All now buildings must be made accessible, and existing facilities must remove barriers if the removal can be accomplished without much difficulty or expense.
现在所有的建筑都必须是无障碍的，如果拆除没有太大困难或不用花费过多的话，现有的设施必须拆除障碍。
Re-adsorption under the conditions ibidem got the removal ratio 80% indicated that the material can be utilized for several times.
用吸附了铬离子的针铁矿进行的二次吸附实验（条件同前）去除率达到80％左右，表明该针铁矿可以重复利用。
You can cancel removal requests for any site you own at any time, including those submitted by other people.
你可以在任何时候取消你所有的任何网站的删除请求，包括哪些他人提交的请求。
In this sample application, you can use a client-side script to confirm the removal of a document.
在此样例应用程序中，您可以使用客户机端脚本确认文档的删除。
Once one of these requirements is met, you can submit a removal request using the "Webmaster has already blocked the page" option.
一旦满足了其中的一个条件，你可以选择“网站所有者已经拦截该网页”，然后提交删除请求。
For example, "Why was my URL removal request denied?" is likely to get you a link to this article, as removals can be denied for a variety of reasons.
例如，如果你问：“为什么我的URL删除请求被拒绝了？”你很有可能获得连接至这篇文章的链接，其中描述了拒绝删除请求的各种原因。
Although antibiotics and steroids can provide relief, for this young man the only treatment that proved successful was the removal of all hair-bearing areas of his axilla.
尽管抗生素和类固醇的供应能减轻他的病情，但对于他来说最佳治疗是移除他腋窝上所有长出毛发的地方。
Only verified owners of a site can request removal of an entire site or directory in Webmaster Tools.
只有网站的验证所有者才可以在网站管理员工具中提交删除整个网站或者目录的请求。
All files here are vital, and the corruption or removal (whether intentional or accidental) of even one file can render a system useless.
其中所有的文件都是至关重要的，损坏或者删除(无论是有意的还是无意的)某个文件就可能使系统变得无法使用。
I, of course, can handle this by using a JPA's EntityListeners annotation, which means I can hook into a removal event and use it to remove Runner instances.
当然，我可以使用JPA的EntityListeners注释来处理这个问题，这意味着我可以监控删除事件，在事件发生时删除Runner实例。
If bitten by a Lyme disease-carrying Deer Tick, removal of the tick within 36 hours can reduce the risk of disease.
如被携带莱姆病毒的鹿蜱叮咬，要在两天内清除病毒才能控制疾病感染。
Appendicitis can affect anyone, but it most often occurs in people between the ages of 10 and 30. The standard appendicitis treatment is surgical removal of the appendix.
任何人都可能得阑尾炎(切过阑尾的童鞋除外)，不过它更多见于10- 30岁的年轻人。首选治疗方案是手术切除阑尾。
And you can pour vinegar on rusted hinges and screws to loosen them up for removal.
另外你可以把醋倒在生锈的铰链和螺丝上使它们松动。
After laparoscopic adrenal gland removal, most patients can be cared for on a regular surgical nursing unit.
在腹腔镜肾上腺切除术后，大多数的病人都可以在普通外科病房护理。
Although removal of excessive fluoride from drinking-water may be difficult and expensive, low-cost solutions that can be applied at a local level do exist.
虽然从饮用水中去除过量氟化物可能很困难并且费用高昂，但仍然存在可在地方一级采取的费用低廉的解决办法。
Any violation can result in removal or denial of re-entry into the United States.
任何一项违反都可能导致取消或被拒绝进入美国境内。
This is a soft removal of dimensional properties and can be brought back by enabling the notations again.
这是软删除维度属性，可以通过再次启用符号恢复这些属性。
Another selling point is that the tax can justify the removal of an assortment of burdensome and costly regulations such as CAFE standards for cars.
另一卖点是，税收可以代替各种各样繁琐和昂贵的规章制度，比如汽车产业的CAFE标准。
We can also describe computer vulnerability - that is, security-related bugs that you close with vendor-provided patches - as a weakening or removal of a certain resistance strength.
我们可以还把计算机的漏洞描述成——也就是你可以用供应商所提供的补丁来弥补的安全相关错误——某种抵抗能力的弱化或消失。
Once you've confirmed that the content you're seeking to remove is no longer present on the page, you can request a cache removal using the 'content has been removed from the page' option.
一旦你确认了你准备删除的网友不再出现在网页中，你可以选择“内容已从该网页删除”，请求删除缓存。
Tip: to add automatically all new files and mark any files that have been removed for permanent removal, you can use Mercurial's handy hg addremove command.
提示：要想自动地添加所有新文件并且把已经删除的所有文件标为永久删除，可以使用Mercurial的hgaddremove命令。
Future addition or removal of columns on the DOCUMENTS table can take place, neither being effected by XML data or effecting XML data in the XML_CONTENTS table.
以后可以在documents表中添加或删除列，而不会受到xml_contents表中xml数据的影响，也不会影响这些XML数据。
If I can solve that problem, then I remove altogether - there is a removal altogether of conflict.
如果我能够解决那个问题，那么我就整个地除掉了——排除掉了所有的冲突。
The rapid removal of dead trees can result in soil that lacks the nutrients necessary for growth.
迅速地移除死去的树木可能会导致土壤确实树木生长所必须的营养物质。
This is where Optim plays a key role in enterprise data management—by providing the means for safe removal of historical data to an archive that can be stored in a variety of environments.
这正是 Optim在企业数据管理领域的作用 — 把存储在各种环境中的历史数据安全地转移到存档中。
If, once in the developing after etching, anti etch removal is not clean, can cause a short-circuit defect.
如果，一旦于显影后蚀刻前，出现抗蚀刻剂去除不净，会导致短路缺陷的发生。
Because ZFS never overwrites data but instead writes to a new location, older data can be preserved (but in the nominal case is marked for removal to converse disk space).
因为ZFS从不覆盖数据而是写入到新的位置，所以可以保护较早的数据(但是在不重要的情况下被标记为删除以逆转磁盘空间)。
Because ZFS never overwrites data but instead writes to a new location, older data can be preserved (but in the nominal case is marked for removal to converse disk space).
因为ZFS从不覆盖数据而是写入到新的位置，所以可以保护较早的数据(但是在不重要的情况下被标记为删除以逆转磁盘空间)。
应用推荐