This bulk discount helps the cloud computing provider plan for capacity demands and therefore minimizes the cost and risk of on-demand instances.
这些折扣会帮助云计算供应商规划容量需求，从而将按需实例的成本和风险降到最低。
Their economic usefulness, it is argued, is far outweighed by their capacity to create systemic risk.
人们认为它们引发系统风险的能力远远超过经济方面的可用性。
One of the FAA's top priorities is to reduce the risk of runway incursions in the system while maximizing operational efficiency and ensuring airport capacity.
美国联邦航空局优先考虑是减少系统内跑道入侵的风险，同时最大限度地提高运营效率，确保机场容量。
The statement last night was filled with many promises, among them the pledge to do more to “improve the euro area's systemic capacity to resist contagion risk”.
昨晚的声明中承诺字眼随处可见，在这些众多承诺中发誓采取更多行动“提高欧元区抵制蔓延风险的系统能力”。
The risk taking capacity of the team at the current state of project can be another factor in deciding whether the technology should be introduced or not.
团队在项目当前状态下的风险承受能力是决定引入新技术与否的另一个考虑因素。
Derivatives' tendency to magnify problems has led to calls for regulators to ban some types.Their economic usefulness, it is argued, is far outweighed by their capacity to create systemic risk.
衍生品扩大问题的趋势使人们要求监管者取缔某些种类的衍生品，他们认为这些衍生品引发系统风险的能力大大超过其经济实用性。
With risk weightings on the rise, and leverage ratios all the rage, the capacity of European Banks to purchase these assets is shrinking.
随着风险权重的上升和杠杆化的风靡一时，欧洲银行购买此类资产的能力正在下降。
The statement last night was filled with many promises, among them the pledge to do more to “improve the euro area’s systemic capacity to resist contagion risk”.
昨晚的声明包含了很多承诺，其中发誓去采取更多行动以“增强欧元区抵御传染风险的系统能力”。
Similarly, prepaid instances help the cloud computing provider estimate capacity and minimize the on-demand risk of running out of resources or sitting on too many unused instances.
同样，预付实例能帮助云计算供应商估算容量，并最大地降低耗尽资源或过多占用未使用实例的风险。
Another important capacity for the poor is risk coping, i.e. dealing with shocks ex-post by reducing variability in consumption in spite of income fluctuations.
贫困者的另一项重要能力是风险应对，即尽管收入波动，通过减少消费变化，事后应对冲击。
OIE and FAO have identified the key priorities as evaluating and strengthening veterinary services, laboratory and surveillance capacity in affected countries and those most at risk.
世界动物卫生组织和粮农组织确认的关键重点为评价和加强受影响国家和风险最大的国家中的兽医服务、实验室和监测能力。
With so much spare capacity, deflation remains a risk even as economies stop shrinking.
即使经济已经停止收缩，如此之大的闲置生产力仍然带来了通货紧缩的危险。
Another idea is to increase the capacity for providing liquidity to countries on the periphery that seem solvent, yet risk being caught in the fallout from a Greek default.
另一个方案是，提高对外围区那些尚有还债能力的国家提供流动资产的能力，在希腊违约的影响下，这些国家也透露出违约的气息。
The DB2(R) pureScale(TM) feature helps reduce the risk and cost of business growth by providing nearly unlimited capacity, continuous availability, and application transparency.
通过提供近乎无限的容量、持续可用性和应用程序透明性，DB2(R)pureScale(TM)有助于减少业务增长的风险和成本。
The strategy's particular emphasis on risk-based regulatory frameworks and strengthened capacity for inspections is a wise move.
该战略侧重对以风险为基础的监管框架和调查能力的加强，这是一项明智之举。
The researchers note that many adolescents do have the capacity to control their risk-taking, and we will need to find ways for them to channel sensation-seeking drives toward safer activities.
研究人员强调说许多青少年有足够的能力控制自己不去冒险，我们需要做的是找到让他们以更安全的方式获得刺激体验的途径。
He says the company's small auto-making capacity is another risk.
另外他说，该公司的汽车产能过低也是一个风险。
This approach ran a very real risk of slowing down industry response time to any future upturn in travel as capacity takes time to recover.
这种方法存在一个切实的风险，即延长了航空业对任何未来旅游业复苏的响应时间，因为运力恢复是需要时间的。
Further spread of the disease is likely due to the lack of access to essential drugs and vaccinations and the limited capacity of the existing surveillance system in high risk areas.
由于在高危地区不能获得基本药物和预防接种以及现有监测系统的有限能力，该病可能进一步传播。
Late in the pregnancy, the fetus pushes up against the thoracic cage and decreases a woman's lung capacity, putting her at risk for respiratory complications if she contracts flu.
在怀孕后期，胎儿推挤胸廓，导致孕妇肺活量减少，这样当她感染流感后，就面临着呼吸并发症的风险。
Why would taxpayers have to shoulder so much of the financial risk of expanding the nation's nuclear power capacity, an effort that would be wildly expensive?
扩张美国核能电量及其昂贵，纳税人为什么要去承受如此大的财务风险？
The exercise will also test policy direction and coordination, information management and risk assessment capacity and communications between the Regional and Country Offices and Headquarters of WHO.
演习也将测试政策导向和协调，信息管理和风险评估能力，以及区域、国家办事处和WHO总部间的沟通。
The statement last night was filled with many promises, among them the pledge to do more to "improve the euro area's systemic capacity to resist contagion risk".
昨晚的声明中承诺字眼随处可见，在这些众多承诺中发誓采取更多行动“提高欧元区抵制蔓延风险的系统能力”。
Responsible for investigating capacity in supplier, make sure right delivering in time, escape the risk of stopping line.
负责供应商处的产能调查，确保供应商能够及时、准确供货，规避停线风险。
UNESCO is acting across the board, in advocating for risk awareness, prevention and preparedness, in fostering learning and in building capacity.
教科文组织正在全面行动起来，大力宣传风险意识、预防灾害和备灾工作，鼓励人们开展学习和能力建设。
Because of the great risk, market participants should not only have the trading capacity, but also the ability of risk control.
由于股指期货风险大，要求市场参与者不仅应当具备相应的交易能力，还应当具备较高的风险控制能力。
At risk too from a stark weakening of the 'bearing capacity' of the ground are Russia's diamond capital Yakutsk and nickel mining city Norilsk.
俄罗斯钻石之都雅库茨克和镍矿开采城诺里尔斯克的土地承受能力显著下降，也面临危险。
To assess that risk you need to ask two questions. How much excess capacity was there already?
要评估这种风险需要提两个问题：该国已经有多少的过剩产能？
The capacity reservation contract is an important kind of contracts used in practice to manage the risk according to flexible design.
能力预定期权契约是供应链管理实践中通过柔性设计对风险进行管理的一种重要手段。
The capacity reservation contract is an important kind of contracts used in practice to manage the risk according to flexible design.
能力预定期权契约是供应链管理实践中通过柔性设计对风险进行管理的一种重要手段。
应用推荐