The capability of defining method invocations in the configuration file is very important and should not be restricted to methods that return an object reference.
在配置文件中定义方法调用的能力是很重要的，不应该将这种能力限制于返回对象引用的方法。
The root user always receives a full capability set after executing a program, regardless of file capabilities.
无论文件能力如何设置，根用户在执行程序之后总是获得完整的能力集。
Currently, the only way to ensure total rollback capability is to do a full file system and database backup before the deployment.
目前，确保全面回滚能力的唯一方法是在部署前进行完整的文件系统和数据库备份。
The new Integrated use case Management capability goes beyond simply attaching a file to a Rose use case.
集成用例管理的能力远不止简单地将一个文件附加到Rose用例。
To provide this capability without using the built-in help generation, you must supply a file named for your pattern with Overview.html appended so that the application interface can display help.
为了在不使用内建的帮助生成器的情况下提供这一能力，你必须提供一个以模式名附加overview . html结尾的文件，以便应用程序界面可以显示帮助。
If only cap_dac_override is in the file inheritable set, then only that capability can be inherited into the process's new permitted set.
如果文件可继承集中只有cap _ dac_override，那么只能将这个能力继承到新的进程允许集中。
Listing 1 shows the three formulas that dictate a process's new capability sets after file execution according to the POSIX draft (see Resources for a link to IEEE Std 1003.1-2001).
清单1给出三个公式，它们表示在文件执行之后根据POSIX草案计算出的新能力集(参见参考资料中ieeeStd 1003.1 - 2001的链接)。
When SECURE_NOROOT is not set, then when a process executes a file, the new capability sets may be calculated as though the file had some file capability sets set fully populated. In particular.
如果没有设置SECURE_NOROOT，那么当进程执行文件时，就按照完全填充的文件能力集计算新的能力集。
Agents provide file system browsing and file transfer capability to the workbench for each of the systems on which they are installed.
代理为工作台提供安装了代理的每个系统上的文件系统浏览和文件传输功能。
One possible way of providing this capability is to store data attributes in an XML file that resides in a database.
提供此功能的一个可能的方法是将数据属性存储在驻留于数据库中的XML文件中。
The Refresh capability is an enhancement to the BAR file editor and improves efficiency.
刷新功能是BAR文件编辑器中的增强功能，并且可以提高工作效率。
You may add as many unit and capability types to the XSD file as you wish to include in the domain.
您可以向XSD文件添加尽可能多的单元与功能类型。
JFS2 has been enhanced with the capability to capture and report per-file statistics related to hot-file detection that you can use to determine if a file should be placed on an SSD.
JFS2能够捕捉并报告与热点文件探测相关的文件统计数据，可以根据这些数据决定文件是否应该放在SSD上。
With Domino R5, we have a much larger database file size capability, which leverages the larger file systems that these platforms can handle.
在DominoR 5中，我们拥有更大的数据库文件容量，它利用了这些平台能够处理的更大文件系统。
The most important capability of AppConfig is that it unifies command-line options and configuration file options into one data structure.
AppConfig最重要的功能就是，它将命令行选项和配置文件选项统一到一种数据结构中。
The DemoIbatisApp.zip file in the Download section of this article contains a sample application you can use to try out this capability.
本文下载部分中的DemoIbatisApp . zip文件包含一个样例应用程序，用于演示这个功能。
Ted, even though he is using the same template, can opt to use the new Lotus Domino Web Access Lite capability by specifying the &ui=dwa_lite argument when he opens the mail file.
尽管 Ted也使用相同的模板，但他在打开邮件文件时可以通过指定 &ui=dwa_lite 参数选择使用新的LotusDominoWebAccessLite 模式。
Fortunately, Aaron Mulder recently released a hot deploy capability that supports watching a specific directory for changes to files — if a file has been added, it will be deployed.
幸运的是，AaronMulder最近发布了一个热部署功能，支持监控特定目录文件的更新——如果添加了文件，将会部署该文件。
To identify changes between imports and to manage model updates, you can import the XMI file into a new Rhapsody project and then use the differencing and merging capability.
为了识别导入之间的变更，并管理更新，您可以导入XML文件到一个新的Rhapsody项目中，然后使用差异和合并功能。
WebSphere Message Broker V6.1 is the first release to provide file handling capability as part of the core product.
将文件处理功能作为核心产品的一部分，WebSphereMessageBrokerV6.1是第一个版本。
The RAS import capability in Rational Software Architect unpacks and restores the files in the RAS asset to a local file or folder or to the Eclipse workspace.
Rational Software Architect中的RAS导入功能解包并还原RAS资产中的文件到本地文件或文件夹，或者到Eclipse工作区中。
Listing 7 shows all changes made to the mysql.xsd file when the capability "capability.MySQLDatabaseSystem" is added.
代码清单7显示了添加“capability .MySQLDatabaseSystem”功能时，对mysql. xsd文件所做的所有更改。
Synchronizing file accesses used by concurrent processes to communicate is not an easy task, but the file-locking capability from the Boost IPC library does make life simpler.
对并发进程用于通信的文件访问进行同步并非易事，但是BoostIPC库提供的文件锁功能让同步变得简单了。
The DemoHibApp.zip file in the Download section of this article contains a sample application you can use to try out this capability if you are using Hibernate 3.2 or later.
下载部分的DemoHibApp. zip文件包含一个样例应用程序，如果您在使用Hibernate 3.2或更高版本，您可以使用它来试用这个功能。
The DemoHibApp.zip file (see Download) contains a sample application you can use to try out this capability if you are using Hibernate V3.2 or later.
下载部分的DemoHibApp . zip文件包含一个样例应用程序，如果您在使用Hibernate 3.2或更高版本，您可以使用它来试用这个功能。
Note that duplicate suppression capability was added in P8 Content Manager 4.5.1 for database and file storage areas.
注意，duplicatesuppression功能是p 8ContentManager4.5.1中为数据库和文件存储区域而增加的。
The rationality of process and layout design can be checked up, and the simulation's output transformed into model file can be imported into device level to actualize the device's capability analysis.
仿真结果——三维实体模型通过转换成实体文件亦可导入器件级软件进行器件的性能分析。
To design a proper file format is the most direct and efficient way to improve the capability of a streaming server.
设计合理的文件格式是提高流媒体服务器工作效率最直接和最有效的办法。
Large scale network measurement systems based on file storage have some shortages such as complicated designing, poor real-time transmitting capability, and etc.
传统基于文件存储的大规模网络测试系统存在设计复杂、实时性差等不足。
A file with the 'a' attribute set can only be open in append mode for writing. Only the superuser or a process possessing the CAP_LINUX_IMMUTABLE capability can set or clear this attribute.
如果文件设置了‘a’属性，数据只能采用追加模式，仅仅超级用户或者拥有CAP _ LINUX _ IMMUTABLE能力的进程可以设置和删除该属性。
应用推荐