"Lift the latch," called out the grandmother, "I am too weak, and cannot get up."
“把门闩拉开，”奶奶喊道，“我太虚弱了，起不来。”
One day Tabby is sick. She cannot get up.
一天虎斑猫病了。她起不来了。
That cannot get up an atom of sympathy for them.
那并不能激发起人们对他们的丝毫同情。
To advise, persuade…I'm sorry, I cannot get up these goddamn stairs smoothly. I can't do it, Peter.
要建议、说服……对不起，我就是没法顺顺当当地走上这些死台阶。我做不到，彼得（导演）。
There are churches specifically catering to the 30's generation. Worship time will be later because they cannot get up too early on Sunday mornings because of late Saturday night social functions.
有些教会仿佛是专为三十多岁的青年人度身定制的，他们的崇拜时间通常都要晚一些，原因是这些年轻人习惯在星期六晚上玩到很晚，所以星期天就没有办法早起了。
Birds feed on worms. A bird will go hungry if it cannot catch worms. The bird that gets up early is sure to get some food, so the early bird catches the worm.
鸟以虫为食。鸟捉不到虫就会饿。早起的鸟儿定能得到食物，因此早起的鸟儿有虫吃。
Cargoes pile up on the dockside and ships wait empty because exporters cannot get letters of credit to secure payment on delivery.
货物堆满了港口，空船就等在岸边，因为出口商得不到信用证，无法保证发出货物之后能够收到货款。
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them.they make them.
在这个世界上，取得成功的人是那些努力寻找他们想要机会的人，如果找不到机会，他们就去创造机会。
Worse, their children cannot easily get into the mainstream public schools, even if they have the money, thus forcing them to set up schools for their children.
更糟的是，他们的子女不能轻易地进入主流的公立学校，即使是他们有钱，这才逼着他们自己建立学校。
Specialists make a virtue of lending to people who cannot get credit elsewhere, because that means they are not loaded up with debt.
由于贷款者没有债台高筑，专门/特别信贷机构乐于放贷给这些无法从其它地方取得贷款的人。
One grain of sand cannot avalanche, but pile up enough grains of sand and you get a dune that can trigger avalanches.
一粒沙子不能引起沙丘的崩塌，但是一旦堆积了足够多的沙子，就会出现一个沙丘，进而也就能引发一场沙崩。
They report insomnia around 50 percent more frequently than their male counterparts, especially the early morning kind, where they wake up and cannot get back to sleep.
同男性相比，女性失眠的几率要高出50%，特别是对那些习惯早起的女性，因为她们醒了之后就再也睡不着了。
Some people work from home when they cannot get into the office; others make up for lost time when they return.
有些人到不了办公室却在家工作；其他人在回去上班的时候补回工作。
If something collapses in the Middle East and interest rates go up we have the potential to go on a downward spiral that we cannot get out of.
如果中东局势失控，并且利率上升，那么我们将陷入螺旋下降中无法自拔。
This means they cannot make the changes outlined in the previous section, so they cannot get Django up and running in this manner.
这意味着他们不能完成前面小节描述的更改，因此就不能以这种方式运行Django。
I cannot say nearly enough here to get unfamiliar readers up to speed — for that, I recommend consulting the article Resources.
这里，我不能完全保证能使不熟悉Ruby的读者快速掌握这种语言—既然如此，我建议参阅参考资料中的文章。
My eyes cannot get accustomed to the computer screen for nearly 10hs each day, which also makes the discs I brought to SH lying in my luggage case up to now.
我的双眼无法适应每日近10小时的对着电脑，这也使得我当初带来上海的好多碟至今都躺在行李箱里。
I will fetch you a candle, Sir; and, in Heaven's name, get up. Somebody has plotted something: you cannot too soon find out who and what it is.
我去给你拿支蜡烛，先生，皇天在上，快起来吧。有人捣鬼。你不可能马上弄清楚是谁干的，究竟怎么回事。
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them.
在这个世界上取得成就的人，都努力去寻找他们想要的机会，如果找不到机会， 他们便自我创造机会。
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, they make them.
世界上取得成功的人是那些努力寻找他们想要的机会的人，如果找不到机会，他们就去创造机会。
I feel very stressed if I cannot get a cup of coffee when I wake up in the morning.
如果我早上醒来的时候不能喝到一杯咖啡，我会觉得有压力。
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them.
在这个世界上取得成就的人，都努力去拉链它们想要的机会，如果找不到机会，它们便自己戴机会。
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them.
在这个世界上取得成遽的人，都努力去寻找他们表的机会，不光找不到机会，他们便自己表机会。
"To lock up" means to use a key to close the locks on the doors of one's car or home so that other people cannot get in without a key.
“把…锁起来”是指一个人把家里的或车上的门锁锁住，这样其他人就不能在没有钥匙的情况下进入其中。
So if uric acid builds up, the body cannot easily get rid of it.
因此一旦尿酸积聚，人体不能轻易摆脱它。
If you can't sleep or wake up in the middle of the night and cannot get back to sleep within 15-20 minutes, don't lie there worrying about it.
如果你无法入睡或醒来在半夜起来，不能回去睡觉15 - 20分钟内，不在于有必要担心。
Hurry up, or we cannot get to the railway station on time.
快些，否则我们不能按时赶到火车站了。
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them. They make them.
在这个世界上，取得罯成功的人是那些努力寻找他们想要机会的人，如果找不到机会，他们就去创造机会。
I cannot come down now as I am tied up in some very important business and cannot get mixed up in this thing now.
我现在不能前来，因为我正在办理一些非常重要的业务，目前不能跟这件事发生牵连。
I cannot come down now as I am tied up in some very important business and cannot get mixed up in this thing now.
我现在不能前来，因为我正在办理一些非常重要的业务，目前不能跟这件事发生牵连。
应用推荐