A Capability is used to represent a candidate service, as we mentioned above.
Capability用于表示一个候选服务，如上文所述。
Once a candidate service is selected, then the next step is to decide if it should be exposed.
选择了候选服务之后，下一步是决定是否应该公开它。
Applying the service Litmus Test to determine which candidate services are appropriate to expose.
应用ServiceLitmusTest，以确定候选服务是否适合公开。
Creation of an initial service model from the candidate service list using criteria to expose services.
使用公开服务的标准从候选服务列表中创建初始服务模型。
During a process modeling stage, activities could generally be considered as candidate service operations.
在流程建模阶段，活动通常被视为服务操作。
Figure 5 shows the retrieval of candidate service statistics and the dynamic selection and late binding to a service endpoint.
图5展示了对备选服务统计数据的检索以及某个服务端点的动态选择和延迟绑定。
The Software Architect develops a candidate service model that partitions the process activities into a set of service operations.
软件架构师开发了一个将过程活动划分成一组服务操作的候选服务模型。
Starting with a candidate service portfolio is an essential step toward the ultimate goal of building an enterprise service portfolio.
从候选服务组合开始是实现构件企业服务组合目标的重要一步。
The goal of service identification is to come up with a candidate service portfolio that leads to identifying re-usable service portfolio.
服务标识的目的是为了确定某一侯选服务组合，使其能够识别可重用的服务组合。
Whether you use business capabilities or service architectures, or both, to identify candidate services is a matter of personal preference.
你是否使用业务功能或者服务架构，或者两者同时使用，以识别候选的服务取决于你个人的偏好。
Redundancy elimination: Focusing on the ability to reuse the candidate service across multiple composite scenarios where the specific function is needed.
冗余消除：关注跨所需特定功能的多个组合场景重用候选服务的能力。
This practice describes how to discover and define candidate services for possible inclusion into an organization's service oriented execution architecture.
这个实践过程描述了如何发现和定义可能构成一个组织的面向服务执行架构的候选服务。
Once the asset discovery process identifies potential assets, this information is reconciled with business requirements to narrow down the potential candidate service.
一旦资产发现流程标识了潜在的资产，会将此信息与业务需求进行结合，以筛选潜在的候选服务。
Note that it is expected that the candidate service model - which is a subset of the service model - will be refactored throughout the service identification workflow.
注意，候选服务模型——是服务模型的一个子集——将在整个服务识别过程中进行重构。
As part of governing the SOA lifecycle, candidate services need to conform to a service litmus test, whose answers can establish a set of criteria to qualify a service.
在SOA生命周期治理过程中，需要对候选服务进行资格测试，测试的结果可以建立一套确定服务质量的条件。
We begin service specification by evaluating the candidate services according to several criteria in order to prioritize them for further design and implementation.
开始指定服务的第一步就是根据多种标准评估候选服务，确定其优先级排序，以便支持进一步的设计和实现。
Both Michael Poulin and Steve Jones disagreed with this approach to candidate service identification and domain modeling. Some highlights from Michael Poulin's response.
MichaelPoulin和SteveJones都不同意使用这种方法来识别候选服务和实施领域建模。
When used in the context of a services delivery process, the list of candidate services from the service Identification practice provides the input to service Specification.
当在一个服务交付过程环境中使用时，服务识别实践过程所得到的候选服务清单会作为服务规范的输入。
Finally, we showed you how to use the service modeling tools to build a small service model that contains some candidate services, some service specifications, and a possible realization.
最后为您展示了如何利用服务建模工具来构建一个小型服务模型，在其中包括一些候选服务、一些服务规范以及可能的实现。
The capabilities of candidate service providers are evaluated at run-time and the best provider is selected to deliver the requested service based on business context and data semantics.A
对候选服务提供者功能的评估在运行时进行，并选择最佳的提供者以基于业务上下文和数据语义交付所请求的服务。
Service identification involves analyzing these and other inputs to discover and describe "candidate services" that represent capabilities that it could potentially provide to automate the business.
服务识别包括分析上述和其他输入，以便发现和描述“候选服务”，即IT可为自动化业务而提供的能力。
When looking at application transformation from a service-oriented perspective, one problematic area is the identification of candidate services and the subsequent service specification and modeling.
从面向服务的角度分析应用程序转换时，一个存在问题的方面就是候选服务的标识以及后续的服务规范制定和建模。
Part Two of this article will address these issues by presenting a candidate architecture for a Transaction Control Service.
本文的第二部分将通过介绍一个事务控制服务的候选架构来解决这些问题。
Part Two will present a candidate architecture for a Transaction Control Service.
第二部分将介绍事务控制服务(Transaction Control Service)的候选架构。
This activity would be an ideal candidate for a service.
此活动将是服务的一个理想候选活动。
This service model contains a set of identified, yet candidate, services to be further refined by the designer as a part of the Service Design activity.
该服务模型中包含一组已识别的，已经是候选的服务，这些服务要作为服务设计活动的一部分由设计人员进一步细化。
After you create a business model, you may find a candidate for a reusable service, which you need to create.
创建业务模型以后，您可能发现了某个需要创建的候选可重用服务。
If businesses require logging as an integral part of their processes and enterprise, a centralized logging service makes sense and is an ideal candidate for a logging web service.
如果业务需要日志作为企业及其处理流程的一部分，那么一个集中的日志服务便应需而生，因此日志web服务是一个理想的选择。
Participates in the service contract organization candidate condition is it in the branch system the fixed capital place for the first ten organizations.
参加业务承包机构候选的条件是其在分会系统内固定资本排名为前十名的机构。
Participates in the service contract organization candidate condition is it in the branch system the fixed capital place for the first ten organizations.
参加业务承包机构候选的条件是其在分会系统内固定资本排名为前十名的机构。
应用推荐