I'll leave you in Robin's capable hands— metaphorically speaking , of course!
我要把你放到罗宾能干的手中—当然，这只是打个比方。
Can I leave these queries in your capable hands?
我能否请你这个能手来解答这些疑问？
I'll leave the organization in your capable hands.
我要把组织工作交给你这位能手。
Lucky for us, our future is in their capable hands.
我们很幸运，我们的未来有他们这样能干的人同在。
Calmly bring these matters to Me, and leave them in My capable hands.
冷静地将这些事情带到我面前，将其放在我大能的手上。
And he examines his strong, capable hands in the sunlight, tinges of colour returning here and there.
他在日光中审视着他强有力的双手，生命的气息已经回到了他的身体里。
She was not a clever needle-woman; her large capable hands were made for riding, rowing and open-air activities;
她并非巧手针黹的女子，她那双能干的大手天生是从事骑马、划船等户外活动的；
Programming that tells us to eat from the shiny silver spoon you are trying to feed us with, instead of nourish ourselves with our own capable hands.
那规则教我们，要吃你们递过来的亮晶晶的银勺子里的食物，而不是能使我们更强壮的自力更生。
The idea is to drop the mouse and let the hands do what they're fully capable of.
我们的想法是扔掉鼠标，让双手去做它们能够完全胜任的事情。
The device, spotted in the hands of an anonymous telco worker at a train station, matches up with the official description of a seven-inch, 3g-capable Android tablet.
该设备曾经被人目睹有匿名电信工作人员在火车站把玩，以官方描述的7吋屏幕、3g支持Android平板设备的形象出现。
Always make measurements with dry hands while standing on a dry, insulated surface capable of withstanding the voltage being measured.
测量时请保持双手干燥，并站立在能够承受被测电压干燥、绝缘表面。
In experienced hands, EUS-guided interventions may be capable of alleviating obstruction from the left hepatic biliary ducts or the pancreatic duct system, including rendezvous techniques with ERCP.
在熟练操作者手中，EUS引导的介入操作也许能缓解左肝胆管或胰胆管系统的梗阻，包括联合使用ERCP技术。
We need capable and experienced hands, Ideas just don't accomplish themselves.
我们需要有能力和经验的老手，只有想法并不能成事。
We need capable and experienced hands, Ideas just don? T accomplish themselves.
我们需要有能力和经验的老手，只有想法并不能成事。
Certain types of staff are capable of neutralizing ray shields, but the standard staff serves primarily as a melee weapon, meting out fatal blunt-force injuries in the hands of its powerful wielders.
某些种类的电杖可消除射线护盾，但标准的电杖主要用作格斗武器，在强大的使用者手里给敌人造成重创。
Monnon, a capable engineer and respected leader, led his crew through the cold hardship of carving the ice with laser-borers, mechanical drills and more than a few mitted hands and vibrospades.
墨农是一位能干的技师又深受敬重的领队，带领著部下使用雷射钻孔器与电钻，加上双手以及电动铲子挖掘。
As you become more and more comfortable and capable with the kick, raise your hands and rest them on the surface.
随着你在水中打水技能的提高，你会越来越觉得舒适，这时抬高你的双手浮在水面。
The buying public wants to be cradled in your capable, confident hands. Don't let them down!
买票的观众也很想被你们灵巧和自信的双手拥抱，所以不要让他们失望。
We need capable and experienced hands, ideas just don't accomplish themselves.
我们需要有经验有能力的老手，只有想法并不能成事。
However, in the hands of a good captain and crew, at least a few Mings have proved capable of sneaking around quietly.
但是至少有几艘明级在训练有素的指挥官和船员的操控下有能力静静潜行。
There, people recognize that the most powerful thing in this new world is a good idea in the hands of a capable entrepreneur.
在硅谷，人们认识到在新世界最有力量的东西是一个好的点子能被一个有能力的创业者去执行。
One is entitled to think that the future of humanity is in the hands of those who are capable of providing the generations to come with reasons for life and optimism.
「我们有理由相信，谁知道给下一代指出生活及希望的理由，人类未来的命运，就操在他们的手中」。
I know you're capable. But do take care not to play into their hands.
我知道你很能干，可你千万不要上他们的圈套。
I know you're capable. But do take care not to play into their hands.
我知道你很能干，可你千万不要上他们的圈套。
应用推荐