Beauty cannot be measured by any absolute standard.
美是不可能用任何绝对标准来衡量的。
Many people now misunderstand emotional intelligence as almost everything desirable in a person's makeup that cannot be measured by an IQ test, such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."
现在许多人对情商有误解，以为情商就是人的性格中无法通过智商测试来衡量的一切可取的东西，例如性格、动机、自信、心理稳定性、乐观以及“人际交往技巧”。
That dimension cannot be measured by words.
那个维度无法用语言衡量。
Success cannot be measured in terms of money.
成功是不能用金钱来权衡的。
But help cannot be measured in dollars alone.
然而挽救不能仅以美元来衡量。
Talk with similar minds on things cannot be measured monetarily.
和相通的心灵探讨那些无法用物质来衡量的事物。
The far-reaching consequences of this impulse cannot be measured.
这种推动力的深远影响是不能估量的。
That is because an economy's trend growth rate cannot be measured directly.
这是因为一个经济体的趋势增长率不能直接被测算。
The influence of a mother upon the lives of her children cannot be measured.
母亲对孩子生活的影响是无法衡量的。
Human life, cannot be measured in length, filled with love, the moment is eternal.
人类的生命，不能以时间长短来衡量，心中充满爱时，刹那即为永恒。
You are in a process of learning that ultimate worth cannot be measured by material standards.
你正在领悟到，终极价值是不能被物质标准所衡量的。
Since utility is subjective to each individual, it cannot be measured or even compared across persons.
由于效用对于每个人来说都是主观的，它不能被衡量甚或互相比较。
The true worth of Shakespeare's plays cannot be measured by their value to the commercial theater.
莎士比亚戏剧的真正价值是不能以剧场的商业价值来衡量的。
Measurement is another fetish of professionalism, as if something that cannot be measured isn't quite real.
另一个为专业化笃信的是测量，好像什么东西无法被测量就不存在似的。
The moonlet is too small to be resolved by Cassini's cameras, so its size cannot be measured directly.
在小卫星太小来解决卡西尼号上的摄像机，其大小不能直接测量。
Although precise learning outcomes cannot be measured or guaranteed, the impact of different media is known.
经管学习的效益不能精确测定，但不同媒体的作用却已为我们认识。
The truth is that spiritual matters like self-purification and renunciation cannot be measured by Time scale.
像自我纯化和舍弃这样的非物质问题不能用时间的尺度来衡量，这是真理。
Where failure cannot be measured without observing trends over longer periods, you can use information controls.
在需要通过长时间观察其趋势才能测量到失效时，需要使用信息控制。
Progress cannot be measured and strategies cannot be refined in the absence of data from reliable information systems.
如果缺乏通过可靠信息系统获取的数据，目标的进展就会无从衡量，战略的制定也就无法完善。
Adds Geoffrey Burbidge, director of Kitt Peak National Observatory: "Principles and concepts cannot be measured."
基特峰国家天文台台长杰弗里·伯比奇·补充道：“原则和概念不能测量。”
Such qualities ， though cannot be measured by their college certificates， really matter in their prospective career.
这样的素质虽然不能用证书来衡量却在以后工作中非常重要。
Such qualities, though cannot be measured by their college certificates, really matter in their prospective career.
这样的素质虽然不能用证书来衡量却在以后工作中非常重要。
Take away all the excess minutiae. You cannot be successful if you are unhappy, and happiness cannot be measured in Numbers.
去掉生活的旁枝末节，如果你感到不快，你不可能感到成功，并且快乐也不是数字能衡量的。
Therefore, it is of practical importance to develop a statistical way to infer some characteristics that cannot be measured directly.
研究针对网络中不能直接测量的特性参数的统计推断方法十分重要。
Success cannot be measured by what radiates from a person's purse or material cover, but from what exudes from his or her personality.
衡量成功不能盯着人的钱包或者身外之物，要看他展现出来的品格。
Although resource slack cannot be measured precisely, it certainly is high, and it is showing through to underlying wage and price trends.
尽管产能利用率无法测量精确，但目前肯定是很严重的，这可以通过基础工资水平和价格趋势表现出来。
For centuries, their rich culture has been a source of pride to all Greeks; its influence on the peoples of the world cannot be measured.
千百年来，丰富的文化让希腊人民引以为自豪，它对世界各国人们的影响无法估量。
For centuries, their rich culture has been a source of pride to all Greeks; its influence on the peoples of the world cannot be measured.
千百年来，丰富的文化让希腊人民引以为自豪，它对世界各国人们的影响无法估量。
应用推荐