Too many irons in the fire can sap your energy and prevent you from seeing which path to take.
同时做太多的事情可能会消耗你的精力,使你看不清该走哪条路。
The fire engine can carry extra tanks or refilling equipment, and a firefighter spends a limited time in the burning building.
消防车可以装载额外的气瓶或者充气设备,而消防员在着火建筑内停留时间也有限。
Irresponsible use of a fire extinguisher can create a dangerous situation for other residents and could result in damage to personal property.
不负责任地使用灭火器会给其他居民造成危险,并可能损坏个人财产。
When your car breaks down in Big Bend National Park, you can make a fire with wood.
当你的车在大弯曲国家公园抛锚时,你可以用木头生火。
When there is a fire in a building, get away as fast as you can.
当建筑物着火时,要尽快离开。
In the montane region, fire can threaten the reproduction of pyrophytes.
在山区,火可以威胁到防火植物的繁殖。
A very severe explosion can damage the crankcase door and cause fire in the engine room.
非常剧烈的爆炸会损坏曲轴箱防爆门,引起机仓着火。
Radioactive smoke landing on crops... even 150km or more from the fire can create such concentrations of radiation in food it will be harmful to eat.
放射性的烟雾会附着在农作物上……火灾甚至能在150公里开外对食物产生这种辐射浓聚物以至不利于食用。
"This is software that develops management skills," Kojima said. "you can even fire workers, something that you can't really do in real life."
“这是一款能锻炼管理能力的软件”小岛说,“你甚至可以解雇工人,这可能在真实生活中很难办到。”
We can imagine that a lump of wet clay somehow ended up in the fire, dried out, hardened and formed a hollow shape; a shape that could hold things, in a tough material.
我们可以想象一块湿泥巴最后在火上烧制,烘干,变硬,形成一件形状中空的器皿,材料简陋,不过可以盛放东西。
Why choose an armchair warrior who has been reduced to inventing stories about dodging sniper fire in Bosnia when you can choose a genuine warrior instead?
为什么当你可以选择一位真正的勇士的时候,却要选定一位已经沉沦至编造故事(说什么在波斯尼亚躲避狙击手的枪火)夸夸其谈的“战士”。
The gas can remain in the atmosphere for weeks after being emitted and can therefore travel long distances from the fire that produced it.
这种气体能在散发之后在大气中停留数周,并能作远距离的散布。
If I focus the rays of sun with a burning glass, even in the coldest days of winter, I can kindle a fire with ease.
如果我用取火镜聚集太阳光,即使在最寒冷的冬天,我也可以轻松燃起火来。
A session indicates one logical interaction; you can fire more than one query in one session.
会话(session)指示了一个逻辑上的交互;在一个会话中您可以激活多个查询。
Shanghai resident Wu Dongyang wonders: "If it can be so bad fighting fire in a 28-story building, what more if it breaks out in higher buildings?"
上海居民吴东阳想知道: "如果对一栋着火的28层建筑开展的灭火行动都如此地力不从心,更高层的建筑着火了会是怎么一回事?"
Cracks in chimneys can be the cause of a fire years later.
那些烟筒的裂缝甚至可能在几年后导致一场火灾。
In each case it's a trial by fire, a strategic assessment: are you sufficiently like me that we can communicate?
每一个谈话都是一场火上试验、一次战略评估:到底这个人是否和我合拍,能不能沟通?
Nor can they see the puppets and objects that the puppeteers carry along the walkway in front of the fire and behind their heads.
他们无法看到木偶演员们举着并通过那条在他们脑后,火光之前的走道的那些木偶和其它东西。
In an object-oriented system, when an object receives a message, it can fire off a set of events.
在面向对象的系统中,当一个对象接收到一条消息时,可能会发生一系列的事件。
Is this person powerful because they can hurt others in some way, or embarrass them, humiliate them, impose sanctions against them, fire them, or take something away from them?
这个人之所以拥有权力,是因为他会采取某种方式伤害他人,或者让他人难堪、羞辱他人、惩罚他人、解雇他人,或者夺走他人的什么东西吗?
For a tiny insect, red fire ants pack a nasty sting. Stepping on a nest can put you in the hospital.
火蚁是一种带有毒刺的小昆虫,即使是踩到它们的巢穴都足以使你进医院。
Its new offices are in midtown, and all its floors can be reached by the fire department's ladders.
它的新办公室在中城。消防部门的云梯都可到达其所有楼层。
Rules that fire frequently can be placed at the beginning, resulting in better performance on large datasets.
经常触发的规则可放在开头部分,在大型数据集中实现更高性能。
While we're off enjoying the weather, simple things can go wrong resulting in a fire that spreads like, well, wildfire.
当我们享受这个季节的时候,一个简单的疏忽可能就会引发火灾,比如森林火灾。
Unschooled children are more in touch with themselves and have a fire to learn that can otherwise be vanquished in school.
接受非学校教育的孩子更能了解自己,学习积极性也更高,而这些方面在常规学校里则容易被扼杀。
The only way boys can get noticed in such situations is when they do something especially stupid, like lighting themselves on fire or dressing like a woman.
在这种情况下,男孩要想让女孩子注意自己,唯一的办法就是做点儿蠢事儿,比如用火把自己点着,或者打扮得像个女人。
The only way boys can get noticed in such situations is when they do something especially stupid, like lighting themselves on fire or dressing like a woman.
在这种情况下,男孩要想让女孩子注意自己,唯一的办法就是做点儿蠢事儿,比如用火把自己点着,或者打扮得像个女人。
应用推荐