I'm sorry, but we simply can not commit ourselves beyond what the production schedule can fulfill.
很抱歉，我们承担的任务实在不能超出生产计划所能完成的限额。
The customer is interested in creating a cluster that will run a series of nightly reports, but can not commit the resources for as many servers as would be required to handle the processing.
有兴趣的客户创造一个集群，将运行一系列每晚的报告，但不能承诺的资源，因为许多服务器将需要处理的处理。
If cycling each day can make you healthier, why not commit yourself to it and have a better life?
如果每天骑自行车可以让你更健康，为什么不承诺每天坚持骑车，过上更健康的生活呢？
RD: No, we really mean open source when we say open source: everyone can commit changes based on their merit, not based on whether or not they are on our payroll.
RD：不，在我们说开源的时候，我们就真的打算开源：每个人可以靠其实力提交变更，而不是靠我们是否给他们发薪水。
If we personally can get to a point where we can say, 'I can commit myself to this not from a distance, but in a very personal way.
假如我们亲身参与，能够说我投身其中了，而不是在远距离之外，我们就能做到。
In fact, as shown by tests 6 and 7, if page cleaning is not done aggressively, the total elapsed time for Iisert plus commit can be longer with NLI.
实际上，test6和7已表明，如果没有积极地进行页清除，那么在使用NLI的情况下，Insert加上提交所耗费的总时间要更长一些。
If you can, commit to not using a computer after dinner or before lunch time.
如果可以，做出不在晚饭后或是午饭前使用电脑的承诺。
Regulations do not help either - as long as you are not blatant about it (ie don't commit the act within the first year of your contract!) you can still get insurance payouts and so forth.
条例是没有帮助的-只要你不想公开它(即不承诺在合同的第一年你的行为)你就能得到保证金等等。
Those who do not commit themselves can be evaluated in two ways.
那些没有献身于你的应该用两种方式来评价。
If it's not possible to commit the merged code back to the trunk frequently, test runs can determine if any merge conflicts will occur so that merges are less painful when they are committed.
如果无法经常将代码合并到主干的话，可以运行测试，这样就能够确定是否会发生合并冲突，从而使实施合并没有那么困难。
If the required level is either atomic or semi-atomic, LogService does not persist the log message immediately. Instead, it keeps it in a safe area from where it can be retrieved during commit.
如果指定的级别是原子性或半原子性，日志服务不会将日志消息马上进行持续化处理，相反，它将这些日志信息保存在安全的地方，在提交过程中再将这些信息取回。
While I do believe any healthy person who is willing to commit to the training can complete a marathon, the training is not something to jump right into with no or little running experience.
尽管我相信任何身体健康的人只要有毅力，都能完成马拉松长跑，但是长跑新手最好不要立马进行全程马拉松训练。
Shyness is the fear of humiliation or fear of emotion, the emotion can block certain people not to commit despicable behavior. — Spinoza.
害羞是畏惧或害怕羞辱的情绪，这种情绪可以阻止人不去犯某些卑鄙的行为。——斯宾诺莎。
At least if you are willing to commit a few days - of intense seeking, not of entertainment - we can set you up in a different level of experience and perception.
至少如果你愿意承诺投入几天热切地探寻—不是消遣，我们就可以把你带到一个不同层面的体验和感知。
The reasons are very simple: 1 how can you excel in this intensive business if you are not willing to commit time and effort to learn when your learning curve is the steepest?
原因很简单：1如果你不愿意牺牲时间付出努力，你的学习曲线learning curve弧度陡峭，如何在这个竞争激烈的领域脱颖而出？
Love is blind, and lovers can not see the pretty follies that themselves commit.
爱情是盲目的，它使情侣们堕入情网而不见其痴。
If we keep clear heads, we shall not commit gross errors, and when problems emerge, they can be easily put right.
我们必须保持清醒的头脑，这样就不会犯大错误，出现问题也容易纠正和改正。
The act of coercing a transaction by peddling around the train or along with the train can not make a crime, but the actors may commit some crimes at the same time.
单就围车叫卖、随车叫卖行为本身而言，它一般不构成犯罪，但行为人在实施围车叫卖、随车叫卖行为时，还可能伴有其他违法犯罪行为的发生。
Wood chopsticks? All of a lot of chopsticks are what woods commit, is all wood chopsticks, whether can use? Of course not BE!
木筷子？很多筷子都是木头做的，都是木筷子，是不是都可以使用？当然不是！
But he can say that he cordially abhors it, and the great desire of his soul is not to commit sin at all.
但是他能够说，他强烈地憎恶罪，他灵里的最大愿望就是完全不犯罪。
Neither explanation seems valid, for China is already engaging with the maximum power it can commit, and the Soviet will not necessarily mesh its actions with our moves.
似乎没有一种解释是有效的，因为中国已经表明有了最大限度的影响力，且苏联不会迎合我们的步伐。
One-off blind public key protocol not only can protect user's privacy, but also can ensure user can't commit by making use of one-off public key.
本文提出的一次性盲公钥协议在保护用户隐私的同时，还保证了用户不能利用一次性盲公钥进行犯罪。
However, a major event such as the Olympics can instill new confidence in a region, motivating investors who previously had not considered that region as a target priority to commit capital.
然而，像奥运会这样的大事件能够对一个地区注入新的信心，原先那些未把该地区看作一个优先目标的投资者会因而受到促动投下资本。
I only hope to have around you, you can warm my air, I am not proud, also not commit tomfoolery, is tired of all depend on.
我只希望在您，您附近有可以温暖我的空气，我不是感到骄傲，也不做蠢事，对全部是疲乏依靠。
I only hope to have around you, you can warm my air, I am not proud, also not commit tomfoolery, is tired of all depend on.
我只希望在您，您附近有可以温暖我的空气，我不是感到骄傲，也不做蠢事，对全部是疲乏依靠。
应用推荐