Action 4.1: Provide technical support for building capacity to assess and monitor vulnerability to climate change-related health risks.
行动4.1：提供技术支持，以建立能力，评估和监测对气候变化相关健康风险的脆弱性。
In addition to these two initiatives, the Alliance is awarding a third grant on the dissemination of the Biennial Review and promoting action on capacity development for HPSR.
除以上两项倡议外，联盟还宣布了第三笔资助，用于宣传《双年度回顾》和推动HPSR能力开发的活动。
The capacity to respond to health threats quickly with well-coordinated action is indispensable for public health in the twenty-first century.
在二十一世纪中，以协调良好的行动迅速应对卫生威胁的能力对于公共卫生是必不可少的。
We need to start to discuss how to implement the plan of action, and what in house capacity is needed.
我们需要开始讨论如何实施行动计划以及需要什么样的内部能力。
One should never underestimate the capacity of individual senators to delay even the most popular bills, but the mood in Washington is for action, bold and speedy.
谁都不该低估个别参议员有能力延缓甚至是最受欢迎的议案，但是华盛顿的情绪是最有效，大胆和迅捷的。
WHO's overall goal for the action plan is to support countries as they build their national capacity for NCD prevention and control.
世卫组织行动计划的总体目标是，协助各国建立非传染病预防和控制能力。
Action 4.2: Advocate for the strengthening of primary health care (including primary prevention) services to support capacity of local communities to become resilient to climate-related health risks.
行动4.2：宣传加强初级卫生保健(包括一级预防)服务，支持当地社区适应气候相关健康风险的能力。
Unlike drones, which require a human hand in their action, this kind of robot would have some autonomous decision-making abilities and the capacity to act on its own authority.
无人机还需要人来操控其行动，杀手机器人与其不同的是，他们某种程度上拥有自主决策能力，以及自我行动的能力。
The other action it can take is to suggest to the Application Placement Controller that additional capacity should be brought online by starting additional servers in a dynamic cluster.
另一个措施是建议ApplicationPlacementController 在动态集群中启动更多服务器，从而提供更多处理能力。
Conclusion: it is worth to more study the measurable index of capacity of marital action assessment.
结论：我国尚无对离婚行为能力的量化指标，值得进一步研究。
In rule definition, DM3-ADB adds temporal event, supports compound event operators, and USES DM_SQL block to define rule action, which enhances rule expression capacity greatly.
在规则定义中，DM 3 - ADB加入了时间事件，引入了复合事件运算符，采用DM_SQL语句块定义动作，大大增强了规则的表达能力。
To understand the control action of bedding faults during the formation of hydrocarbon accumulations, an experimental analysis on sealing capacity of bedding fault rocks was performed.
为了解顺层断层对油气成藏的控制作用，实验研究了顺层断层岩的封闭能力。
But that capacity is not to be found through any particular pattern of action.
但是那个能力不是通过任何特定的行为模式找到的。
If one may ask, which is the true beginning of any action: is it love, or the capacity to organize?
请问，哪一个是行动真正的开始：是爱，还是组织能力？
Action is the most important of the one of the basic capacity to human, but also an important and indispensable instrument for the individual to carry out practical activities.
动作是人类最重要的一种基本能力，也是个体进行实践活动不可缺少的重要工具。
The side shrinkage action affects the flow pattern and reduces the overflowing capacity, so it needs some engineering methods to improve the overflowing condition.
侧收缩作用影响闸后水流流态，降低泄水建筑物的过流能力，因此需要采取一定的工程措施来改善过流条件，减少侧收缩作用。
But that capacity is not to be found through any particular pattern of action. I cannot comprehend the whole through the particular.
但是通过任何特定模式的动作，是无法找到那种能力的，我不能通过个例而来了解整体。
When you can do something, you have capacity within you to perform that action regardless of whether or not you actually do it.
当你can(可以)做某事时，即意味着不管实际行动与否，你自身都有能力去采取那个行动。
In order to support capillary action, to mobilize your body's reserve capacity, the activation of hematopoietic function.
为了支持毛细血管的行动，调动了你身体的储备能力，激活了造血功能。
There is no significant reciprocal action, between scion and stock after grafting, so we can use the root sink capacity to determine the yield of different varieties.
嫁接后，砧木与接穗之间交互影响不显著，可以利用甘薯库鉴定品种产量高低。
Such action would accelerate the retirement pace and pressure rates higher as the supply would shrink relative to the demand for barge capacity.
当供货量相对于驳船运力需求表现出下降时，驳船的退役进程会加快，运价将被抬高。
Your cosmic guide, perceptive Mercury, will still be in its reverse orbit, so you'll probably choose to hold off taking impulsive action, and draw upon your capacity for patience and commonsense.
你的宇宙守护星，敏锐的水星，还处在逆行轨道，所以你很有可能抵制冲动行事，并充分发挥你的耐心和通情达理的能力。
CONCLUSION: Attributed to its antioxidant capacity, taurine showed renal protective action in this rat model of calcium oxalate nephrolithiasis.
结论：牛磺酸在大鼠草酸钙肾结石模型中具有明显的肾脏保护效果，其机制可能与牛磺酸的抗氧化作用有关。
CONCLUSION: Attributed to its antioxidant capacity, taurine showed renal protective action in this rat model of calcium oxalate nephrolithiasis.
结论：牛磺酸在大鼠草酸钙肾结石模型中具有明显的肾脏保护效果，其机制可能与牛磺酸的抗氧化作用有关。
应用推荐