Their first port of call will be Cape Town.
他们第一个停靠港是开普敦。
Naomi James became the first woman to sail solo around the world via Cape Horn.
内奥米·詹姆斯成为第一位独自经合恩角进行环球航行的女子。
I found myself sitting in a cabin between a Zulu couple from Soweto and a white mother taking her son to his first day at a boarding school near Cape Town.
我坐的包厢介于一对来自索韦托的祖鲁夫妇和一个白人母亲,带着儿子去开普敦附近的一所寄宿学校,这是小男孩第一天去学校。
Earrings were given to young sailors to commemorate their first crossing of the equator, or when they rounded the treacherous waters of Cape Horn, the southernmost tip of south America.
年轻的水手们得到耳环以纪念他们第一次穿越赤道,或者当他们绕过了南美洲最南端上合恩角最险恶的水域的时候。
Living in Cape Town in 2004 when South Africa was announced as the 2010 host, I first became intrigued by how an international event such as the World Cup could help to transform South African cities.
2004年我居住在开普敦的时候,南非正式获得了2010年世界杯的主办权,我第一次开始思考世界杯这样的国际赛事能够给南非的城市带来哪些变化。
After the war the historic icebreaker took an active part in research expeditions in the Polar Ocean and was the first to reach the Cape of Desire.
战后,这个具有历史意义的破冰船积极投身于北冰洋的考察探险活动中,并且第一个成功到达新地岛的渴望海角。
The first course burned, her down home Cape Cod cooking was not to anyone’s liking, and she ran out of wine.
第一道菜就烧糊了,她的烹饪风格根本不入在场所有来宾的胃口,她还把酒倒洒了。
1488 - Bartolomeu Dias of Portugal lands in Mossel Bay after rounding the Cape of Good Hope, becoming the first known European to travel so far south.
1488年的今天,葡萄牙航海家巴尔托洛梅乌·迪亚士绕过好望角后到达莫塞尔港,他成为第一个绕过好望角的欧洲航海家。
Pictured above is the second launch of the Delta IV Heavy from Cape Canaveral, Florida, USA in 2007, and the first night launch.
上图是美国佛罗里达州卡纳维拉尔角在 2007 年发射的第二支Delta 4 型重型运载火箭,也是第一次夜间发射。
On June 22, 2006, the first China-South Africa Business Cooperation Forum was held in Cape Town international convention center.
2006年6月22日,首届中国-南非商务合作论坛在开普敦国际会议中心举行。
The squad fly out to Cape Town on Thursday for Saturday's first game in the Vodacom Challenge.
球队周二飞抵开普敦,第一场沃达丰挑战杯比赛是在周六。
I'm going to disregard the roid-raging-Mohawk-and-cape Yat we saw in his first appearance because the outfit he's worn as the ion is, in my opinion, one of the better looking modern costumes.
我准备无视这个暴怒莫霍克披风男,当他第一次出场时我们看见他穿的和离子侠一样。在我看来这是个很时髦的制服。
Officials from the Bethesda, Md.-based firm first said in April that the final contract for LRIP 4 will be signed at more than 20 percent below the December 2009 CAPE estimates.
马里兰州贝塞斯达一家公司的官员说,4月份LRIP4的最终合同将以低于2009年12月签署了CAPE预算费用20%以上的价格签署。
Here at Cape Churchill the land extends far out into the bay and is one of the first places the bay begins to freeze.
在CapeChurchill的这里,陆地与海湾相连,是海湾最早结冰的地方之一。
In 1788 Captain Arthur Phillip arrived at Sydney Cove he bought along Australia's first grape vines from Brazil and the Cape of Good Hope.
1788年亚瑟•飞利浦船长到达悉尼港,带来了他从巴西和好望角买来的澳洲第一株葡萄苗。
In its first year the tour visited Dublin, Edinburgh, Johannesburg, Cape Town, Durban, Tallinn, Lisbon, Brussels and Paris.
第一年在都柏林爱丁堡、约翰尼斯堡、开普敦、德尔班、塔林、里斯本、布鲁塞尔和巴黎演出。
Dr Nils Bergman, of the University of Cape Town, South Africa, says that for optimaldevelopment, healthy newborns should sleep on their mother's chest for the first few weeks.
南非开普敦大学的尼尔斯%伯格曼医生说,为了让孩子的成长最优化,健康的新生儿在头几周应该睡在妈妈的胸口。
The occasion was my first visit to Africa, to participate in the FORTUNE/Time/CNN Global Forum in Cape Town, South Africa, from June 26-28.
事情发生在6月26日至28日期间,我第一次前往非洲参加由《财富》、《时代》及CNN在南非开普敦举办的全球论坛。
Cape mount is the Great Wall and climb the first mountain peaks, so there are mountains known as the Great Wall first.
角山是万里长城翻越的第一座山峰,所以又有万里长城第一山之称。
When Grievous was first reborn, he was given a very generic droid face plate, and wore no cape.
格里弗斯刚刚重生之时,只有十分普通的机器人面甲,也没有穿戴斗篷。
The ball diminishing well down the broad green throat of the first at Cape Ann.
在第一个到达安妮角的人宽阔绿色喉咙深处缩小的球。
Lamadian underground storage of gas oil-bearing structure is the first storage reconstructed from gas cape reservoir. Because of complicated reservoir type, construction of storage is more difficult.
喇嘛甸含油气构造储气库是我国第一个气顶油藏改建的储气库,由于油藏类型复杂使储气库建设难度增大。
She used South Africa as her base, first in Durban, then in Cape Town.
她定居南非,最初在德班,后来搬到开普敦。
South African headland formin ga peninsula between Table Bay and False Bay, Cape Town. The first European to sail round it was Bartholomew Diaz in 1488.
南非南部突出的尖岬处,形成泰伯湾与开普顿的弗斯湾之间的半岛。第一次航海绕过它的是1488年一位叫巴瑟密欧。迪亚斯的欧洲人。
Dr Nils Bergman, of the University of Cape Town, South Africa, says that for optimal development, healthy newborns should sleep on their mother's chest for the first few weeks.
南非开普敦大学的博士尼尔斯-伯格曼说为了让孩子更好地成长,新生儿在出生的头四周应该睡在母亲的胸口前。
But there were also surprises. We stumbled onto the world's fair in Knoxville and even saw one of the first space shuttles take off from cape canaveral. I will never forget that wonderful adventure.
但沿途亦有意外惊喜,我们刚巧遇上的诺克斯维尔举行的世界博览会,甚至有幸目睹第一艘太空船在卡那维尔角发射升空,我永不会忘记这个奇遇。
Walk the Cape Byron Track, and be one of the first people in Australia to see the sunrise.
漫步于拜伦角小径,成为澳大利亚最早看到日出的人。
But in Europe it is believed that the first person to use the Cape of Good Hope as a sea route was Portuguese explorer Vasco da Gama, when he sailed from Europe to the East in 1497.
但是在欧洲人们认为第一个使用好望角,把其作为航海路线的人是葡萄牙探险家瓦斯科·达伽马。他是在1497年从欧洲开始航行到美国的东部地区。
But in Europe it is believed that the first person to use the Cape of Good Hope as a sea route was Portuguese explorer Vasco da Gama, when he sailed from Europe to the East in 1497.
但是在欧洲人们认为第一个使用好望角,把其作为航海路线的人是葡萄牙探险家瓦斯科·达伽马。他是在1497年从欧洲开始航行到美国的东部地区。
应用推荐