He who renounces his action once, cannot any more repeat it.
一旦放弃诉讼，就不能再次提起。
We cannot afford any more delays.
我们不能再有任何耽搁了。
The law cannot legislate filial responsibility any more than it can legislate love.
法律不能给爱情制定法律，更不能为子女的义务而立法。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
组织如果不专注于他们期望的最终结果，就无法蓬勃发展；正如一个人如果没有目标来提供使命感，就无法成功一样。
The population problem cannot be solved in a technical way, any more than can the problem of winning the game of tick-tack-toe.
人口问题就像赢得比赛一样，不能通过技术手段来解决。
There is nothing more important than searching information about self improvement. Without reading any self improvement books or articles you cannot improve yourself.
在这里输入译文没有什么比寻找提升自己生活的信息更重要的了。不阅读一些这方面的书或文章的话，你是无法提升自己。
Well we cannot look at the essence of ourselves any more than we can look into the essence of gold.
我们无法看到自身的本质，就像我们无法看到金子的本质一样。
我再也无法忍受了。
So if I lose that strength, I cannot write a novel any more. I can write some short stories, but not a novel.
如果失去任何一种力量，我就不能写长篇小说了，我只能去写短篇小说。
Finally, just as I think I really cannot take any more, the bus stops.
终于，在我再也不能忍受的时候，巴士停了下来。
But if I say, "I will not mention him orspeak any more in his name, " his word is in my heart like a fire, afire shut up in my bones. I am weary of holding it in; indeed, I cannot.
我若说：“我不再提耶和华，也不再奉他的名讲论，”我便心里觉得似乎有烧着的火，闭塞在我骨中，我就含忍不住，不能自禁。
and till his sentiments are fully known, you cannot wonder at my wishing to avoid any encouragement of my own partiality, by believing or calling it more than it is.
在没有彻底摸清他的真实思想以前，我想自己还是不要纵容这种偏爱，不要以想象代替事实，轻信妄言，这你是不会感到奇怪的。
Due to the tragic and highly emotional nature of this case, we cannot say any more at this time.
鉴于这一悲剧事件有可能使群众的情绪失控，我们不方便在此时作过多评论。
A fossil cannot be ancestral to something older than itself any more than a daughter can give birth to her own mother.
一块化石不可能衍生出比自身历史更长的东西，这就如同一个女儿不可能生下自己的母亲。
There may yet come a Black Wednesday moment when politicians cannot ask any more of their voters.
当政客不可能对选民再有任何要求时，黑色星期三就有可能再次光临。
MOST people have experienced the feeling, after a taxing mental work-out, that they cannot be bothered to make any more decisions.
大多数人都有过这样的体验，经历繁重的脑力劳动之后，再也不能进行任何决策。
Because the base state cannot be modified any more at this time, the portal engine creates a (logical) copy of this base state for each new URL.
由于此时不再能够修改基状态，因此门户引擎将为每个新url创建此基状态的一个(逻辑)副本。
Cell phone photons cannot add up to become UV photons or have their effect any more than microwave or radio-wave photons can.
手机辐射的光子聚集起来并不能成为紫外线，也不能具备与微波或无线电波的威力。
At first he was using metaphorical language, telling me how a full bucket cannot take any more water.
开始他说话比较隐晦委婉，告诉我满的水桶不能再装更多的水。
They claim that in order to become any more intelligent the human brain would need vast amounts of extra energy and oxygen - and we simply cannot provide it.
科学家指出，为了变得更加聪明一些，人类大脑将需要大量额外的能量和氧- - -但这些我们都无法再加码了。
We obviously cannot afford them any more.
显然我们已经办不起了。
At that point, the stock market cannot be subsidised any more.
到那个时候，股市就再也得不到补贴。
The bartender politely informs the man that it appears he is drunk and cannot be served any more alcohol. The bartender offers to call a cab for him.
酒保客气地跟那个人说他看起来已经醉了，不能再给他酒喝，并提议要帮他叫部计程车。
By now, there surely cannot be anybody left who does not know that obesity causes Type II diabetes, any more than there are smokers who do not know that smoking is bad for them.
现在没有一个人不知道肥胖会导致II型糖尿病，就像没有一个吸烟者不知道吸烟有害健康一样。
We are getting reports and calls that are breaking my heart from people saying, 'I have been in my attic, I cannot take it any more, the water is up to my neck, I don't think I can hold out'.
我们接到报告和电话说：‘我在我家的阁楼上，我受不了了，水已经到我的脖子了，我坚持不住了。’我真是感到心痛。
The film’s images of ballerinas cannot “encourage” anorexia, any more than photographs of depressed patients can “encourage” clinical depression. It just doesn’t work that way.
电影中女芭蕾舞演员的形象和那些抑郁的病人的照片相比，后者更加直接的渲染了压抑的医疗氛围，而黑天鹅则不是在鼓励厌食症，两者完全是不一样的。
The film’s images of ballerinas cannot “encourage” anorexia, any more than photographs of depressed patients can “encourage” clinical depression. It just doesn’t work that way.
电影中女芭蕾舞演员的形象和那些抑郁的病人的照片相比，后者更加直接的渲染了压抑的医疗氛围，而黑天鹅则不是在鼓励厌食症，两者完全是不一样的。
应用推荐