My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
The Alibaba group's founder and leader is the sharp-featured Jack Ma. Reporters cannot resist likening him to a pixie or an elf.
阿里巴巴集团的创始人兼领导者是轮廓鲜明的马云。记者们都禁不住把他比作小仙子或小精灵。
I just cannot resist chocolate, even though I know eating too much of it will do harm to my teeth.
尽管我明白吃太多巧克力对牙齿不好，但我还是抵挡不住巧克力的诱惑。
Billy: Absolutely, I am one of those people who cannot resist new technology toys.
比利：绝对喜欢，我是那种无法抗拒新科技玩具的人。
The common people as well, see- ing that they cannot resist the nobility, give their support to one man so as to be defended by his authority.
人民也一样，看到他们无法抵挡贵族，就把他们的支持给予一个人，为了在他的权威下能得到庇护。
And just like that jolly laugh you cannot resist joining in, a smile can be contagious and you as the spreader become instrumental in not only your own happiness but that of others as well.
就像你无法抗拒开心的微笑一样，微笑是会传染的，你也可以成为微笑的传播者，在帮助自己开心起来的同时也带给别人快乐。
Even the most powerful of beings that are beyond mortal (Gandalf, Elrond, Galadrial) and even powerful mortals (Aragorn) know they cannot resist the ultimate power of the One Ring and must destroy it.
即使最强大的人物，像超越凡人的甘道夫、爱隆王以及凯兰翠儿，和英勇的凡人阿拉贡都知道他们无法抗拒魔戒之王的终极力量，也因此必须毁灭它。
Indeed, even with all we have learned from painful breakups, some of us simply cannot resist the temptation of reconnecting with an old flame.
事实上，即使我们已经从痛苦的分手中学到了很多，我们中的一些人就是很难抵抗和旧爱鸳梦重温的诱惑。
When my children ask me for something, as their father I cannot resist the pull that it invokes on my fatherly heartstrings to give them the best that I have to offer.
当我的孩子向我要一些东西时，作为他们的父亲我无法拒绝，我会用我作为一个父亲的心情给他们我所拥有最好的。
In spite of this, once inside the bus he cannot resist the temptation to light up a cheap, heavy cigar that clogs up his windpipe and makes him cough.
尽管如此，一旦在公交车内，他就会忍不住要点燃一支便宜的大雪茄，虽然那会阻塞他的气管，让他咳嗽。
Even a beast as iconoclastic as Brangelina, it seems, cannot resist the normalizing force of children.
即使是如小野兽般的与传统观念想冲的安吉丽娜，貌似都不能让孩子们乖乖就范。
I cannot resist going up with this every night, and trying his door.
我每天晚上总不能不带这个上楼，还要试试他的门。
However, some people cannot resist honeybees.
然而，还是有些人抗拒不了蜜蜂。
Time and again Isaacson repeatedly asks Jobs about Gates and Jobs cannot resist the gratuitous dig.
艾萨克森常常重复地问乔布斯关于盖茨的事，而乔布斯不会拒绝免费的挖苦机会。
There is no waiting in eternity, just cycles or never ending life and motion which you cannot resist.
永恒之中并没有等待，唯有循环，或者你无法抗拒的，永无止境的生命与运动。
But America cannot resist this transition, we must lead it.
但美国不能抗拒这个转变，而是必须领导这个转变。
Men always cannot resist new sweetheart, women can never forget the old love.
男人永远无法抗拒新欢、女人永远无法忘记旧爱。
You do not know the rate of winning back your money but you cannot resist the lure of having a try, which is, almost surely, disastrous.
你不知道挣钱的概率会有多大，但是你却禁不住诱惑去进行尝试，这实在是一种灾难。
Love cannot resist the tedious housework, must have at least one party quality extremely strong. — Balzac.
爱情抵抗不住繁琐的家务，必须至少有一方品质极坚强。——巴尔扎克。
Men cannot resist new sweetheart, women can not resist the old love.
男人抗拒不了的是新欢，女人抗拒不了的是旧爱。
Most people cannot resist the temptation to talk about unpleasant things and increase their negative emotion.
大部分的人抵抗不了谈论不愉快事物及增强他们的负面情绪的诱惑。
Informed that you have a vacancy for a student to serve as the spokesman for animals, I cannot resist my inner excitement, hoping to seize the opportunity to do something for animals.
得知你们有一个空缺给学生充当动物发言人，我抑制不住内心的激动，想要抓住这次机会为动物做些什么。
There is a huge number of people who just cannot resist bargains and sales.
那样就会有一大批人抵御不了打折销售的诱或。
He cannot resist the attraction of the sea in hot weather.
在炎热的天气中，他无法抵抗海的诱惑。
He cannot resist the attraction of the sea in hot weather.
在炎热的天气中，他无法抵抗海的诱惑。
应用推荐