The definition of such smaller business units can be done through capability-based decomposition (similar to business model definition in this reporter’s book Applied SOA).
这类小型业务单元的定义可以通过基于能力件的分解实现（类似报告作者所著的《应用SOA（Applied SOA）》书中对业务模型的定义）。
You not only empower other people, you also encourage them to take on additional responsibilities and establish a bond of trust based on your vulnerability and their capability.
你不仅是在向他人授权，也是在鼓励他们承担额外的责任，在你的弱点和他们的能力之间建立起信任的纽带。
It combines the rich user experience of desktop word processors with the ubiquitous access and collaboration capability of other web based word processors.
Buzzword结合了桌面字处理器的丰富用户体验，和其它基于web的字处理器的随处访问和协同工作的能力。
If we are identifying services based on a BPMN business process model (as we will be doing here), it is convenient to select Capability from BPMN element.
如果我们确定了一个基于BPMN业务流程模型的服务(正如本文示例中所做的那样)，那么选择Capabilityfrom BPMN element更为方便。
Query parameters have historically given us this capability in some respects, but in this pull-based view, we can respond to whatever is passed in, not just what we tell them they can pass in.
查询参数曾经在某些方面给予了我们这样的能力，但是从基于拉动的观点来看，我们应当可以响应任何输入，而不仅仅是那些我们所要求他们输入的。
The general approach to analyze software development capability is based on identification of problems through their symptoms, research of root causes, and recommended practice.
一般的分析软件能力的方法都基于通过它们的症状识别问题，研究问题的根源和建议的实践。
Typically, a capability is also defined for each of the unit types, such as to contain attributes based on the configuration content of the units in that domain.
通常情况下，一个性能还可以确定每一个单元类型，比如根据这个域中单元的配置内容来控制其属性。
RAM USES a policy based rules checking capability to automate certification before the service is allowed to be deployed.
在允许部署服务之前，RAM使用一个基于策略的规则检查功能，以实现自动化认证。
By isolating targets based on purpose, you can reduce the complexity and, furthermore, provide the capability to use the targets in different contexts, enabling reuse if necessary.
根据用途分离目标，不但可以减少复杂性，还为在不同上下文中使用目标创造了条件，必要时还可以重用。
The required business application needs can be evaluated based on the capability of the IT infrastructure framework.
可以根据IT基础设施框架的功能来评估必要的业务应用程序需求。
As much as possible, each team member will get assignment based on his capability.
各团队成员之间，会尽可能多地按照其能力大小来分派任务。
It's a business decision, based on business value, informed by goals for agility and business capability.
这是一个业务决策，应该根据业务价值以及敏捷性和业务功能的目标决定。
Logical partitioning provides POWER processor-based servers with the capability to do server consolidation and optimize system resources.
逻辑分区为基于POWER处理器的服务器提供了进行服务器合并和优化系统资源的能力。
In fact, most CI servers provide the capability for configuring who receives which message, based on a desired build event.
事实上，大多数CI服务器都基于所需的构建事件提供配置谁接收到哪条消息的功能。
Good names are obviously tied to your problem domain but general guidelines still are valid - it is a good idea to name software assets based on the business functionality or capability.
除了继续遵守一般的准则外，好名字还应该与问题领域联系在一起——基于业务功能给软件资产命名是个不错的主意。
There are typically capability maps and process maps specific to an industry, and they're based on industry standards and best practices.
通常存在特定于行业的功能映射和流程映射，并且它们基于行业标准和最佳实践。
This provides you with the capability to claim the tasks based on a predefined order.
这将为您提供根据预定义次序声明任务的功能。
Currently, we are testing a server-based auto-profiling mechanism that will expand our location awareness capability.
目前我们正在测试一种基于服务器的自动记录机制，这将进一步扩展位置识别功能。
Software development is a significant part of an organization's overall IT capability, and IT is essentially a knowledge-based industry.
软件开发是一个组织所有IT工作中非常重要的一部分，IT本质上也的确是一个以知识为基础的行业。
In DB2 9.7, this capability is enhanced with time-based functionality.
在DB 2 9.7中，通过基于时间的功能增强了这个功能。
The user interface is morphed based on the backend functional capability.
该用户界面随后端的功能的不同而改变。
This operational capability makes ILOG JRules another key component in the software stack, providing the capability to execute the appropriate business processes based on observed events.
这种操作性能力使ILOGJRules成为了软件堆栈中另一个关键组件，提供了基于所观察事件执行适当业务过程的能力。
In conjunction with Role based Security, IBM Cognos bi also offers dynamic reporting capability.
结合基于角色的安全性，IBMCognosBI还提供动态报告功能。
Google got a hold of us and said they were coming out with an offline capability for browser-based applications and they thought it had implications for our Apollo [runtime].
Google抓住我们，并说他们将发布一种使基于浏览器的应用程序具备离线能力的技术，同时他们认为该技术与我们的apollo[运行时]有某些牵连。
On this basis, accomplishes the stage forecast for construction project quality evaluation based on the great nonlinear function approaching capability of the ANN.
在此基础上，利用人工神经网络强大的非线性函数逼近能力，实现对建筑工程质量水平的评价。
The caching capability is provided by defining caching policies and constructing cache-ids based on the following.
高速缓存的能力是根据下列因素定义高速缓存策略和构造cache - id来提供的。
PowerVM offers the capability to dynamically adjust system resources based on workload demands so that each partition gets the resources it needs.
PowerVM提供根据工作负载需求动态调整系统资源的功能，这样每一个分区都能够获得所需的资源。
These APIs provide basic CRUD operations, governance operations, and a flexible query capability based on XPath.
这些API提供基本的CRUD操作、治理操作和基于 XPath的灵活查询功能。
The Operational Intelligence component consists of services that provide event-based analytic functionality, the ability to perform scenario analysis, and sense and respond capability.
OperationalIntelligence组件中的服务提供基于事件的分析功能、场景分析功能以及感知和响应功能。
The format-based handler exploits the new template capability of RPG IV.
基于格式的Handlder 程序利用RPG IV的新模板功能。
应用推荐