Feasibility and cost are the important factors in the LCO meeting, and the tester can certainly contribute important data to this decision.
可行性和成本是LCO会议上的重要因素，并且测试人员无疑可以为该决策贡献重要的数据。
Using this approach both the developer and tester can find the offending SQL statements and finish the first step of the concurrency performance problem resolution.
使用该方法，开发人员和测试人员都可以发现不良sql语句，并完成并发性能问题解决方案的第一步。
To achieve this, the tester can use checklists for the aspects to be assessed.
要完成这个，测试人员可以使用要评估内容的检查单。
For example, when use cases and supporting tools are created, a unit tester can retrieve the appropriate class to verify.
例如，当创建用例和支持性工件时，一个单元测试人员可以恢复合适的类来验证。
Data can be entered directly by the tester, thus extending the component test, or the tester can send comments on data selection to the developer and the developer can enter the data.
数据可以由测试人员直接输入，这样，扩展了组件测试，或者测试人员可以就数据选择提出一些建议，由开发人员输入数据。
The script is immediately available to a tester, who can make the script data-driven and start adding more cases to the simple cases the developer already coded.
一个可以使脚本成为数据驱动并开始向开发人员已经编码的简单用例中添加更多用例的测试人员立即得到了该脚本。
Instead of a subjective evaluation of the defect, the tester can rely directly on the declared value the sponsor placed on that specific use case at the time of requirements specification.
测试人员可以直接依赖发起者在制定需求规范时赋予这个具体用例的值，而不是对缺陷进行主观地评估。
These attributes can be associated with a developer or a tester, with development stages, and with customer satisfaction.
这些属性与开发者和测试人员相关，与开发阶段相关，与顾客的满意程度也相关。
The tester can estimate the testing contribution to cost and even sometimes assist with feasibility issues.
测试人员可以估算对成本的测试贡献，甚至有时候可以有助于可行性问题。
If the tester sees a problem, he can recommend changes in the form of a new test case to which the developer can code.
如果测试人员看到问题，他可以以对于开发人员编码的新测试用例的形式来建议变更。
You can hire a freelance website tester or a company that specializes in website usability.
你可以雇佣一名自由职业的网站测试员，或者由专门的公司来对网站的可用性进行测试。
However, with IBM Rational Manual Tester, you can assemble tests from components that document a set of steps for testing a small area of the application.
然而，使用IBMRationalManualTester，你可以构件的测试集合起来，这些构件记录了测试应用软件一小部分区域的步骤集。
The Rational Functional Tester projects can also be copied from the existing production environment into the migration test environment.
您也可以将RationalFunctionalTester项目，从已存在的产品环境复制到迁移测试环境中。
Based on the integration of Rational Team Concert and Rational performance Tester, you can manage the development of performance testing scripts and provide source control.
在RationalTeam Concert与RationalPerformance Tester集成的基础之上，您可以管理性能测试脚本的开发，并提供了源码控制的功能。
People assume that a performance testing tool such as Rational Performance Tester can generate a test script accurately.
人们假设RationalPerformance Tester 之类的性能测试工具可以精确地生成一个测试脚本。
Optionally, Rational Functional Tester can update scripts you select to point to the newly merged test object map.
RationalFunctionalTester可以随意地更新您所选择的指向新合并的测试对象地图的脚本。
When you create a data-driven test in Rational Functional Tester, you can use a single test script repeatedly with varying input and response data.
当您在RationalFunctionalTester里创建一个数据驱动测试时，您可以用不同的输入和响应数据来重复地使用单个测试脚本。
When you change some values of the resource file, and then restart Rational Functional Tester, you can see changed values in the test object map.
当您更改资源文件的一些值时，然后重启RationalFunctionalTester，在测试对象图中您可以看到更改的值。
If your manual tests are already documented in Microsoft Word or Excel, with IBM Rational manual Tester you can bulk-import the content and jump-start manual test creation.
如果你的手工测试已经在MicrosoftWord或Excel中记录下来了，使用IBMRationalManualTester，你可以批量导入这些内容，开始进行手工测试创建。
Test engineers can also use Rational Performance Tester to assess and verify Web service performance and determine how the service will perform under various usage loads.
测试工程师还可以使用RationalPerformance Tester来评估和验证Web服务性能，并确定服务在各种使用负载情况下的性能状况。
IBM Rational Performance Tester can supply variable data to dynamically load test data, either straight from the CSV file or from custom code.
IBMRationalPerformance Tester能够为动态加载测试数据提供变量数据，或者直接从CSV文件中提供，或者从定制代码中提供。
Just a few extra steps can get Rational Functional Tester working on the Linux operating system for testing Web-based applications.
只需要额外的一点步骤，就可以让RationalFunctionalTester在Linux操作系统上运行，以测试基于Web的程序。
While datapools are the easiest way to link test data with your tests in Rational Performance Tester, they can become inefficient with very large sizes (in general over 10,000 records).
虽然数据池是RationalPerformance Tester中连接测试数据和测试最简单的方法，但是它们不能有效地处理大规模的数据（通常会超过10，000个记录）。
Multiple Rational Functional Tester enabled Flex applications can be embedded in a single HTML page and can be tested simultaneously.
多个RationalFunctionalTester激活Flex应用程序可以嵌入到一个单一html页面，并且可以同时被测试。
You can pass on the SWF, its dependencies and the HTML wrapper to the tester or the tester can deploy these on a Web server.
您可以将swf、它的依赖文件和HTML包装器传递给测试人员，或者测试人员可以将这些部署到一个Web服务器上。
If it's just a matter of version Numbers, you can use the Nightly Tester Tools to override this and run the extension anyway.
如果只是版本号问题，您可以使用NightlyTesterTools进行覆盖，它可以让你在任何情况下都能运行扩展。
This technique can be implemented with Functional Tester using data pools that are associated to a test script during or after its creation.
这项技术可以使用Functional Tester中的数据池来实现，这些数据池是在一个测试脚本建立期间或者建立之后关联在测试脚本上的。
If you like this report, you're in luck, because you can look at the same information by tester, owner, plan, or machine.
如果您喜欢此报告，那么您是走运的，因为您可以依据测试人员、所有者、计划，或机器看到相同的信息。
For example, a tester can use the hardware one day to test on a specific operating system version and quickly swap out to run a different operating system version the next day.
例如，测试人员可以在某一天使用硬件对特定的操作系统版本进行测试，并在第二天快速地切换到运行不同的操作系统版本。
However, they can provide significant value when the unit tester executes the test using a stubbed-out, black box approach.
然而，它们可以在单元测试人员利用局部的黑盒方法执行测试时提供有意义的价值。
应用推荐