Also be aware that, at every corner kick, the change back can only take place during a stoppage in the game.
同时要认识到的是，在每个角球，变动的回归只能在比赛中止时发生。
Many persons are convinced that translations can only take place between languages with dictionaries and grammars because languages must exist in books.
许多人员被说服转换可能只发生在语言与词典和语法之间因为语言必须存在于书。
An old lizard, however, was of the opinion that this petrification can only take place after God shall have metamorphosed himself into all kinds of animals and plants, and have redeemed them.
不过，一只年长的蜥蜴认为上帝唯有在变作世间各种生灵并一一为之赎罪后方会化身为石。
There are some goal actions that you can only take in a certain place - say, at home, or at work, or on the road.
也有一些为了实现目标的行动，只允许你在特定的地点执行——比如说，在家里，或在单位，还是在路上。
And, of course, school isn't the only place where prevention and intervention can take place-or be improved.
当然，学校并不是唯一可以进行预防和干涉或者优化相关措施的地方。
The Dance normally takes place in late August or early September. Only childless, unmarried girls can take part.
舞蹈节通常在八月末或九月初举行，而只有未生育、未婚的女孩才能参加这个节日。
Only when both sides of an interaction agree on at least one policy alternative can the interaction take place.
只有双方至少对一个策略替代达成一致，才会产生交集。
If the only purpose of the Web server was routing with session affinity and load balancing, then the proxy server can easily take the place of the Web server.
如果Web服务器的唯一用途是根据会话关联性进行路由和负责进行负载平衡工作，则完全可以使用代理服务器替代Web服务器。
One can only imagine the conversation that would have had to take place to convince the Soviet Union of the U.S. 's peaceful intent with the launch of that missile.
我们可以想象，美国必须同苏联进行如下对话，以使苏联相信美国发射导弹的意图是和平的。
Only in the absence of registration of transfer procedures, and housing ownership transfer can not take place.
只是由于没有办理登记过户手续，而房屋的所有权不能发生转移。
On the other side, E-bike very cheap and if you only drive in city, E-bike completely can take the place of autobike.
另一方面来说，电单车很便宜，并且如果你只是在市区内使用，它完全可以替代摩托车。
It is only in such freedom that true learning can take place.
只有在这种自由当中，真正的学习才会发生。
The fat globule can take place partial coalescence over 60% only in whipping process, it made phase inversion of ropy whipped topping emulsions turn into stable solidity foam.
只有在搅打条件下才能获得60%以上的脂肪球部分聚结率，使植脂奶油由一个黏稠的液体转变为稳定的泡沫结构。
I watched the news said that it snowed in your place, but I only can see the snow on TV, so, could you take me some photos about your hometown characteristics for me when you come here next time?
我看到新闻说你们那里在下雪，可我只在电视里才看得到雪，所以你下次来的时候，可以给我带几张你们家乡的有特色的照片吗？
On this platform, DSP algorithms not only improve test resolution, but also take place of some instruments, which can accomplish more functions, such as signal generator, signal analyzer, etc.
在这一通用仪器硬件平台上，采用不同的数字信号处理算法，不仅可提高测试准确度，而且还可代替某些仪器，完成从信号产生到信号指标解析等多种测试功能。
So the only place where action can take place is on the ground.
所以唯一能够产生战斗的地方是在地上。
Only when the public mechanisms may take the place of the insurance function of clans, and then income reaches a certain level, can we introduce modern commercial financing to the areas.
只有当公共保障机制取代家族保险功能，农民收入水平提高到一定程度，现代商业性金融才可能引入广大农村。
Similarly only the souls that have raised their vibrations can take their place in the higher vibrations.
同样的，只有那些已经提升了自己振动的灵魂能够存在在更高的振动中。
Only based on the comprehensible input can the acquisition take place.
只有在可理解性输入的基础上，习得才有可能发生。
The flowering of the mind can take place only when there is clear perception, objective, non-personal, unburdened by any kind of imposition upon it.
只有当我们有清晰、客观、非个人化的感知，不被强加任何的负担时，心灵的绽放才会发生。
The earth is large. Large enough that you think you can hide from anything. If only you found a place far enough away. So you run. You can run far. You can take your small precautions.
世界之大，大到你以为你可以躲过任何事物，躲过命运，躲过上帝，只要你能找到一个够远远的地方，所以你逃走了。
Firms are not only one of the kinds of economic subjects, but also the economic mechanism which can take the place of the market mechanism.
企业既是经济活动的一类主体，同时又是可用以替代市场机制的经济机制。
Therefore, if the methods of application forms are used it should only deal with the really important details so that the selection can take place.
因此，如果使用了应用程序形式的方法，它应该只处理真正重要的细节，以便选择可以发生。
But there is someone singing more loudly than me, so I can only take the second place.
谁知道有人唱得比我还厉害，所以我每次只能拿第二名。
But there is someone singing more loudly than me, so I can only take the second place.
谁知道有人唱得比我还厉害，所以我每次只能拿第二名。
应用推荐