So, then, we can take it that there is no truth in the rumour …
这样的话,那么,我们是不是可以认为。
Can we take it as read that you want the job?
我们能不能认为你想要这份工作?
It used to take a fortnight to travel from London to Edingburgh by coach, however you can now travel many times around the world in that time.
过去,坐长途汽车从伦敦到爱丁堡需要两周的时间,但现在你可以在两周里多次环游世界。
Like high-voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.
英雄就像高压变压器一样,吸收高功率的能量,降低其电压,让普通人也可以使用。
Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.
米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式;这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。
Like high voltage transformers, heroes take the energy of higher powers and step it down so that it can be used by ordinary people.
英雄就像高压变压器一样,把更高的能量取下来,让普通人使用。
It is widely accepted that smiling and regular exercise can take years off a person.
人们普遍认为微笑和定期运动可以使人显得年轻。
Enjoy every day even every moment and take from it everything that you possibly can, for you may never be able to experience it again.
享受每一天,甚至每一刻,尽可能从其中汲取一切,因为你可能永远无法再经历一次。
BP has plans to lower a massive dome over the leak site to suck oil from the seabed into vessels that can take it for safe disposal.
英国石油公司计划在漏油点上方建造一个巨大的圆顶,将海底的石油吸到船上,以便安全处理。
Do the washing up so that I can take it to the laundry.
把要洗的衣物捆好,我好把它们拿到洗衣店去。
We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just like a sculptor carves a statue from a shapeless stone.
我们可以掌握神秘而不可知的未来,从中创出我们所能想象的任何东西,一如雕刻家可以将未成型的石头刻出雕像一样。
If Second life has trouble answering such questions, it can take solace from the fact that they are proving pretty tricky in real life too.
即使“第二人生”觉得回答这类问题很难,他们也大可以自我安慰,因为事实证明,这些问题在现实生活中也是很难应付的。
Be aware that it can take several minutes to execute, especially if you have not called it for a while.
注意,它可能要花费几分钟,尤其是在一段时间内没有调用它的情况下。
What gives this global conversation real depth and greater reach than our competitors is that it can take place in seven parallel languages at the same time.
我们开展的这种全球对话比竞争对手更有深度、更具广度之处在于,它可以同时用七种语言进行。
You can take advantage of that by simply referencing it in the CLASSPATH environment variable.
通过在CLASSPATH环境变量中引用该位置,就可以使用那个文件。
Well, thus far, I haven't written any programs that themselves take any such arguments, and yet it turns out I can do exactly that.
到现在为止,我还没有写任何的,它们自己携带参数的程序,但是,我完全可以这样做。
While minimalist design is not practical nor thematically possible for every every website, those websites that can use it should take advantage.
然而极简设计对每个网站在实用性上以及主题上不可能都适用,可以使用极简设计的网站应该抓住优势。
One consequence is that Goldman seems confident that it can take more risks than its competitors do.
一个结论是高盛自信于它能比它的竞争对手承担更多的风险。
Later, when the user visits another site affiliated with the same tracking company, it can take note of where that user was before, and where he is now.
此后,当用户访问与同一追踪公司合作的另一站点时,文件就会记录用户以前在什么地方,现在又在什么地方。
Now I take it the dissertation can be read without knowing that, and the science is fine.
我认为我们在读他的论文是,在不知道他信仰时,他研究的科学并无不妥。
We can never take it for granted that what we read, see or hear from media sources of any kind is trustworthy.
对来自于各种各样媒体的信息,不管是读到的、看到的还是听到的,我们都不能理所当然的认为是值得相信的。
It is easy forget that useful code can take some time to perform its function.
有用的代码要花些时间来执行其功能,这一点容易被遗忘。
The personal attachments are often so intense that it can take weeks of training before a dog can begin working with a new handler.
要达到这种与人具有强烈的亲密关系,从它们与新训犬员刚接触开始,没有数周的训练是难以做到的。
Deployment is the process of transferring data to an execution group on a broker so that it can take effect in the broker domain.
部署工作是将数据传输到代理中的执行组的过程,所以它可以在代理域中生效。
They may be worried that you're in for aletdown once you realize that it can take years and even decades for your bestefforts to bear fruit.
他们或许在担忧,一到那你认识到可能要经过多年,甚至更长时间待你收获奋斗的果实时,你会失望。
I think we can do it in three steps that take less than 18 minutes over an eight-hour workday.
我想这个仪式可以分三步进行,在一个8小时工作日里只占不到18分钟。
You'll see that it is very real, that it can take you places and help you do things that you wouldn't have imagined were possible.
你将会看到这是真实的,它将取代你(的主张)而帮助你处理事情,而这些都是你不曾设想过的。
If there are any short cuts you can take that will make it easier for you to approach women and fulfill your daily goals, you should take them.
如果有什么捷径可以让你在跟妹子接触时感到放松并完成你的日常目标,你应该着手去做。
If there are any short cuts you can take that will make it easier for you to approach women and fulfill your daily goals, you should take them.
如果有什么捷径可以让你在跟妹子接触时感到放松并完成你的日常目标,你应该着手去做。
应用推荐