It might require you to move beyond your comfort zone, but displaying drive and initiative can pay big dividends.
也许这需要你走出你的舒适空间，但是展现你的斗志和主动性会带来很多的收获。
Virtualization can pay big dividends on big server iron, but you can build and test your VMs (virtual machines) on practically any system—from a notebook PC on up.
虚拟化可以给大的服务器带来大的收益，但实际上你可以在任何系统上测试你的虚拟机——笔记本、PC都可以。
They can then calculate how big a premium people are willing to pay in one attribute (price) to get what they want in another (a larger screen).
然后研究人员可以一种属性(价格)衡量，计算人们愿意付多大的额外费用得到他们想要的另一种属性(更大的屏幕)。
The big question now is whether Americans can be persuaded to pay enough for them to give the industry a viable future.
目前的大问题是美国人是否能被说服花足够多的钱买小型车以给汽车行业一个充满活力的未来。
'Obviously, the main problem is that big studios have unlimited money to pay for [marketing] and nobody can compete with that,' he says.
他说，“显而易见，主要问题在于大型影业公司拥有投入营销的大笔资金，在这一点上无人能够匹敌。”
This was the first of several important lessons I learned about business on the basketball court: Taking risks can pay off big time.
我从篮球场上学到了不少重要经验教训，这是第一条：承担风险能带来巨大收益。
For example, if I have a large yard that would take me five hours to maintain (it's pretty big), it makes more sense for me to pay someone as I can earn more during those 5 hours by working.
举例来说，如果你拥有一个巨大的庭院需要你花费5个小时的时间来维护(果然很大啊)，雇一个人来帮助你来整理以便你在这5个小时中赚更多的钱不是更好。
Owning the last house standing in the way of a big real estate project can pay off.
你的房子坚守到最后，做一个大房地产项目的拦路虎是有回报的。
Ants are smart "Dr. Lian explains." they are relatively weak individually but if you don't pay attention to them they can cause a big disaster.
“蚂蚁非常聪明”，廉博士解释说，“他们每个个体相对来说是弱小的，但如果你不加注意，他们会酿成大的灾难。”
But again, all I can tell you is, I find that too big a price to pay.
但我还是再一次告诉你们，那样说的代价沉重得我无法承受。
And it's the one least likely to cause big problems later, as long as you realize you've incurred debt and can pay it back.
它也是后来最有可能导致大问题的，一旦您意识到您正处于技术债务中，就马上偿还。
Knowing the answers to these three questions can literally pay big dividends for you.
弄清这三个问题的答案的确可以带来意外的收益。
You could pay big bucks for someone to show you around downtown Chicago - or you can take advantage of several free options.
你当然可以很花上一笔钱找上个人带你逛逛芝加哥城区。不过，你其实还能有些免费的选择。
Garcia explains that the three big emotional elements of a dopamine rush are high risk, substantial rewards and variable motivation - or numerous ways the experience can pay off.
Garcia解释道，多巴胺突然产生有三个最主要的情感因素，即高风险，物质回报，情绪多变—或者通过很多其它途径让你的经历有所收益。
It will be one big loan with which you can pay off your other small loans.
这将是一个很大的贷款与其他小你就可以还清贷款。
I know Wall Street isn't keen on this idea, but if these firms can afford to hand out big bonuses again, they can afford a modest fee to pay back the taxpayers who rescued them in their time of need.
我知道这一想法一定不会受到华尔街的欢迎，但是如果这些企业能够重新承担高额的奖金发放，他们也一定能够承担适当的费用，回报在其需要救助时向他们伸出援手的纳税人。
We must pay attention to the actual construction here, a problem, supervision can make it big can also make it small, it depends on the actual construction of the personal problems.
大家实际施工时一定要注意这里，一个问题，监理可以让它大也可以让它小，这就要看个人实际施工中的做人问题了。
If the big financial firms can afford massive bonuses, they can afford to pay back the American people.
如果大的金融机构能够负担巨额的酬金，那么也能够承担美国人民的这笔费用。
Or don't pay at all: there's a big wonderful world out there where you can walk, jog or run for free!
或者，更本不要去花钱：外边有一个巨大精彩的世界，你可以步行、小跑、跑步，全免费！
There is a pay phone just around the corner. Actually you can find public phones in almost all the big stores, hotels, restaurants and gasoline stations.
在街角处就有一个公用电话。事实上，在几乎所有的大型商场、饭店、餐馆和加油站都有公用电话。
This tells me that no matter where you are, should always pay attention to the surrounding information, so you can take a big step forward to make accurate decisions.
这件事告诉我，无论身在何处，都要时刻留意周围的信息，这样你才能把步子迈大一点，作出准确的决策。
Some friends believe that the stock market without any work, without pay, you can earn a lot a lot of money, if you think so, it is wrong for the big!
有些朋友认为在股市不用任何劳动，不用付出，就可以赚到大把大把的钞票，如果你这样想，那就大错而特错了！
It is to pouring fund after the stock of rental big fund, the expenses with need to pay certain only remands inside conventional time after that stock can.
对冲基金在租借大基金的股票后，只需支付一定的费用而后在约定的时间内归还股票即可。
A big New York television station can pay me a lot more than I can make here.
一家纽约的大电视台能付给我的钱要比这儿多得多。
Many people haven't been fortunate enough to witness this play in the theater. Now, the Phantom of the Opera can be seen on the big screen, available to anyone willing to pay the price of admission.
许多人都不曾幸运地亲临歌剧院观赏，而今这出戏登上大屏幕，供任何愿意付一张电影票钱的观众欣赏。
Sacrificing that little bit of work time can really pay off big in reigniting the motivation to succeed even more.
牺牲一点点工作时间，真的会重新燃起工作的动力，甚至最终获得成功。
Sacrificing that little bit of work time can really pay off big in reigniting the motivation to succeed even more.
牺牲一点点工作时间，真的会重新燃起工作的动力，甚至最终获得成功。
应用推荐