If you really want to let my house, I can make certain concession on the price.
如果你确实想租我的房子，我在价格上可以适当做些让步。
If you really want to let my house, I can make certain concession on the price.
如果你确实想租我的房子，我在价格上可以适当些让步。
The idea is that altering the DNA can make certain items stronger and more productive.
它的理念是通过修改脱氧核糖核酸，让特定生物拥有更强的生命力和更高的产量。
You can make certain faces come to life by giving them different expressions, e. g., happiness, anger.
你可以通过给脸谱画上不同的表情使脸谱显得逼真，有生气，例如高兴、生气。
The StAX parser doesn't replace all the SAX and DOM code in the world, but it definitely can make certain tasks easier.
StAX解析器不会替换所有的SAX和DOM代码。但肯定会让某些任务容易些。
Visualizing data about the software development process can make certain trends more accessible; they might otherwise be hidden or obscured.
可视化有关软件开发过程的数据可以使某些趋势更容易理解；在其他方式下，这些趋势可能是隐藏或模糊的。
The pretreatments of initial traffic information collected by ITS can make certain the correctness and dependability of traffic data analysis.
通过对智能交通系统采集的初始交通信息进行预处理可以为智能交通系统中数据分析的正确性和可靠性提供保证。
The strategy works like this: You can make certain data, either static or that which changes infrequently, persistent or cacheable through the ESB.
此策略的工作方式是这样的：可以通过ESB使某些数据（静态数据或变化不频繁的数据）变为持久性数据或可缓存数据。
I didn't say that, I said it's a new norm, the Sporting Judge now can make certain decisions and in this case he did. And this decision will be evaluated.
我没那么说，我只是说这是一个新的规则，体育法庭做出了这样的决定，这个新规则还有有待鉴定。
Finally, on the basis of forming reservoir rule and its geologic condition, we can make certain oil and gas reservoir master control factor and favorable exploration target in Bonan sub sag.
最后，根据成藏规律及其地质条件明确渤南洼陷油气成藏主控因素和有利勘探方向。
The CHAR data type provides a performance boost because the database knows exactly how big every CHAR column will be and can make certain performance optimizations when reading or writing the data.
CHAR数据类型有助于性能提高，因为数据库确切地知道每个char列有多大，所以在读写数据时就可以执行某种性能优化。
And fibronectin, present in large quantities in colostrum, can make certain phagocytes more aggressive so that they will ingest microbes even when the microbes have not been tagged by an antibody.
纤维连接蛋白，在初乳中大量存在，可以使某些特定噬菌细胞更加积极，以便让他们摄取即使没有被抗体标记的(外来)微生物。
The dye can color the wee, and certain foods – such as asparagus – can make it pong.
这种染料会使尿液变黄，一些特定的食物——比如芦笋——会使尿液发出难闻的气味。
Advertisements are made to make people feel certain that they are true, and then people can buy the products.
广告是为了让人们确信它们是真实的，然后人们就可以购买产品。
You can use this filter to make only users with certain properties visible to the system.
您可以使用该筛选器仅使得那些具有某种特性的用户对系统来说是可见的。
You need to register certain portal-specific components in the portal database so you can administer them and to make them available to environment.
您需要在门户数据库中注册某些特定于门户的组件，以便能够对其进行管理，并向环境提供。
We shouldn't discount the misery we go through in a day because we make a certain number of dollars so we can buy a certain number of things.
我们不应该将一天所经受的痛苦打折，因为我们制造了一定数量的美元，所以我们能买一定数量的物品。
Another use for stretchable silicon is to make new types of medical devices that can reduce the invasiveness of certain procedures.
这种可伸缩硅的另一个使用领域就是新型医疗设备，它可以减少某些医疗程序。
Sometimes it's not difficult to overcome - we can get excited to make a big change and want to overhaul a certain part of our lives.
有时候，惰性也不是很难克服——我们可能会因为做出了一个大的改变而感到兴奋，也可能想要对我们生活的某一部分做一次彻底的检视。
"You can make friends with translators and ask them to help you with certain articles," says Mr. Weyman.
“你可以与译者交朋友，并请求他们翻译某些文章”，韦曼先生表示。
You can (and should) empower individuals, committees, or task forces to make certain decisions.
你可以，也应该去授权个人，委员会或者特殊小组去做一些决策。
Diets also encourage people to "give up" certain foods, which can make us feel more deprived.And not only do we feel deprived, diets often deplete our bodies of important nutrients.
节食也会使人放弃某些食物，是我们感到饥饿，不仅如此还会使我们营养不良。
Topolinski relates these findings to a psychology concept called "embodiment" -the idea that certain body movements can make you think about related ideas.
托帕林·斯基将这些发现同一个心理学概念—“具身化”(embodiment)(即是指特定的身体动作可以让你产生相关的思想)联系起来。
That is, you make sure that only one thread at a time can access a certain data structure by locking and unlocking it.
这就是说，通过线程的锁定和解锁，对于某一数据结构，确保某一时刻只能有一个线程能够访问它。
Okay, well in that case if clearly and distinctly perceiving it to be true is enough to make me certain in this case then I can apply that as a general rule.
好吧，在那种情况下如果能清楚明白地感知到它的真实，足以使我在此种情况下得以确认的话，那么接下来我就能将其应用为普遍规律了。
Persons who wish to compete for these prizes, can send their subscriptions now, from this year to 2011, in order to make the thing certain.
如果有人想要争取这些奖励，为了保证万无一失，可以现在寄来他们的订阅，从现在到2011年都可以。
To a certain extent, buying products to emulate the persons shown in the advertisements can make a person feel better about him or herself.
在某种程度上，通过购买产品从而去模仿广告中所表现的人物可以使人产生较好的自我感觉。
But under certain conditions, such as those mimicking a cold environment, these progenitor cells can be induced to make more brown fat.
但是，在某些条件下，如模仿一个寒冷环境，这些母体细胞可被诱变，从而产生较多棕色脂肪。
Each marshmallow cloud can hold a certain number of people, depending on the number of marshmallow clusters that make up the cloud and how many marshmallows are contained in those clusters.
每个棉花糖都能承载一定数量的人，具体取决于组成云的棉花糖簇的数量和那些簇中包含的棉花糖的数量。
Each marshmallow cloud can hold a certain number of people, depending on the number of marshmallow clusters that make up the cloud and how many marshmallows are contained in those clusters.
每个棉花糖都能承载一定数量的人，具体取决于组成云的棉花糖簇的数量和那些簇中包含的棉花糖的数量。
应用推荐