, the insurer can suddenly find itself facing huge losses that can not only wipe out the premiums earned in good times, but also cut into its capital as well.
此时保险人会突然发现自己面临巨额损失,好光景时赚的那点期权费只是杯水车薪,不得不以自有资本抵进行冲抵。
应用推荐