The bad news is that the candidate list grows longer and longer.
坏消息是等待移植的候补表列变得越来越长。
In plan phase, the SR candidate list is firmed up, and the development team builds low-level sizings for these requirements.
在计划阶段，SR候选列表会确定，而且开发团队会对这些需求确立初步的规模估计。
SOA practitioners are free to use OO design practice, patterns and techniques to help them them arrive at the CDM and candidate list of services or not.
为了达到CDM和候选服务列表，SOA执行者完全可以自由地选择OO的设计实践、模式和技术或其他方法。
The latest version of the Reach candidate list you will find here: Please also note that DACORE has additional requirements regarding chemical content in products and packaging.
最新的版本达到候选名单上你会发现这里也请注意DACORE有额外的要求，内容关于化学产品和包装。
In addition, DACORE does not allow any substances of very high concern (SVHC), published in the REACH Candidate list and Annex XIV, in concentrations above 0, 1 % weight by weight.
此外，DACORE不允许任何高度关注物质SVHC，发表在达到和附件XIV所代表候选名单上，集中到0以上，1%体重重量。
The use in products and packaging of a substance taken into the candidate list shall be phased out within twelve (12) months from the date of publishing the substance in the candidate list.
用一种物质的产品和包装带进的候选名单上应逐步淘汰十二（12）个月时间内从公布之日的候选名单上的物质。
When used in the context of a services delivery process, the list of candidate services from the service Identification practice provides the input to service Specification.
当在一个服务交付过程环境中使用时，服务识别实践过程所得到的候选服务清单会作为服务规范的输入。
During week 1 of an iteration, the senior architects presented the proposed candidate function list.
在迭代的第1周中，高级架构师提出建议的候选功能列表。
As with domain decomposition, the result of the asset analysis activity is a list of potential candidate services.
对于域分解，资产分析活动所得到的结果是潜在候选服务列表。
In addition, every single use case that is identified through the use case modeling work effort might be added to the list of candidate services.
此外，每个通过用例建模工作标识的用例都可能被添加到候选服务列表中。
Because Schinzel-Giedion was already thought to be caused by a DE novo, dominant mutation, narrowing down the list of candidate genes was slightly different than for inherited, recessive disorders.
由于Schinzel - Giedion早已被认为是由新生显性突变引起的，因此缩小候选基因的列表就与隐性遗传疾病略有不同。
Reference extensively (10 + references) focused on off-list references (those not provided by the candidate).
你应该广泛的进行背景调查(核对10份以上的证明材料)，并把重点放在对方没有提供给你的材料上。
Of course, you want the interviewer to know why you are a valuable candidate, but a laundry list of your skills isn't going to win you any points.
当然了，你想让雇主了解为什么你是位有价值的候选人，但是一长串的列举了你所有技能的清单并不会为你赢得任何分数。
Since our mailman mailing list software would overwrite its own configuration file with new data every few minutes, it was a prime candidate to fall prey to the scenario I describe above.
由于每隔几分钟我们的邮差邮件列表软件就会用新数据覆盖它自己的配置文件，因此它最有可能发生上面所描述的情况。
Nor is there an obvious alternative candidate. But if diffusing popular anger means someone must go, Mr Geithner is likely to top the list.
这里没有明显的候选人，但是散布群众的愤怒情绪意味着某人要离开，而盖特纳在名单顶上。
A casually entered (and potentially error prone) textual customer name is dynamically matched against the central master data store in real time, and a list of candidate names is returned.
会实时地将随意输入(可能会包含错误)的文本客户名称动态地在重要主数据存储区进行匹配，并会返回一组候选名列表。
The following list details the SDLC stages and outlines the traits of a good architect candidate for each stage.
下面的列表详细说明了SDLC 的各个阶段，并列出了好的架构师候选者在每个阶段表现出来的特征。
If this list is empty, no module dependencies exist and the module is a candidate for removal (otherwise, an error is returned).
如果这个列表为空，就不存在任何模块依赖项，因此这个模块就是要删除的模块(否则会返回一个错误)。
You lay these out for your entire organization and then start to identify any pain points, highly reusable use cases, or functions you can short-list for your candidate SOA services.
将为整个系统进行此工作，并随后开始确定任何难点、高度可重用用例或可初步作为候选SOA服务的功能。
The voter may vote in accordance with the list of candidate or vote for any other persons he prefers.
选举人可以根据候选人名单投票，也可以选择任何其他他愿意选的人。
Creation of an initial service model from the candidate service list using criteria to expose services.
使用公开服务的标准从候选服务列表中创建初始服务模型。
The list of policy proposals (and personal vendettas) a candidate hopes to accomplish if elected.
政策提案加个人恩怨清单，候选人希望当选后实施。
Ingvar Kamprad, the 83-year-old entrepreneur behind Ikea and the richest man in Europe, was an early candidate for this list, but was excluded because he doesn't exercise his power.
“宜家”家居创始人英格·瓦尔·卡姆·普拉德曾为欧洲首富，本来是榜单的不二人选，但由于他“无为而治”，又被从榜单中剔除。
After reading over this list, decide which areasyou need to work on to improve your candidate status. Make your admission in toone of your top-choice schools a reality.
看完这些，哪些方面你觉得还有待改进，以改善您的候选人状况？让进入你的理想大学成为现实。
Essentially, the global model defines a UDDI find_service operation intending to search the UDDI registry and retrieve a list of candidate Web services that fit the bill.
本来，全局模型定义uddi find_service操作是为了搜索uddi注册方并检索符合条件的一系列侯选web服务。
Employers today buy results and are less impressed when a candidate promotes a laundry list of skills.
今天的雇主都认同结果，他们很少会被员工列出的一串技巧打动。
The voter may vote in accordance with the list of candidate or vote for any other persons he prefers.
选举人可以根据候选人名单投票，也可以选任何其他他愿意选的人。
The check list shall address the practical and technical adequacy of the procedures prepared by the candidate, and when applicable, the adequacy of the interpretation and evaluation of indications.
核对表中应说明以下内容：即，应考者所编程序在实践上的完备性，和技术上的完备性，以及(适用时)，对试验结果进行解释和评估的完备性。
The check list shall address the practical and technical adequacy of the procedures prepared by the candidate, and when applicable, the adequacy of the interpretation and evaluation of indications.
核对表中应说明以下内容：即，应考者所编程序在实践上的完备性，和技术上的完备性，以及(适用时)，对试验结果进行解释和评估的完备性。
应用推荐