The origins, though not the cause of Ebola-Sudan, can be traced back to a single individual in a Sudanese town.
苏丹埃博拉病毒最早可以追溯到苏丹小镇的一个人身上。
An XML document can have some empty tags that do not have anything inside and can be expressed as a single tag instead of as a set of beginning and end tags.
XML文档可以使用内部不包含任何内容的空标记，这些标记可以表示为单个标记，而不是一组开始和结束标记。
Any definitions that do not appear inside a scope are part of the global scope and there can be only a single global scope.
任何未出现在某个作用域中的定义都是全局作用域的一部分——只有一个全局作用域。
You can address this problem with a single gateway event engine, but this leads to a single point of failure or an additional layer of complexity which might not be needed in all cases.
您可以用一个网关事件引擎来处理这个问题，但这将会导致单点故障或复杂的额外层，这在任何情况下都是不需要的。
Note that, although not needed in the example scenario, the option to paste directly into a target has a limit on the number of database objects and data that can be copied in a single operation.
注意，尽管在示例场景中不需要使用直接粘贴到目标位置的选项，但该选项对一次操作能够复制的数据库对象和数据存在限制。
Obviously, this is not as trivial as using a single index's ordered list, but it can be done.
显然这并不像使用一个单一索引的有序列表那样简单，但是它可以做到。
Art supplies, makeup, jewelry, other things that can be confined to a single container will not be counted individually, but will all be thinned meticulously.
例如美术用品、化妆品、首饰，和其他可以用单个箱子就装下的东西，都不单独计算，但是全部都会谨慎地精简。
They tell you not to worry, because in a single decade hard drives will be ridiculously smaller, lack any moving parts, be practically weightless and can withstand far more brutal environments.
他们告诉你不用担心，因为在一个十年内硬盘将会小的难以置信，没有任何动的部分，十分轻便，并且能在恶劣的环境中存放。
By adding code to manage query caches for multiple users at the same time in a single process, the process need not be suspended, but can be switched to perform work for another user.
通过添加代码来同时在单个进程中管理多个用户的查询缓存，不需要挂起进程，而可以进行切换来为另一个用户执行工作。
They will not be able to spend a single day without masturbation, and will probably want to have a go at it whenever they can afford.
上瘾者一天不进行都难以忍受，并可能在身体无法承受的时候也想要尝试，这自然会导你无法专心工作。
If not all the events in the unit can be processed in a single transaction, more transactions are used until the unit is empty.
如果单元中的所有事件不能在一个事务中处理，将使用更多事务，直到单元为空。
Because this is not an intensive task, a single device can handle a large number of connections, or this function can be handled in software.
因为这不是一个密集任务，一个设备就能处理大量连接，软件中也可处理这一功能。
The same problem can be more critical if the standards are either not widely accepted or are proposed by a single vendor and do not yet enjoy the recognition from the industry at large.
如果标准没有得到广泛接受，或仅由一个供应商提出且尚未得到行业内大幅度的认可，同样的问题可能会变得更为关键。
As a single parent, not only is it challenging to find time to date, dating can also be a tightrope of indecision.
作为单身父母，难的不仅是腾出时间约会，做出约会的决定也很令人犹豫不决。
I realize I'm not going to be able to win every single match, but I also can come back strong after losing such a tough match.
我认识到，我并不是常胜将军，但在输掉如此艰巨的比赛之后，我还会坚强地回到赛场。
An alert can be used to provide an actionable message based on a single or set of correlated events that have occurred or based on an expected event that has not occurred.
在一个或一组相关事件已经发生时，或在预期的事件未能发生时，可以使用警报提供可操作的消息。
Not only are mapping and reduction amenable to parallelization, but the map and reduce operations can be combined into a single parallel pass, which is even more efficient.
不仅映射和减法支持并行化，映射和减法运算也可结合到单个并行循环中，这样效率更高。
The target of the jump has to be a single activity, however, it does not have to be a basic activity; it can be a structured activity as well.
跳转的目标必须是单个活动，但不必是基本活动；目标活动也可以是结构化活动。
Although WebSphere eXtreme Scale can be deployed in a single JVM, such a deployment would not provide any high availability.
尽管WebSphereeXtremeScale可以部署到一个单个JVM中，但是这类部署不会提供高可用性。
The listener can be a bottleneck if it is single threaded, and if InterChange Server is not running on a high speed disk subsystem.
如果侦听器是单线程的，而InterChangeServer也并未在高速磁盘子系统上运行，则侦听器可能会成为瓶颈。
Although volumes can be co-extensive with hard-disk partitions, most administrators would not fill a complete partition with a single volume.
虽然卷可以随硬盘分区协同扩展(co - extensive)，但大多数管理人员都不会将整个分区只分为一个卷。
Individual portal users do not have access, but a single LDAP user id can be used to access all the session beans.
单独的门户用户不能访问，但是单ldap用户标识能够用于访问所有的会话bean。
While it is not very common for an application's scalability requirements to exceed the ability that can be handled by a single WebSphere application Server cluster, it can happen.
尽管应用程序的可伸缩性需求很少会超出单一WebSphereApplicationServer集群的处理能力，但是这种情况确实会发生。
The technology industry has not yet produced a single standardized web services view of how to define and implement business processes so that such connections can be described.
业界还没有产生一种标准化的Web服务视图来定义和实现业务流程，从而能够描述这样的连接。
Retrieval is not limited to data that conforms to a single schema, but can be performed on any customer-defined or industry standard XML format.
检索并不局限于构成单一架构的数据，而是可以针对任何自定义的或行业标准的XML格式来执行。
Retrieval is not limited to data that conforms to a single schema, but can be performed on any customer-defined or industry standard XML format.
检索并不局限于构成单一架构的数据，而是可以针对任何自定义的或行业标准的XML格式来执行。
应用推荐